nouvelles

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

"il est triste que la réserve centrale des trois rivières parallèles ait été transformée en une boue de montagne par des célébrités d'internet." récemment, le blogueur scientifique populaire "o amon o" a exposé sur weibo : en raison du développement désordonné du tourisme de randonnée en montagne, les trois rivières parallèles dans le monde des trois fleuves parallèles à nanjieluo, un site du patrimoine naturel, la végétation alpine a été gravement endommagée.

nanjieluo (également connu sous le nom de « nanjieluo », « nanjiluo » et « nanjiluo ») est un village naturel du village d'achidaga, canton de badi, comté autonome de weixi lisu, préfecture autonome tibétaine de diqing, province du yunnan, également connu sous le nom de groupe nanjieluo. en langue lisu, nanjie luo signifie « un endroit où paissent les bovins et les moutons ».

nanjieluo, une destination touristique devenue populaire sur internet ces dernières années, fait généralement référence au magnifique canyon de montagne situé à proximité de ce village naturel. la brume ici est épaisse, les sapins sont dispersés haut et bas, les rhododendrons alpins sont luxuriants, des cascades semblables à du satin de soie blanche descendent contre les montagnes vert mousse, et de grands et petits lacs glaciaires et lacs morainiques forment des communautés, parsemées ici. une variété de plantes alpines sont rassemblées ici : velours vert, moustaches de roche, primevère campanule, rhodiola à long fouet, carex à grandes feuilles et violacée à tige haute⋯⋯

dans les vlogs (journaux vidéo en ligne) et la photographie, nanjieluo est un pays des merveilles inaccessible et merveilleux, « la dernière larme laissée par dieu sur terre ». cependant, dans divers « postes d'expérience de désherbage », il s'agit d'un « endroit sombre et pittoresque » avec une gestion chaotique, des frais déraisonnables, de graves dommages à la végétation dus au piétinement et des risques potentiels pour la sécurité.

le lac n°5, qui rassemble lacs, cascades et paysages de falaises, est l'attraction touristique la plus visitée de la route de randonnée alpine de nanjieluo, et ses environs sont également la zone où la végétation est la plus piétinée. photographe/journaliste wang yu

en juillet de cette année, la glace et la neige n'avaient pas encore fondu et les sentiers artificiellement piétinés et recouverts de glace et de neige ne disposaient d'aucune installation de sécurité. certains touristes ont glissé et sont tombés pendant la randonnée, provoquant des blessures.

ce que peu de gens savent, c'est que la zone panoramique du lac julong, où se trouve nan jieluo, est l'un des dix meilleurs sites pittoresques de la zone panoramique des trois rivières parallèles. dès août 1988, elle portait le « chapeau » d'une zone panoramique de niveau national. place. en juillet 2003, la zone panoramique des trois rivières parallèles a été déclarée site du patrimoine naturel mondial et nanjieluo est devenue partie intégrante du site du patrimoine naturel mondial des trois rivières parallèles. cela signifie que sa valeur de conservation est reconnue par les parties à la convention pour la protection du patrimoine mondial culturel et naturel.

c'est un patrimoine naturel mondial depuis 21 ans et un site pittoresque national depuis 36 ans. pourquoi y a-t-il un tel chaos à nanjieluo ?

écologie fragile et risques sécuritaires

au pied de la montagne enneigée de biluo, dans le village de badi, siège du gouvernement du canton de badi dans le comté de weixi, zhao ping local a investi plus de 3 millions de yuans pour ouvrir des restaurants et des chambres d'hôtes. la route provinciale 237 dewei traverse la campagne le long de la rive droite de la rivière lancang. l'ensemble du canton de badi dépend de cette route pour se connecter au monde extérieur. entrer dans nanjieluo du sud au nord est un passage obligé.

l'activité du magasin est en plein essor, mais alors que zhao ping reçoit des touristes venus faire de la randonnée, elle est attristée par les dégâts causés par les touristes dans ce canyon de haute montagne. elle a montré les photos sur son téléphone prises au lac n°5 à nanjieluo en 2023 et a déclaré : "regardez comme c'était beau à l'époque. c'était encore une mer de fleurs, mais maintenant elles ont toutes été piétinées."

zhao ping (pseudonyme), la propriétaire du badi township b&b, a des photos du lac nanjieluo n°5 en 2023 sur son téléphone portable. autrefois, chaque été, la zone autour du lac n°5 devenait une mer de fleurs. à haute altitude, de nombreuses plantes mettent 20 ans ou plus pour atteindre les hauteurs illustrées. remake/reporter wang yu

les touristes qui viennent à nanjieluo pour faire de la randonnée ont généralement le choix entre deux itinéraires, tous deux reliés par des lacs. marcher du lac n°3 au lac n°5 et revenir au lac n°3, il s'agit d'une petite boucle qui dure environ 3 heures et parcourt une distance de 5 kilomètres au départ du lac n°3 en passant par le lac n°5. , nous gravissons une montagne d'environ 4 500 mètres d'altitude. au col, nous traversons tour à tour les lacs 7, 8 et 9 et revenons au lac 3. il s'agit d'une grande boucle qui dure environ 6 heures et couvre une distance. de 10 kilomètres.

