nachricht

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

„es ist traurig, dass das three parallel rivers core reserve von internet-prominenten in ein bergschlammland verwandelt wurde.“ kürzlich enthüllte der populärwissenschaftliche blogger „o amon o“ auf weibo: aufgrund der ungeordneten entwicklung des bergwandertourismus sind die three parallel rivers in der welt der drei parallelen flüsse in nanjieluo, einem naturerbe, wurde die alpine vegetation schwer beschädigt.

nanjieluo (auch bekannt als „nanjieluo“, „nanjiluo“ und „nanjiluo“) ist ein natürliches dorf im dorf achidaga, gemeinde badi, autonomer kreis weixi lisu, autonome präfektur diqing, provinz yunnan, auch bekannt als nanjieluo. in der lisu-sprache bedeutet nanjie luo „ein ort, an dem rinder und schafe weiden“.

nanjieluo, ein touristenziel, das in den letzten jahren im internet populär geworden ist, bezieht sich normalerweise auf die wunderschöne bergschlucht in der nähe dieses natürlichen dorfes. der nebel ist hier dicht, die tannen stehen verstreut in der höhe und in der tiefe, die alpenrhododendren sind üppig, weiße, satinartige wasserfälle schlängeln sich gegen die moosgrünen berge und große und kleine gletscherseen und moränenseen bilden hier verstreut gemeinschaften. hier sind verschiedene alpenpflanzen versammelt: grüner samt, felsenkäfer, primel-glockenblume, rhodiola rosea, großblättrige zypresse und hochstämmige violacea⋯⋯

in vlogs (video-online-protokollen) und fotografie ist nanjieluo ein unzugängliches und wunderbares wunderland, „die letzte träne, die gott auf erden hinterlassen hat“. in verschiedenen „erfahrungsbeiträgen zum unkrautjäten“ handelt es sich jedoch um einen „dunklen aussichtspunkt“ mit chaotischer bewirtschaftung, unangemessenen gebühren, schwerwiegenden schäden an der vegetation durch trampeln und potenziellen sicherheitsrisiken.

der see nr. 5, der seen, wasserfälle und klippenlandschaften vereint, ist die meistbesuchte touristenattraktion auf der nanjieluo-alpenwanderroute. es ist auch das gebiet, in dem die vegetation am meisten zertrampelt wird. fotografie/mitarbeiterreporter wang yu

im juli dieses jahres waren eis und schnee noch nicht geschmolzen und die künstlich ausgetretenen, mit eis und schnee bedeckten wege verfügten über keine sicherheitseinrichtungen. einige touristen rutschten während der wanderung aus und stürzten, was zu verletzungen führte.

was nur wenige menschen wissen, ist, dass das julong-see-landschaftsgebiet, in dem sich nan jieluo befindet, zu den zehn schönsten landschaftsgebieten der drei-flüsse-landschaftsregion gehört. bereits im august 1988 trug es den „hut“ eines landschaftsschutzgebiets auf nationaler ebene stelle. im juli 2003 wurde das landschaftsgebiet „drei parallele flüsse“ erfolgreich zum weltnaturerbe erklärt und nanjieluo wurde ein integraler bestandteil des weltnaturerbes „drei parallele flüsse“. dies bedeutet, dass sein erhaltungswert von den vertragsparteien des übereinkommens zum schutz des kultur- und naturerbes der welt anerkannt wird.

es ist seit 21 jahren ein weltnaturerbe und seit 36 ​​jahren ein nationaler aussichtspunkt. warum herrscht in nanjieluo so ein chaos?

fragile ökologie und sicherheitsrisiken

am fuße des schneebergs biluo im dorf badi, dem sitz der gemeindeverwaltung badi im landkreis weixi, investierte der ortsansässige zhao ping mehr als 3 millionen yuan in die eröffnung von restaurants und b&bs. der provincial highway 237 dewei highway führt durch die landschaft am rechten ufer des lancang-flusses. die gesamte gemeinde badi ist nur auf diese autobahn angewiesen, um eine verbindung zur außenwelt herzustellen. die einreise nach nanjieluo von süden nach norden ist ein muss.

das geschäft des ladens boomt, aber während zhao ping touristen empfängt, die zum wandern kommen, ist sie traurig über die schäden, die touristen in dieser hochgebirgsschlucht anrichten. sie zeigte auf die fotos ihres mobiltelefons, die 2023 am see nr. 5 in nanjieluo aufgenommen wurden, und sagte: „sehen sie, wie schön es damals war. es war immer noch ein blumenmeer, aber jetzt sind sie alle zertrampelt.“

zhao ping (pseudonym), die besitzerin des badi township b&b, hat fotos vom nanjieluo-see nr. 5 im jahr 2023 auf ihrem mobiltelefon. früher verwandelte sich die gegend um den see nr. 5 jeden sommer in ein blumenmeer. in großen höhen brauchen viele pflanzen 20 jahre oder länger, um die abgebildete höhe zu erreichen. remake/mitarbeiterreporter wang yu