"china news weekly" a visité le site et a constaté qu'autour du lac n°5, que traversent les grandes et petites lignes en boucle, la zone dénudée à cause de la végétation piétinée a à peu près la taille d'un terrain de basket. de plus, en raison des précipitations locales, les sentiers formés par la végétation piétinée sont souvent boueux. afin d'éviter de s'enliser dans la boue, les touristes marcheront sur la végétation des deux côtés du sentier. le sentier continue de s'étendre et la zone de végétation piétinée augmente également.

la grande ligne en boucle mesure environ 10 kilomètres de long et la petite ligne en boucle mesure environ 5 kilomètres. les itinéraires de randonnée de nanjieluo sont tous piétinés par les touristes. avant le mois d'août, la glace et la neige du parcours n'ont pas complètement fondu et de nombreux touristes gravissent la montagne avec des crampons, ce qui est plus dommageable pour la végétation qu'en plein été. photographe/journaliste wang yu

ces végétations sont différentes des prairies des plaines. hao yanli, membre du comité académique de planification et de conception de l'environnement paysager de la société chinoise d'urbanisme et professeur à l'école d'administration publique de l'université renmin de chine, a déclaré à china news weekly que dans certaines zones de toundra alpine au-dessus de 2 000 mètres, les plantes basses ressemblent à des prairies, mais ce sont en réalité des rhododendrons alpins et d'autres arbustes vivaces. ces arbustes mettent 20 ans à pousser pour atteindre cette hauteur. "ils disparaissent dès qu'on marche dessus. ils sont très fragiles et difficiles à récupérer."

"de nombreux documents de recherche au pays et à l'étranger ont prouvé que dans les zones montagneuses du nord-ouest du yunnan, qui abritent une grande biodiversité, les sentiers ont un grand impact sur la végétation, en particulier sur certaines petites communautés végétales." des sciences de la vie de l'université normale de pékin, a déclaré au "china news weekly" que par rapport aux plantes poussant dans des environnements à basse altitude, il sera très difficile pour les plantes vivaces de se rétablir après avoir été endommagées à haute altitude où l'environnement est plus sévère.

"la plante alpine la plus piétinée de nanjieluo est la barbe de roche. elle prend des décennies pour pousser, mais elle disparaît au bout d'un pas."

nanjieluo abrite toutes sortes de plantes alpines. il y a tellement de plantes que même les logiciels professionnels de reconnaissance d'images peuvent difficilement les nommer. la figure 2 montre la fougère ; la figure 4 montre le velours vert très apprécié des amateurs de plantes ; la figure 5 montre la barbe de roche qui a été gravement affectée par le piétinement. à l'heure actuelle, plus de 80 espèces de velours vert ont été découvertes dans le monde. la région des trois rivières parallèles, au nord-ouest du yunnan, est l'un des centres de distribution les plus importants du velours vert. photographe/journaliste wang yu

sachant que l'écologie fragile de nanjieluo est en danger en raison des randonnées en haute montagne ces dernières années, wei lai a commencé à étudier la répartition et la population de plantes rares et menacées représentées par le velours vert à fleurs jaunes à nanjieluo en 2022, et à évaluer les conditions de croissance et les conditions de croissance des espèces menacées. facteurs menaçants. cependant, comme « la recherche scientifique sur la montagne enneigée de biluo pouvait être décrite comme presque vide » dans le passé, il est actuellement difficile d'évaluer avec précision l'impact de la randonnée en haute montagne sur nanjieluo.

outre les dommages environnementaux, ce qui inquiète encore plus les touristes et les opérateurs comme zhao ping, c'est la sécurité personnelle. pour entrer dans la zone panoramique de nanjieluo, le village d'achidaga est le seul moyen de passer. la fédération économique organisée par le comité du village d'achidaga a établi ici une carte pour attribuer des places pour entrer dans la montagne, fournir un hébergement et transporter les touristes de haut en bas de la montagne, formant ainsi une chaîne industrielle de services touristiques de nanjieluo.

selon les règlements du village d'achidaga, des restrictions de réservation sont mises en place pour les touristes entrant dans la zone panoramique de nanjieluo, avec 200 quotas d'entrée en montagne ouverts chaque jour. les touristes sont récupérés et déposés hors de la montagne par des véhicules tout-terrain envoyés par l'association du village et sont mis en place. pas autorisés à y aller seuls.

mais cette route de montagne regorge de dangers cachés. "il y a 43 virages sur la route de 17 kilomètres. il s'agit d'une route minière abandonnée, large de seulement plus de 3 mètres, et la route est pleine de nids-de-poule profonds. parce que la route est étroite et courbe, les conducteurs doivent souvent faire marche arrière. cependant, il n'y a pas de garde-corps sur le flanc de la falaise et les pneus frottent souvent contre la falaise lors des virages. » après avoir visité nanjieluo en août, un touriste a consigné sa peur en détail dans son carnet de voyage. .

ce qui est encore plus inquiétant, c'est que sur les réseaux sociaux, les messages d'expérience mentionnant ce tronçon de route souligneront que les véhicules transportant des touristes ne sont pas qualifiés pour circuler et qu'en cas d'accident, les touristes ne pourront pas demander d'indemnisation ni poursuivre leur responsabilité.

les entretiens sur place du « china news weekly » ont révélé que c'est effectivement le cas. et tout cela a commencé lorsque le gouvernement du comté de weixi a commencé à développer le tourisme dans la zone panoramique de nanjieluo en 2017.

le jeu entre le sdic et les villageois

le 21 avril 2017, le gouvernement du comté de weixi a publié un document pour transférer les droits de développement et de gestion des ressources touristiques de la zone panoramique de nanjieluo pendant 20 ans à weixi county development investment holding group co., ltd. (ci-après dénommé « weixi sdic »). ), exigeant que l'entreprise fasse du bon travail dans le développement, la construction et la gestion des droits de propriété du nanjieluo scenic spot.

a cette époque, nanjieluo a été découvert par certains passionnés de randonnée. depuis 2016, il s'est progressivement fait connaître dans le milieu de la randonnée. un mois après avoir obtenu les droits de développement et d'exploitation, weixi state investment a présenté kunming iron and steel holdings co., ltd. (ci-après dénommé « kunming iron and steel group ») pour créer conjointement yunnan biluo snow mountain cultural tourism investment co., ltd. (ci-après dénommé « investissement touristique biluo »). trois mois plus tard, le 30 août, weixi state investment a transféré les droits de développement et de gestion de la zone panoramique de nanjieluo à biluo tourism investment.

en décidant de développer nanjieluo, l'objectif du comté de weixi était d'en faire un site pittoresque de niveau 5a. cependant, en raison de l'incapacité d'attirer les investissements, les travaux préliminaires de biluo tourism investment dans le développement de nanjieluo ne se sont pas déroulés sans heurts. en 2019, kunming iron and steel group a décidé de ne pas renouveler son investissement dans biluo travel investment.

à l'heure actuelle, biluo tourism investment a été rebaptisé weixi tourism investment. xiong yinqiang, directeur général de weixi tourism investment, a déclaré à china news weekly que depuis sa création en 2017, biluo tourism investment avait tenté de promouvoir la préparation de la planification des sites touristiques avec le comté. bureau de la culture et du tourisme, mais a échoué. en outre, biluo travel investment a également réalisé une étude et une cartographie de ce canyon de montagne, pour une dépense totale de 2,37 millions de yuans.

en raison de l'absence de revenus, en juin 2022, weixi guotou a demandé des instructions au gouvernement du comté de weixi, demandant l'approbation conformément aux exigences de la « avis du bureau général du gouvernement populaire de la province du yunnan sur plusieurs politiques et mesures visant précisément à prévenir et à "contrôler l'épidémie et accélérer la reprise et le développement de l'industrie touristique". sa filiale chabudoga tourism company (ci-après dénommée "chabudoga company") réalise du tourisme de randonnée à nanjieluo. la demande a été approuvée par le gouvernement du comté.

par la suite, la société chabutoga a simplement entretenu l'itinéraire de randonnée et installé des portails électriques et des systèmes de surveillance à l'entrée du comité du village d'achidaga et au poste d'inspection des forêts et des herbes en haut de la montagne, qui est le seul chemin vers la zone panoramique de nanjieluo, et a négocié avec le village d'achidaga. , les deux parties ont décidé de réaliser conjointement l'exploitation et la gestion de la ligne du lac nanjieluo. les véhicules seront achetés par les villageois eux-mêmes, et chaque touriste se verra facturer 300 yuans, dont 50 yuans seront reversés au collectif. peu de temps après, les opérations de la société chabudoga se sont arrêtées.

en fait, peu de temps après que la société chabutoga ait été autorisée à mener des opérations de tourisme de randonnée à nanjieluo, le gouvernement du comté de weixi a reçu la « lettre de rappel du bureau des forêts et des prairies de la préfecture de diqing sur le renforcement efficace de la gestion de la zone panoramique nationale des trois rivières parallèles » 》 .