touristen, die zum wandern nach nanjieluo kommen, haben in der regel zwei routen zur auswahl, die beide durch seen verbunden sind. die wanderung vom see nr. 3 zum see nr. 5 und zurück zum see nr. 3 dauert etwa 3 stunden und erstreckt sich über eine strecke von 5 kilometern. sie beginnt am see nr. 3 und führt durch den see nr. 5 , indem wir über einen berg mit einer höhe von etwa 4.500 metern klettern. am pass passieren wir abwechselnd die seen 7, 8 und 9 und kehren zum see 3 zurück. dies ist eine große schleife, die etwa 6 stunden dauert und eine strecke zurücklegt 10 kilometer.

„china news weekly“ besuchte das gelände und stellte fest, dass rund um den see nr. 5, durch den sowohl die große als auch die kleine ringleitung führt, die fläche, die aufgrund der zertrampelten vegetation kahl ist, etwa die größe eines basketballplatzes hat. aufgrund der örtlichen niederschläge sind die wege außerdem oft schlammig. um nicht im schlamm stecken zu bleiben, treten touristen auf beiden seiten des weges auf die vegetation der weg dehnt sich weiter aus und auch die fläche der zertrampelten vegetation nimmt weiter zu.

die große rundstrecke ist etwa 10 kilometer lang und die kleine rundstrecke ist etwa 5 kilometer lang. die wanderrouten in nanjieluo werden alle von touristen begangen. vor august sind eis und schnee auf der strecke noch nicht vollständig geschmolzen und viele touristen steigen mit steigeisen auf den berg, was der vegetation stärker schadet als im hochsommer. fotografie/mitarbeiterreporter wang yu

diese vegetation unterscheidet sich von grasland in flachlandgebieten. hao yanli, mitglied des akademischen komitees für landschaftsplanung und -umweltplanung der chinesischen gesellschaft für stadtplanung und professor an der fakultät für öffentliche verwaltung der renmin-universität von china, sagte gegenüber china news weekly, dass in einigen alpinen tundrazonen über 2.000 metern niedrige pflanzen sehen aus wie wiesen, sind aber eigentlich mehrjährige alpenrhododendren und andere sträucher. es dauert 20 jahre, bis diese sträucher diese höhe erreichen. „sobald man darauf tritt, sind sie verschwunden. sie sind sehr zerbrechlich und schwer zu erholen.“

„viele forschungsdokumente im in- und ausland haben gezeigt, dass wege in den hochgebirgsregionen im nordwesten yunnans, die über eine große artenvielfalt verfügen, einen großen einfluss auf die vegetation haben, insbesondere auf einige kleine pflanzengemeinschaften wei lai, außerordentlicher professor an der schule.“ der professor für biowissenschaften an der beijing normal university sagte gegenüber „china news weekly“, dass es für mehrjährige pflanzen im vergleich zu pflanzen, die in geringeren höhen wachsen, sehr schwierig sein wird, sich zu erholen, nachdem sie in großen höhen, wo die umwelt rauer ist, zerstört wurden.

„die am meisten zertrampelte alpenpflanze in nanjieluo ist der felsenbart. es dauert jahrzehnte, bis er wächst, aber nach einem schritt ist er verschwunden.“

nanjieluo ist die heimat aller arten von alpenpflanzen. es gibt so viele pflanzen, dass selbst professionelle bilderkennungssoftware sie kaum benennen kann. abbildung 2 zeigt den farn; abbildung 4 zeigt den bei pflanzenliebhabern beliebten grünen samt; abbildung 5 zeigt den durch trampeln stark beeinträchtigten steinbart. derzeit wurden weltweit mehr als 80 arten von grünem samt entdeckt. das gebiet der three parallel rivers im nordwesten von yunnan ist eines der wichtigsten verbreitungszentren von grünem samt. fotografie/mitarbeiterreporter wang yu

da wei lai wusste, dass die fragile ökologie von nanjieluo aufgrund der hochgebirgswanderungen in den letzten jahren gefährdet ist, begann er im jahr 2022 mit der untersuchung der verbreitung und population seltener und gefährdeter pflanzen, die durch den gelb blühenden grünen samt in nanjieluo repräsentiert werden, und bewertete die wachstumsbedingungen gefährdeter arten und bedrohliche faktoren. da jedoch „die wissenschaftliche forschung zum biluo-schneeberg in der vergangenheit als nahezu leer bezeichnet werden kann“, ist es derzeit schwierig, die auswirkungen des hochgebirgswanderns auf nanjieluo genau einzuschätzen.

was touristen und betreibern wie zhao ping neben den umweltschäden noch mehr sorgen bereitet, ist die persönliche sicherheit. um in das landschaftsgebiet nanjieluo zu gelangen, ist das dorf achidaga der einzige weg. der vom achidaga-dorfkomitee organisierte wirtschaftsverband hat hier eine karte erstellt, um orte für den einstieg in den berg zuzuweisen, unterkünfte bereitzustellen und touristen den berg hinauf und hinunter zu transportieren und so eine tourismus-dienstleistungskette in nanjieluo zu bilden.