dans cette « lettre de rappel », le bureau des forêts et des prairies de la préfecture de diqing a déclaré avoir reçu plusieurs appels téléphoniques signalant que le tourisme désordonné dans la zone panoramique de nanjieluo, dans le comté de weixi, risquait de provoquer des conflits tels que des conflits de propriété entre la population locale. le bureau des forêts et des prairies de la préfecture de diqing a publié un rappel de travail : nanjieluo appartient à la zone panoramique du lac julong de la zone panoramique nationale des trois rivières parallèles. les unités avec les qualifications correspondantes doivent être sélectionnées pour entreprendre la planification de la zone panoramique. de la zone panoramique n'est pas approuvée, aucune partie de la zone panoramique ne peut être utilisée. diverses activités de construction sont menées dans la zone panoramique.

en conséquence, le 14 octobre 2022, le bureau des forêts et des prairies du comté de weixi a publié un avis à weixi state investment, exigeant que weixi state investment cesse les activités de construction et d'exploitation touristique de la zone panoramique du lac julong, un site pittoresque national avec les trois parallèles. rivières, et organiser la préparation dès que possible. la planification du site pittoresque du lac julong doit être soumise pour approbation de planification en temps opportun après avoir obtenu la lettre d'approbation du département de gestion du site pittoresque au niveau provincial ou supérieur. être construit conformément au plan et les opérations touristiques doivent être réalisées légalement et conformément.

le bureau des forêts et des prairies du comté de weixi dispose d'une base pour suspendre les activités commerciales. selon le « règlement sur la protection du site du patrimoine mondial naturel des trois rivières parallèles de la province du yunnan », les projets commerciaux, les emplacements commerciaux et les échelles commerciales dans la zone panoramique des trois rivières parallèles sont régis. par les trois rivières parallèles l'agence de gestion du site pittoresque déterminera les droits de gestion en fonction de la planification détaillée du site pittoresque et adoptera des méthodes d'appel d'offres, d'enchères et autres pour clarifier les droits de gestion.

en fait, trois mois avant que le bureau des forêts et des prairies du comté de weixi ne publie cet avis, les opérations de la société chabutoga étaient devenues non durables en raison de conflits avec les villageois concernant la répartition des bénéfices.

en janvier 2023, conformément aux exigences de weixi state investment, chabutoga company a fusionné avec weixi tourism investment. depuis lors, weixi tourism investment, le village d'achidaga et la municipalité de badi ont mené de nombreuses communications et négociations sous les auspices du bureau de la culture et du tourisme du comté, mais n'ont toujours pas réussi à parvenir à un accord sur un plan de répartition des bénéfices.

le 26 juin 2023, lorsque les négociations ont échoué, weixi tourism investment a publié une « annonce sur la reprise expérimentale de la randonnée, de la photographie et du tourisme sur la route de la région des lacs de nanjieluo ».

craignant que le fonctionnement et la gestion de weixi tourism investment n'aggravent le conflit avec les villageois, dix jours plus tard, le 4 juillet, le gouvernement du comté de weixi a tenu une réunion pour étudier la proposition de weixi tourism investment visant à « récupérer les droits de gestion des ressources touristiques de nanjieluo en demande du gouvernement du comté.

depuis lors, les droits de gestion des ressources touristiques de nanjieluo ont été repris et weixi tourism investment s'est retiré des opérations de nanjieluo. le 30 août 2023, le bureau des forêts et des prairies du comté de weixi a de nouveau publié l'« avis sur le renforcement ultérieur de la protection écologique de l'environnement du site du patrimoine naturel mondial des trois rivières parallèles (zone de nanjieluo) », interdisant clairement toute unité, individu ou touriste. depuis l'entrée de sanjiang il est parallèle à la région de nanjieluo, un site du patrimoine naturel mondial.

fermer les montagnes ou accueillir des invités ?

cependant, en 2023, un grand nombre de touristes ont afflué vers nanjieluo. grâce à la diffusion de plateformes sociales telles que xiaohongshu et douyin, nanjieluo est devenue un véritable « lieu secret des célébrités sur internet ».

avec l'arrivée de plus en plus de randonneurs, les villageois du village d'achidaga, qui élèvent du bétail ou vont travailler pour gagner de l'argent depuis des générations, ont vu des opportunités commerciales à leur porte et en ont goûté les avantages. ils continuent à utiliser des motos et des camionnettes. et d'autres véhicules pour transporter des passagers jusqu'au sommet de la montagne. à l’été 2023, chaque conducteur pourra transporter chaque jour trois groupes d’invités sur la montagne. après l'hiver, même lorsque les montagnes sont fermées par de fortes chutes de neige, les touristes viennent toujours ici. les risques pour la sécurité qui en résultent augmentent également de jour en jour.

les « 43 virages » mènent du groupe nanjieluo dans le village d'achidaga aux lacs alpins. photo/fournie par la personne interrogée

il reste encore quatre jours avant la fête du printemps en 2024. la neige a atteint les genoux et de fortes chutes de neige tombent à nouveau sur les montagnes. avant 9 heures, mao xuegang, alors directeur adjoint du bureau de la culture et du tourisme du comté de weixi, a reçu des nouvelles : des villageois ont rapporté qu'un autre touriste faisait une randonnée dans les montagnes dans un épais brouillard et de la neige.

il n'y a pas de signaux de communication dans les montagnes et les touristes qui entrent dans les montagnes manquent d'organisation. ils entrent généralement par groupes de deux ou trois, ce qui signifie que s'ils rencontrent un danger, ils ne peuvent pas demander de l'aide au monde extérieur à temps. une équipe de recherche et de sauvetage dirigée par mao xuegang et composée de fonctionnaires des ministères gouvernementaux à tous les niveaux est entrée dans la montagne pour rechercher la personne.

des situations similaires se produisent toujours. après avoir acquis de l'expérience en recherche et sauvetage, ils se sont rendus à pied au poste d'inspection de prévention des incendies de forêt mis en place par le bureau des forêts et des prairies du comté à flanc de montagne. mao xuegang et son groupe ont d'abord lu la « lettre d'engagement du poste d'inspection de nan jieluo ». ".

ce document stipule que toutes les personnes entrant dans la montagne depuis le point de contrôle doivent être enregistrées. la recherche scientifique ou le camping dans la zone forestière sont interdits après 17 heures. les gens doivent descendre la montagne jusqu'au point de contrôle avant 18 heures. pm. des problèmes de sécurité personnelle surviennent après l'entrée dans la montagne. prenez votre propre responsabilité.

l'itinéraire menant à la montagne passant par le point de contrôle est l'itinéraire le plus courant. puisque le garde forestier n'a aucun pouvoir d'application de la loi, il n'est pas chargé de persuader les touristes de revenir, mais il exigera que les touristes entrant dans la montagne depuis ce point de contrôle signent une lettre d'engagement. pour mao xuegang, contrôler les gens est la première étape pour persuader les gens de revenir et mener des recherches et des secours. les lettres d'engagement ont été comptées une à une. par un temps aussi mauvais, une soixantaine de personnes sont entrées dans la montagne.

"après avoir rattrapé les touristes, nous devons continuer à leur demander : y a-t-il quelqu'un d'autre devant vous ?" il neigeait abondamment et les touristes les plus rapides avaient déjà atteint le lac n°5. la recherche, le sauvetage et la persuasion de revenir s'est poursuivie jusqu'à la nuit. mao xuegang a découvert que le nombre réel de personnes qui sont entrées dans la montagne ce jour-là était de 76, dont un enfant. « si vous tombez dans une neige aussi épaisse, vous serez immédiatement enterré hors de vue. si quelqu’un glisse et tombe dans la neige, il mourra dans la montagne, personne ne le saura. »

en fait, afin d'éviter les accidents de sécurité, de nombreuses autorités industrielles telles que le bureau des forêts et des prairies du comté de weixi et le bureau des transports ont tenté de « fermer » la zone de nanjieluo en émettant des avis et en mettant en place des cartes pour dissuader. cependant, les responsables de ces départements ont également déclaré au china news weekly qu'il serait difficile d'arrêter les touristes.

aucune clôture de protection n'est installée du côté de la falaise du chemin minier abandonné « 43 turn ». photo/fournie par la personne interrogée

"nanjieluo est une zone sous-développée. du point de vue du développement touristique, elle n'a pas obtenu l'approbation de planification correspondante. les randonneurs sont reçus en privé par les villageois. en tant que département des forêts et des prairies, nous ne pouvons qu'augmenter l'intensité des patrouilles de montagne et attendre jusqu'à ce que les touristes arrivent au point de contrôle. li qingtian, directeur du bureau des forêts et des prairies du comté de weixi, a déclaré à china news weekly qu'il y avait des dizaines de gardes écologiques dans le village d'achidaga. en plus du travail régulier de patrouille en montagne, ils ne peuvent que décourager les touristes, mais. ils n’ont pas le pouvoir d’appliquer la loi pour bloquer les touristes, ni la capacité de bloquer les touristes.

yang wenwu, secrétaire du parti du bureau des transports du comté de weixi, a déclaré à china news weekly qu'en plus des comtés de weixi et de deqin dans la préfecture de diqing, la montagne enneigée de biluo, où se trouve nanjieluo, s'étend également sur les comtés de gongshan, fugong, préfecture de nujiang, à lanping. comté, il y a trop d'entrées dans la région de nanjieluo par les montagnes. même si le canal principal est bloqué, les touristes peuvent toujours entrer dans la montagne par d'autres canaux. cependant, les traces de ces canaux ne sont pas assez claires et les risques sont plus grands.