gemäß den vorschriften des dorfes achidaga gelten reservierungsbeschränkungen für touristen, die das nanjieluo scenic area betreten, wobei täglich 200 bergeintrittskontingente geöffnet sind. touristen werden von vom dorfverband geschickten geländefahrzeugen abgeholt und abgesetzt und dürfen nicht zugelassen werden alleine gehen.

doch diese bergstraße birgt viele versteckte gefahren. „auf der 17 kilometer langen straße gibt es 43 kurven. dies ist eine verlassene bergbaustraße, nur mehr als 3 meter breit, und die straße ist voller tiefer gruben. da die straße eng ist und große kurven hat, müssen autofahrer oft „ beim durchfahren scharfer kurven gibt es jedoch keine leitplanke und die reifen scheuern beim abbiegen oft an der klippe.“ nach einem besuch in nanjieluo im august hielt ein tourist seine angst detailliert auf seiner reise fest tagebuch. .

noch besorgniserregender ist, dass in sozialen medien in erfahrungsbeiträgen, in denen dieser straßenabschnitt erwähnt wird, betont wird, dass die fahrzeuge, die touristen befördern, nicht für den betrieb qualifiziert sind und dass touristen im falle eines unfalls keine entschädigung oder haftung einfordern können.

vor-ort-interviews von „china news weekly“ ergaben, dass dies tatsächlich der fall ist. und all dies begann im jahr 2017, als die kreisregierung weixi begann, den tourismus im nanjieluo scenic area zu entwickeln.

das spiel zwischen sdic und dorfbewohnern

am 21. april 2017 veröffentlichte die regierung des landkreises weixi ein dokument zur übertragung der 20-jährigen rechte zur entwicklung und verwaltung touristischer ressourcen des nanjieluo scenic area an die weixi county development investment holding group co., ltd. (im folgenden „weixi sdic“ genannt). ), erforderlich das unternehmen leistet gute arbeit bei der entwicklung, dem bau und der verwaltung der eigentumsrechte am nanjieluo scenic spot.

zu dieser zeit wurde nanjieluo von einigen wanderbegeisterten entdeckt. seit 2016 ist es in wanderkreisen allmählich bekannt geworden. einen monat nach erhalt der entwicklungs- und betriebsrechte stellte weixi state investment kunming iron and steel holdings co., ltd. (im folgenden als „kunming iron and steel group“ bezeichnet) vor, um gemeinsam yunnan biluo snow mountain cultural tourism investment co. zu gründen. ltd. (im folgenden als „biluo tourism investment“ bezeichnet). drei monate später, am 30. august, übertrug weixi state investment die entwicklungs- und verwaltungsrechte des nanjieluo scenic area an biluo tourism investment.

bei der entscheidung, nanjieluo zu entwickeln, war es das ziel des landkreises weixi, es in einen 5a-aussichtspunkt zu verwandeln. da es jedoch nicht gelang, investitionen anzuziehen, verliefen die vorarbeiten von biluo tourism investment zur entwicklung von nanjieluo nicht reibungslos. im jahr 2019 beschloss die kunming iron and steel group, ihre investition in biluo travel investment nicht zu verlängern.

derzeit wurde biluo tourism investment in weixi tourism investment umbenannt. xiong yinqiang, general manager von weixi tourism investment, sagte gegenüber china news weekly, dass biluo tourism investment seit seiner gründung im jahr 2017 versucht habe, die vorbereitung der landschaftsplanung mit dem landkreis zu fördern kultur- und tourismusbüro, aber gescheitert. darüber hinaus führte biluo travel investment auch vermessungen und kartierungen dieser bergschlucht durch, wobei sich die gesamtausgaben auf 2,37 millionen yuan beliefen.

da es keine einnahmen gab, bat weixi guotou im juni 2022 die kreisregierung weixi um anweisungen und beantragte eine genehmigung gemäß den anforderungen der „mitteilung des generalbüros der volksregierung der provinz yunnan über mehrere richtlinien und maßnahmen zur präzisen prävention“. und kontrolle der epidemie und beschleunigung der erholung und entwicklung der tourismusbranche“ seine tochtergesellschaft chabudoga tourism company (im folgenden als „chabudoga company“ bezeichnet) betreibt wandertourismus in nanjieluo. der antrag wurde von der bezirksregierung genehmigt.

danach hat die chabutoga company einfach die wanderroute instand gehalten und elektrische tore und überwachungssysteme am tor des achidaga village committee und der wald- und graskontrollstation auf dem berg installiert, der der einzige weg zum nanjieluo scenic area ist, und mit dem achidaga village verhandelt , beschlossen die beiden parteien, den betrieb und die verwaltung der nanjieluo-seelinie gemeinsam durchzuführen. die fahrzeuge werden von den dorfbewohnern selbst gekauft und jedem touristen werden 300 yuan berechnet, von denen 50 yuan an das kollektiv übergeben werden. bald darauf kam der betrieb der chabudoga company zum erliegen.

kurz nachdem die chabutoga company die genehmigung für die durchführung von wandertourismusaktivitäten in nanjieluo erhalten hatte, erhielt die kreisregierung weixi das „erinnerungsschreiben des forst- und graslandbüros der präfektur diqing zur wirksamen stärkung des managements des three parallel rivers national scenic area“ 》 .

in diesem „erinnerungsschreiben“ gab das forst- und grünlandbüro der präfektur diqing an, dass es mehrere telefonanrufe erhalten habe, in denen berichtet wurde, dass der ungeordnete tourismus im nanjieluo scenic area im kreis weixi das risiko berge, konflikte wie eigentumsstreitigkeiten zwischen der örtlichen bevölkerung auszulösen. das forst- und grünlandamt der präfektur diqing hat eine arbeitserinnerung herausgegeben: nanjieluo gehört zum julong lake scenic area des three parallel rivers national scenic area. für die planung des landschaftsgebiets sollten entsprechend qualifizierte einheiten ausgewählt werden des landschaftsgebiets ist nicht genehmigt, das landschaftsgebiet darf nicht im landschaftsgebiet genutzt werden. verschiedene bautätigkeiten werden im landschaftsgebiet durchgeführt.

dementsprechend hat das forst- und grünlandamt des landkreises weixi am 14. oktober 2022 eine mitteilung an das sdic von weixi herausgegeben, in der es das sdic von weixi auffordert, die bau- und tourismusaktivitäten im julong lake scenic area, einem landschaftlich reizvollen ort auf nationaler ebene mit den three parallels, einzustellen flüsse, und organisieren sie die vorbereitung so bald wie möglich. die planung des julong lake scenic spots muss rechtzeitig nach erhalt des genehmigungsschreibens von der abteilung für das management von scenic spots auf oder über der provinzebene eingereicht werden nach plan gebaut und tourismusbetriebe müssen rechtmäßig und vorschriftsmäßig durchgeführt werden.

das weixi county forestry and grassland bureau verfügt über eine grundlage für die aussetzung der geschäftstätigkeit. gemäß den „provinz three parallel rivers world natural heritage site protection regulations“ werden die geschäftsprojekte, geschäftsstandorte und geschäftsgrößen im three parallel rivers scenic area geregelt durch die drei parallelen flüsse die verwaltungsbehörde des aussichtspunkts legt die verwaltungsrechte gemäß der detaillierten planung des aussichtspunkts fest und wendet ausschreibungen, auktionen und andere methoden an, um die verwaltungsrechte zu klären.

tatsächlich war der betrieb der chabutoga company drei monate vor der veröffentlichung dieser mitteilung durch das forst- und grünlandamt des landkreises weixi aufgrund von konflikten mit den dorfbewohnern über die gewinnverteilung nicht mehr nachhaltig.

im januar 2023 fusionierte die chabutoga company gemäß den anforderungen von weixi state investment mit weixi tourism investment. seitdem haben weixi tourism investment und achidaga village und badi township unter der schirmherrschaft des county culture and tourism bureau viele kommunikationen und verhandlungen geführt, konnten jedoch immer noch keine einigung über einen plan zur verteilung der zuwendungen erzielen.

am 26. juni 2023, als die verhandlungen scheiterten, gab weixi tourism investment die „ankündigung zur probeweisen wiederaufnahme von wandern, fotografieren und besichtigungen auf der route des nanjieluo-seengebiets“ heraus.

besorgt darüber, dass der betrieb und die verwaltung von weixi tourism investment die konflikte mit den dorfbewohnern verschärfen würden, hielt die kreisregierung von weixi zehn tage später, am 4. juli, eine sitzung ab, um den vorschlag von weixi tourism investment zu prüfen, „die verwaltungsrechte der tourismusressourcen von nanjieluo zurückzugewinnen.“ bezirksregierung.“ anfrage.

seitdem wurden die verwaltungsrechte für die tourismusressourcen von nanjieluo zurückgenommen und weixi tourism investment hat sich aus dem betrieb von nanjieluo zurückgezogen. am 30. august 2023 gab das forst- und grünlandamt des landkreises weixi erneut die „mitteilung zur weiteren stärkung des ökologischen umweltschutzes des weltnaturerbes der drei parallel verlaufenden flüsse (nanjieluo-gebiet)“ heraus, in der es jeder einheit, ob einzelperson oder tourist, eindeutig verboten wurde von der einfahrt nach sanjiang. es liegt parallel zum nanjieluo-gebiet, einem weltnaturerbe.

berge schließen oder gäste willkommen heißen?

im jahr 2023 strömten jedoch viele touristen nach nanjieluo. durch die verbreitung sozialer plattformen wie xiaohongshu und douyin wurde nanjieluo zu einem wahren „internet-promi-geheimort“.