en 2023, pour des raisons de sécurité routière et pour empêcher les touristes de se rendre dans les montagnes, le bureau des transports du comté de weixi a installé des barrages routiers en ciment au point de contrôle de prévention des incendies de forêt. une fois les barrages routiers installés, ils n'ont pas eu l'effet escompté. les villageois utilisaient encore des motos pour transporter les passagers jusqu'à la montagne, et lorsqu'ils rencontraient des barrages routiers, ils soulevaient leurs voitures pour rester coincés. les piliers en ciment sont devenus un nouveau risque pour la sécurité. yang wenwu a déclaré qu'en désespoir de cause, ils ont dû à nouveau retirer les barricades.

surplombant le centre de distribution touristique situé au bord du lac n°3 depuis un endroit en hauteur. après avoir pris le véhicule tout-terrain de l'union économique du village d'achidaga pour gravir la montagne depuis le « 43e virage », les touristes descendent au lac n°3 et commencent la randonnée. étant donné que la zone panoramique du lac julong, où se trouve nanjieluo, n'a pas élaboré de plan détaillé des sites pittoresques, le centre de distribution de nanjieluo ne dispose que de simples toilettes et de petits hangars en bois vendant de la nourriture et des fournitures de randonnée. photographe/journaliste wang yu

« du point de vue de la gestion, nous espérons bien sûr interdire strictement l'entrée et minimiser la responsabilité de notre département », a déclaré he lichun, directeur du bureau de la culture et du tourisme du comté de weixi, à china news weekly. mais la réalité est que chaque fois que les départements tentent de faire pression sur la municipalité de badi, ils subissent une contre-attaque. "les gens disent que nous pouvons le sceller. tous les départements du comté nous enverront de la main-d'œuvre, et tout le monde nous aidera à le sceller", a déclaré he lichun avec un sourire ironique.

mao xuegang, ancien directeur adjoint du bureau de la culture et du tourisme, est aujourd'hui maire de la commune de badi. il a déclaré : « les mots « interdiction stricte » sont très sérieux, mais au niveau de la mise en œuvre, nous n'avons pas beaucoup de main d'œuvre, de ressources matérielles, de ressources financières et de moyens techniques.

mao xuegang a déclaré à china news weekly que la municipalité de badi avait tenté d'appliquer l'interdiction du bureau des forêts et des prairies du comté en raison de fortes chutes de neige. « pendant la saison où la neige est plus épaisse que la maison, nous nous installons dans le village d'achidaga à 7h30. mais les touristes ont gravi la montagne à 5 heures. nous avons changé l'heure pour installer l'interception des cartes à 4h30 et avons constaté qu'ils sont entrés dans la montagne à 3 heures. je suis heureux que l'interception ait été efficace. la nuit, nous avons trouvé les touristes qui descendaient la montagne et tout le monde était abasourdi.

opérer dans une zone grise

au printemps 2024, les villageois du village d'achidaga ont pris l'initiative de contacter le comité du village et ont demandé à négocier avec les services gouvernementaux pour arrêter la « fermeture » de nanjieluo et permettre au village de gérer et d'exploiter collectivement la zone panoramique de nanjieluo.

li chunmei et mao xuegang, magistrats adjoints du comté de weixi, ont tous deux déclaré à china news weekly que face aux touristes « incontrôlables » et aux villageois désireux de profiter de l'industrie touristique, la pensée du gouvernement est passée du « blocage » à l'« épuisement ». "le gouvernement applique strictement la loi et ne fera rien de mal. mais lorsqu'il s'agit de la question spécifique de nanjieluo, si l'attitude du gouvernement est trop dure, cela provoquera le mécontentement des villageois", a déclaré li chunmei.

« les villageois veulent maximiser leurs profits, c'est pourquoi ils rejettent la promotion des investissements du gouvernement. dans le contexte de l'introduction de la loi sur l'organisation économique collective rurale, nous pensons que nous pouvons essayer de faire fonctionner une société paritaire créée par le collectif villageois, qui c'est mieux que tout le monde soit le patron de la sollicitation des clients. cela doit être beaucoup plus ordonné », a déclaré mao xuegang.

après que le collectif villageois ait pris les devants, l’accent a été mis sur la manière de faire en sorte que les revenus des opérations touristiques profitent à l’ensemble du village.