mit der ankunft immer mehr wanderer haben die dorfbewohner des dorfes achidaga, die seit generationen vieh hüten oder zur arbeit gehen, um geld zu verdienen, geschäftsmöglichkeiten erkannt und die vorteile vor ihrer haustür gekostet. sie nutzen weiterhin motorräder und lieferwagen und andere fahrzeuge, um passagiere den berg hinauf zu befördern. im sommer 2023 kann jeder fahrer täglich drei gästegruppen auf den berg befördern. nach dem winter, auch wenn die berge durch starken schneefall geschlossen sind, kommen immer noch touristen hierher. auch die daraus resultierenden sicherheitsrisiken nehmen von tag zu tag zu.

die „43 kurven“ führen von der nanjieluo-gruppe im dorf achidaga zu den alpenseen. bild/bereitgestellt vom interviewpartner

bis zum frühlingsfest 2024 sind es noch vier tage. der schnee reicht bis zu den knien und auf den bergen fällt wieder heftiger schnee. vor 9 uhr erhielt mao xuegang, damals stellvertretender direktor des kultur- und tourismusbüros des kreises weixi, die nachricht: dorfbewohner berichteten, dass ein anderer tourist bei dichtem nebel und schnee in die berge wanderte.

in den bergen gibt es keine kommunikationssignale, und den touristen, die die berge betreten, mangelt es an organisation. sie betreten die berge meist in dreier- oder dreiergruppen, was bedeutet, dass sie bei gefahr nicht rechtzeitig hilfe von der außenwelt suchen können. ein such- und rettungsteam unter der leitung von mao xuegang, bestehend aus beamten aller regierungsbehörden, betrat den berg, um nach der person zu suchen.

ähnliche situationen passieren immer wieder. nachdem sie erfahrung in der suche und rettung gesammelt hatten, gingen sie zu dem vom county forestry and grassland bureau eingerichteten kontrollpunkt für waldbrände am berghang und lasen zuerst den „nan jieluo checkpoint commitment letter“.

dieses dokument schreibt vor, dass alle personen, die den berg betreten, nach 17:00 uhr nicht mehr wissenschaftliche forschung betreiben oder im waldgebiet campen dürfen. nach dem betreten des berges treten persönliche sicherheitsprobleme auf. übernehmen sie die verantwortung.

der weg in den berg über den kontrollpunkt ist der häufigste weg. da der ranger keine strafverfolgungsbefugnis hat, ist er nicht dafür verantwortlich, touristen zur rückkehr zu bewegen, sondern verlangt von touristen, die von diesem kontrollpunkt aus den berg betreten, die unterzeichnung einer verpflichtungserklärung. für mao xuegang ist die überprüfung von menschen der erste schritt, um menschen zur rückkehr zu bewegen und such- und rettungsaktionen durchzuführen. die verpflichtungsschreiben wurden einzeln gezählt. bei so schlechtem wetter betraten etwa 60 menschen den berg.

„nachdem wir die touristen eingeholt haben, müssen wir sie immer wieder fragen: ist noch jemand vor ihnen?“ es schneite stark und die touristen mit den schnellsten schritten hatten bereits den see nr. 5 erreicht. die suche, rettung und die überredung zur rückkehr dauerte bis in die nacht. es wurde festgestellt, dass die tatsächliche anzahl der menschen, die an diesem tag den berg betraten, einschließlich eines kindes, „wenn sie in so tiefen schnee fallen, werden sie sofort außer sichtweite begraben.“ wenn jemand ausrutscht und in den schnee fällt, wird er im berg sterben. niemand wird es erfahren.“

um sicherheitsunfälle zu vermeiden, haben viele industriebehörden wie das forst- und grünlandamt des landkreises weixi und das verkehrsamt versucht, das gebiet nanjieluo durch die herausgabe von hinweisen und das einrichten von karten zur abschreckung zu „sperren“. führungskräfte dieser abteilungen sagten gegenüber china news weekly jedoch auch, dass es schwierig sei, touristen aufzuhalten.

auf der felsseite der verlassenen minenstraße „43 turn“ ist kein schutzzaun installiert. bild/bereitgestellt vom interviewpartner

„nanjieluo ist ein unbebautes gebiet. aus sicht der tourismusentwicklung liegt keine entsprechende baugenehmigung vor. wandertouristen werden von den dorfbewohnern privat empfangen. als forst- und grünlandabteilung können wir nur die intensität der bergpatrouillen erhöhen und warten.“ bis die touristen am kontrollpunkt ankommen, sagte li qingtian, direktor des forst- und graslandbüros des landkreises weixi, dass es im dorf achidaga dutzende von ökologischen rangern gibt, die jedoch nur touristen abschrecken können sie verfügen weder über die vollzugsbefugnisse der strafverfolgungsbehörden, um touristen zu blockieren, noch über die möglichkeit, touristen zu blockieren.

yang wenwu, parteisekretär des verkehrsbüros des kreises weixi, sagte gegenüber china news weekly, dass sich der biluo-schneeberg, auf dem nanjieluo liegt, neben den kreisen weixi und deqin in der präfektur diqing auch über die kreise gongshan, fugong und die präfektur nujiang in lanping erstreckt im landkreis gibt es zu viele zugänge zum nanjieluo-gebiet über dem berg. selbst wenn der hauptkanal blockiert ist, können touristen den berg immer noch über andere kanäle betreten. die spuren dieser kanäle sind jedoch nicht klar genug und die risiken sind größer.

aus gründen der verkehrssicherheit und um zu verhindern, dass touristen in die berge fahren, errichtete das verkehrsamt des kreises weixi im jahr 2023 straßensperren aus zementpfeilern am kontrollpunkt zur waldbrandverhütung. nachdem die straßensperren errichtet worden waren, nutzten sie immer noch motorräder, um passagiere den berg hinaufzubefördern. stattdessen hoben sie ihre autos an und blieben stecken. yang wenwu sagte, dass sie in ihrer verzweiflung die barrikaden wieder entfernen mussten.

von einer erhöhten stelle aus blickt man auf das touristenverteilzentrum am see nr. 3. nachdem touristen mit dem geländewagen der achidaga village economic union von der „43. kurve“ den berg hinaufgefahren sind, steigen sie am see nr. 3 aus und beginnen die wanderung. da das julong lake scenic area, in dem sich nanjieluo befindet, keinen detaillierten plan für malerische orte erstellt hat, verfügt das nanjieluo-verteilungszentrum nur über einfache toiletten und kleine holzschuppen, in denen lebensmittel und wanderbedarf verkauft werden. fotografie/mitarbeiterreporter wang yu

„aus sicht des managements hoffen wir natürlich, den zutritt strikt zu verbieten und die verantwortung unserer abteilung zu minimieren“, sagte he lichun, direktor des kultur- und tourismusbüros des landkreises weixi, gegenüber china news weekly. die realität ist jedoch, dass die behörden jedes mal, wenn sie versuchen, druck auf die gemeinde badi auszuüben, gegenangriffe erleiden. „die leute sagen, dass wir es versiegeln können. alle abteilungen im kreis werden uns arbeitskräfte schicken und jeder wird uns helfen, es zu versiegeln.“ sagte he lichun mit einem ironischen lächeln.

mao xuegang, der ehemalige stellvertretende direktor des kultur- und tourismusbüros, ist jetzt bürgermeister der gemeinde badi. er sagte: „die worte ‚strenges verbot‘ sind sehr ernst, aber auf der umsetzungsebene verfügen wir nicht über so viele arbeitskräfte, materielle ressourcen, finanzielle ressourcen und technische mittel.“

mao xuegang sagte gegenüber china news weekly, dass die gemeinde badi wegen des starken schneefalls versucht habe, das verbot des bezirksforst- und grünlandamts umzusetzen aber die touristen gingen um 5 uhr den berg hinauf. wir änderten die zeit, um das abfangen der karte auf 4:30 uhr einzurichten, und stellten fest, dass sie den berg um 3 uhr betraten wir waren froh, dass das abfangen effektiv war. nachts kamen die touristen den berg hinunter, und alle waren sprachlos.“

wir bewegen uns in einer grauzone

im frühjahr 2024 ergriffen die dorfbewohner des dorfes achidaga die initiative, wandten sich an das dorfkomitee und forderten verhandlungen mit regierungsbehörden, um die „schließung“ von nanjieluo zu stoppen und dem dorf die gemeinsame verwaltung und den betrieb des landschaftsgebiets nanjieluo zu ermöglichen.

sowohl li chunmei als auch mao „die regierung setzt das gesetz strikt durch und wird keine fehler machen. aber wenn es um die konkrete frage von nanjieluo geht, wird die haltung der regierung zu unzufriedenheit unter den dorfbewohnern führen.“

„die dorfbewohner wollen ihre gewinne maximieren, deshalb lehnen sie die investitionsförderung der regierung ab. im zusammenhang mit der einführung des gesetzes zur ländlichen kollektiven wirtschaftsorganisation sind wir der meinung, dass wir versuchen können, eine vom dorfkollektiv gegründete gemeinsame gesellschaft zu betreiben, die „es ist besser, als dass jeder der chef der kundenwerbung ist“, sagte mao xuegang.

nachdem das dorfkollektiv die führung übernommen hatte, konzentrierte man sich darauf, die einnahmen aus dem tourismusbetrieb dem gesamten dorf zugute kommen zu lassen.