« les premiers habitants du village à obtenir un permis de conduire, possèdent une voiture et ont la possibilité de constituer une flotte privée, mais nous ne reconnaissons jamais cette soi-disant flotte. ils ne peuvent représenter que des intérêts personnels. puisque le collectif du village doit le faire, c'est utiliser les ressources publiques. pour obtenir des avantages publics. " mao xuegang a déclaré qu'au début, ils imaginaient que tous les habitants contribueraient à l'achat d'une voiture, mais même si chaque famille ne collectait que 20 000 à 30 000 yuans, de nombreux villageois ne le feraient pas. pouvoir se permettre cet argent. ils ont également tenté d’obtenir un soutien financier via des fonds liés à l’agriculture, mais sans succès.

en fin de compte, la coopérative unie a choisi le modèle économique selon lequel les villageois achètent leurs propres voitures et s'affilier à la coopérative unie. le carburant, l'inspection du véhicule, l'entretien et l'assurance sont tous à la charge du conducteur. un tiers des revenus de chaque siège est reversé au collectif. à la fin de l'année, les dépenses de base pour le fonctionnement de la société commune sont. exclus, et les bénéfices sont distribués dans tout le village sous forme de dividendes pour prendre soin de ceux qui sont pauvres à cause de la pauvreté, etc. les villageois qui ne peuvent pas participer à l'entreprise pour diverses raisons.

un conducteur interrogé a déclaré aux journalistes qu'en raison du mauvais état des routes et de l'usure importante des véhicules, les conducteurs doivent remplacer deux jeux de pneus et de plaquettes de frein quatre fois par mois. après avoir inclus les coûts de réparation et d'entretien, les bénéfices réalisés par les conducteurs ne sont pas aussi élevés. comme l'imaginent les étrangers. mao xuegang a déclaré que la proportion des revenus des conducteurs reversés au collectif avait également été discutée à plusieurs reprises. le collectif du village a proposé un jour un plan visant à reverser la moitié des revenus, mais c'est précisément pour les raisons ci-dessus que tout le monde a finalement accepté le plan de transfert. un tiers.

chaque passager doit payer 300 yuans, dont 100 yuans sont remis au collectif du village et 200 yuans sont conservés par le conducteur. chaque véhicule gagne 800 yuans par jour. de plus, le chauffeur peut également servir de guide. il peut gagner 600 yuans en emmenant chaque jour un groupe de randonnées sur le grand ring. sans compter les dépenses d'entretien des véhicules, sur la base de jours de travail réels de 20 jours par mois, les chauffeurs-guides de nanjieluo peuvent gagner jusqu'à 28 000 yuans par personne et par mois.

les scènes de végétation alpine piétinée abondent sur la route de randonnée de nanjieluo. bien que l'union économique du village d'achidaga affirme n'ouvrir que 200 places chaque jour pour entrer dans la montagne, le nombre réel de personnes entrant dans la montagne est bien supérieur à ce nombre. photographe/journaliste wang yu

yu cangguang, chauffeur et guide de united press, a déclaré aux journalistes qu'après que nanjieluo ait développé le tourisme, son fils, qui était à l'origine guide touristique à shangri-la, est également revenu au village pour travailler comme guide et chauffeur. yuans par mois à shangri-la. après les vacances d'été, la fille de yu chongguang, qui était encore à l'université, est également rentrée chez elle et est devenue guide.

le logement apporte une autre source de revenus. nanjieluo met en œuvre des restrictions de réservation et ouvre chaque jour 200 places pour entrer dans la montagne. cependant, sur les plateformes sociales, de nombreux touristes se sont plaints du fait qu'il était difficile de faire des réservations et que le numéro de téléphone de réservation n'était pas joignable. selon "china news weekly", les quotas, en tant que ressource de "pénurie", ont été alloués à l'avance par la société unie au village de badi, où se trouve le gouvernement du canton de badi, et à nanjieluo, village d'achidaga, qui est le plus proche du village. groupe du canyon du mont nanjieluo. ces b&b aux conditions limitées s'appuient sur des quotas de montagne pour retenir les clients.

les b&b du groupe nanjieluo disposent d'autant de places d'entrée en montagne que de lits. le b&b à badi village est différent. le b&b de zhao ping mentionné ci-dessus dispose de 18 lits, mais seulement 4 places sont attribuées à la montagne.

les données fournies par le bureau de la culture et du tourisme du comté de weixi montrent que du 6 juin à la fin juillet 2024, l'union économique du village d'achidaga, qui contrôle effectivement le fonctionnement des randonnées de nanjieluo, a reçu plus de 14 000 touristes et les bénéfices économiques collectifs ont été atteints. 208 dix mille yuans.