„die ersten paar leute im dorf, die einen führerschein haben, ein eigenes auto haben und die fähigkeit haben, privat eine flotte aufzubauen, aber wir haben diese sogenannte flotte nie erkannt. sie können nur persönliche interessen vertreten. da muss das dorfkollektiv.“ tun sie dies, indem sie öffentliche mittel nutzen, um öffentliche vorteile zu erzielen sich das geld leisten können. sie versuchten auch, über landwirtschaftsbezogene fonds finanzielle unterstützung zu erhalten, scheiterten jedoch.

letztendlich entschied sich die vereinigte genossenschaft für das geschäftsmodell, bei dem die dorfbewohner ihre eigenen autos kauften und sich der vereinigten genossenschaft anschlossen. treibstoff, fahrzeuginspektion, wartung und versicherung gehen zu lasten des fahrers. ein drittel der einnahmen aus jedem sitzplatz werden an die genossenschaft abgeführt. bis zum jahresende sind es die grundkosten für den betrieb der genossenschaft ausgeschlossen, und die gewinne werden an das ganze dorf verteilt. auf diese weise können wir uns um diejenigen kümmern, die aufgrund von armut usw. arm sind. dorfbewohner, die aus verschiedenen gründen nicht in der lage sind, am geschäft teilzunehmen.

ein befragter fahrer sagte reportern, dass die fahrer aufgrund der schlechten straßenverhältnisse und des starken fahrzeugverschleißes jeden monat zwei reifensätze und vier bremsbeläge austauschen müssten. nach einbeziehung der reparatur- und wartungskosten seien die gewinne der fahrer nicht so hoch außenstehende stellen es sich vor. mao xuegang sagte, dass auch der anteil des fahrereinkommens, der an das kollektiv abgegeben werden soll, wiederholt diskutiert wurde. das dorfkollektiv hatte einmal einen plan zur abgabe der hälfte des einkommens vorgeschlagen, doch genau aus den oben genannten gründen akzeptierten schließlich alle den plan zur abgabe ein drittel.

für jeden fahrgast werden 300 yuan berechnet, wovon 100 yuan an die dorfkollektive abgegeben werden und 200 yuan vom fahrer einbehalten werden. jedes fahrzeug verdient 800 yuan pro tag. darüber hinaus kann der fahrer auch als führer fungieren. er kann 600 yuan verdienen, indem er täglich eine wandergruppe auf der großen ringstraße mitnimmt. ohne berücksichtigung der kosten für die fahrzeugwartung können die fahrerführer von nanjieluo, basierend auf den tatsächlichen arbeitstagen von 20 tagen pro monat, bis zu 28.000 yuan pro person und monat verdienen.

auf der nanjieluo-wanderroute gibt es zahlreiche szenen zertrampelter alpenvegetation. obwohl die achidaga village economic union behauptet, dass sie jeden tag nur 200 zugänge zum berg eröffnet, liegt die tatsächliche zahl der menschen, die den berg betreten, weit über dieser zahl. fotografie/mitarbeiterreporter wang yu

yu cangguang, ein fahrer und führer von united press, erzählte reportern, dass sein sohn, der ursprünglich reiseleiter in shangri-la war, ebenfalls in das dorf zurückgekehrt sei, um als führer und fahrer zu arbeiten, nachdem nanjieluo den tourismus entwickelt habe mehr als 10.000 yuan pro monat in shangri-la. nach den sommerferien kehrte auch yu chongguangs tochter, die noch am college war, nach hause zurück und wurde führerin.

die unterbringung bringt eine weitere einnahmequelle. nanjieluo führt reservierungsbeschränkungen ein und eröffnet täglich 200 einstiegsmöglichkeiten in den berg. auf sozialen plattformen beschwerten sich jedoch viele touristen darüber, dass reservierungen schwierig seien und die reservierungstelefonnummer nicht erreichbar sei. laut „china news weekly“ wurden die quoten als „knappes angebot“ von der united society im voraus dem dorf badi, wo sich die badi township-regierung befindet, und dem dorf nanjieluo, dem dorf achidaga, das am nächsten liegt, zugeteilt nanjieluo mountain canyon-gruppe. diese b&bs mit begrenzten konditionen sind auf bergkontingente angewiesen, um kunden zu binden.

die b&bs der nanjieluo-gruppe verfügen über so viele einstiegsmöglichkeiten in die berge wie betten. das b&b im badi village ist anders. das oben erwähnte b&b von zhao ping verfügt über 18 betten, aber nur 4 plätze sind dem berg zugeordnet.

daten des kultur- und tourismusbüros des kreises weixi zeigen, dass die achidaga village economic union, die tatsächlich den betrieb von nanjieluo-wandertouren kontrolliert, vom 6. juni bis ende juli 2024 mehr als 14.000 touristen empfangen und die kollektiven wirtschaftlichen vorteile erzielt haben 208 zehntausend yuan.

„das dorf achidaga hat 402 haushalte und 1.257 dorfbewohner. man kann sagen, dass es das abgelegenste und ärmste verwaltungsdorf im kreis ist. vor der armutsbekämpfung war es im kreis weixi ein synonym für armut und rückständigkeit.“ der wandertourismus steigert nicht nur das gesamteinkommen des dorfes, sondern treibt auch die entwicklung der umliegenden wirtschaft voran. „das offensichtlichste ist unser gemüsemarkt. früher konnten wir nicht alle schweine verkaufen, wir haben sogar zwei schweine am tag getötet. jetzt gibt es mehr touristen und wir können sogar sechs oder sieben schweine am tag verkaufen. die strahlung.“ es ist wirklich erstaunlich, dass der tourismus eine industrie ist, die die menschen bereichert.“

das geschäft der united society scheint zu boomen, aber der betrieb in einer grauzone, potenzielle risiken für die sicherheit von touristen und fahrzeuge ohne betriebsqualifikation sind allesamt schwerter, die über dem kopf des kreises weixi hängen.

das weixi county transportation bureau hat speziell untersucht, wie die „43 kurven“ der seit langem baufälligen minenstraße repariert werden können. die bergstraße vom achidaga village committee zur nanjieluo-gruppe auf einer höhe von etwa 1.900 metern ist eine betonierte straße, die den technischen standards des landstraßenbaus weiter oben von der nanjieluo-gruppe bis zu 3.380 metern auf einer höhe von 3.800 metern entspricht die seenr. ist „43 turns“.

yang wenwu sagte, der grund, warum in der nanjieluo-gruppe mit zement gepflasterte straßen gebaut wurden, sei, dass es sich um ein natürliches dorf handele und landwirtschaftliche mittel für den bau von straßen verwendet werden könnten, die für die produktion und das leben der dorfbewohner notwendig seien. aber wenn man in der nanjieluo-gruppe aufsteigt, wird es keine dörfer mehr geben, die gelder werden dort nicht ankommen und es werden keine landstraßen gebaut.

„derzeit kann ‚43 road turn‘ die technischen standards des landstraßenbaus einfach nicht erfüllen. es ist für die transportbehörde unmöglich, betriebsgenehmigungen für die fahrzeuge der united society zu beantragen, um auf einer solchen straße zu fahren und passagiere zu befördern.“ sagte, weixi county transportation das büro hat sich speziell mit der frage der fahrzeugbetriebsqualifikationen der united society befasst und schließlich sind sich alle einig, dass diese fahrzeuge transportdienstleistungen für touristen anbieten. es kann interpretiert werden, dass touristen fahrzeuge von der united society mieten und fahrer einstellen die beiden parteien stehen in einem leasingvertragsverhältnis. nur so können die risiken eines illegalen betriebs vermieden werden.

viele touristen denken, dass die teamfahrer im dorf achidaga das ganze jahr über die „43 kurven“ rauf und runter gefahren sind und damit vertraut sind, aber das ist nicht der fall.

nach der qualifizierung des flottendienstes hat das weixi county transportation bureau zwei anforderungen an die flotte der united society gestellt: erstens muss der fahrer über mehr als ein jahr fahrerfahrung verfügen und darf keine verkehrsunfallgeschichte haben. zweitens darf an diesem tag kein alkohol getrunken werden der beförderung von passagieren, und die vereinigte gesellschaft muss jeden tag mit einem alkoholtester ausgestattet sein, um fahrer auf trunkenheit am steuer zu testen.

„früher ging ich zum dorf badi, um auf den markt zu gehen. dorfbewohner aus anderen dörfern holten mehl, reis und produktionsgeräte auf ihren motorrädern. viele leute im dorf achidaga holten bier, das viele dorfbewohner benutzten.“ um alkoholismus zu bekämpfen, setzt das weixi county transportation bureau hier an, um zu versuchen, das unfallrisiko zu verringern.

um in der gemeinde badi die schäden an der vegetation durch das zertreten von touristen einzudämmen, mobilisierte mao xuegang die dorfbewohner, arbeiten als erleichterung zu nutzen und steinplatten auf den touristenpfaden zu pflastern. dies ist eine methode, die er von dali und anderen orten gelernt hat, und er hält sie für machbar. nachdem lu guoju, stellvertretender direktor der schutzgebietsabteilung des forst- und grünlandbüros der provinz yunnan, die nachricht gehört hatte, äußerte er sich jedoch besorgt: „alle bauarbeiten in dem malerischen gebiet müssen gemäß dem plan durchgeführt werden. oberste priorität hat.“ zuerst den plan machen.

vom sommer 2023 bis heute hat die kreisregierung weixi nicht daran gedacht, einen plan zu formulieren. aufgrund mangelnder kenntnisse über malerische orte erstellte das kultur- und tourismusbüro des kreises weixi jedoch einen tourismusplan für den malerischen ort nanjieluo und keinen detaillierten plan für die malerischen orte. der planungspfad ist falsch und die entwicklung von nanjieluo ist immer noch nicht auf dem richtigen weg.

„jetzt haben wir keinen besseren weg, wir können nur auf bald starken schneefall hoffen“, sagte he lichun.

(zhao ping ist ein pseudonym im artikel)

reporter: wang yu