"le village d'achidaga compte 402 ménages et 1 257 villageois. on peut dire que c'est le village administratif le plus isolé et le plus pauvre du comté. avant la réduction de la pauvreté, il était synonyme de pauvreté et de retard dans le comté de weixi. mao xuegang a déclaré que nanjieluo avait développé l'alpage." le tourisme de randonnée, en plus de faire monter en flèche les revenus collectifs du village, stimule également le développement des économies environnantes. « la chose la plus évidente est notre marché aux légumes. dans le passé, nous ne pouvions pas vendre tous les porcs que nous tuions, même deux porcs par jour. aujourd'hui, il y a plus de touristes et nous pouvons même vendre six ou sept porcs par jour. une industrie qui enrichit les gens est vraiment incroyable. »

les affaires de la united society semblent être en plein essor, mais les opérations dans une zone grise, les dangers cachés pour la sécurité des touristes et les véhicules sans qualifications opérationnelles sont autant d'épées suspendues au-dessus de la tête du comté de weixi.

le bureau des transports du comté de weixi a spécialement étudié comment réparer les « 43 virages » de la route minière qui est en mauvais état depuis longtemps. la route de montagne allant du comité du village d'achidaga au groupe nanjieluo, à une altitude d'environ 1 900 mètres, est une route pavée en ciment qui répond aux normes techniques de l'ingénierie des routes rurales plus en amont du groupe nanjieluo, jusqu'à l'altitude 3 800 mètres ; le lac n° est « 43 tours ».

yang wenwu a déclaré que la raison pour laquelle la route pavée de ciment a été construite dans le groupe nanjieluo est parce qu'il s'agit d'un village naturel et que les fonds liés à l'agriculture peuvent être utilisés pour construire des routes dont les villageois ont besoin pour la production et la vie. mais si vous montez dans le groupe nanjieluo, il n’y aura plus de villages, les fonds n’y parviendront pas et les routes rurales ne seront pas construites.

"à l'heure actuelle, '43 road turn' ne peut tout simplement pas répondre aux normes techniques de l'ingénierie des routes rurales. il est impossible pour le département des transports de demander des licences d'exploitation pour que les véhicules de la société unie conduisent et transportent des passagers sur une telle route." a déclaré, transports du comté de weixi le bureau a spécialement étudié la question des qualifications de conduite des véhicules de la société unie, et finalement tout le monde est parvenu à un accord selon lequel ces véhicules fournissent des services de transport aux touristes. on peut interpréter que les touristes louent des véhicules à la société unie et embauchent des chauffeurs. . les deux parties sont dans une relation contractuelle de location. ce n'est qu'ainsi que ces véhicules pourront être évités.

de nombreux touristes pensent que les chauffeurs de l'équipe du village d'achidaga montent et descendent les « 43 virages » toute l'année et les connaissent bien, mais ce n'est pas le cas.

après avoir caractérisé le service de la flotte, le bureau des transports du comté de weixi a proposé deux exigences pour la flotte de la united society : premièrement, le conducteur doit avoir plus d'un an d'expérience de conduite et aucun dossier d'accident de la route, deuxièmement, aucune consommation d'alcool n'est autorisée ce jour-là ; de transporter des passagers, et la united society doit être équipée d'un alcootest pour tester chaque jour les conducteurs en état d'ébriété.

" j'avais l'habitude d'aller au marché au village de badi. les villageois d'autres villages tiraient de la farine, du riz et des outils de production sur leurs motos. de nombreuses personnes du village d'achidaga tiraient de la bière. yang wenwu a déclaré à china news weekly que de nombreux villageois en utilisaient. " pour éliminer l'alcoolisme, c'est pourquoi le bureau des transports du comté de weixi commence ici pour essayer de réduire le risque d'accidents.

dans la commune de badi, afin de contrôler les dégâts causés à la végétation par le piétinement des touristes, mao xuegang a mobilisé les villageois pour utiliser des travaux de secours et des dalles de pavé sur les sentiers touristiques. c'est une méthode qu'il a apprise de douyin et d'autres endroits, et il pense que c'est réalisable. mais après avoir appris la nouvelle, lu guoju, directeur adjoint de la division des zones protégées du bureau des forêts et des prairies du yunnan, a exprimé son inquiétude : « toute activité de construction dans des sites pittoresques doit être menée conformément au plan. le plan d'abord.

depuis l’été 2023 jusqu’à aujourd’hui, le gouvernement du comté de weixi n’a pas pensé à formuler un plan. cependant, en raison d'un manque de compréhension des sites pittoresques, le bureau de la culture et du tourisme du comté de weixi a préparé un plan touristique pour la zone pittoresque de nanjieluo au lieu d'un plan détaillé pour les sites pittoresques. la planification était erronée et le développement de nanjieluo n'est toujours pas sur la bonne voie.

"maintenant, nous n'avons pas de meilleur moyen, nous ne pouvons qu'espérer de fortes chutes de neige bientôt.", a déclaré he lichun.

(zhao ping est un pseudonyme dans l'article)

journaliste : wang yu