Promenez-vous dans Chongyong et savourez le charme de la vieille ville
2024-08-25
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Après des années de rénovation, la rue Chongyong a aujourd'hui un nouveau look. Photo prise par Deng Wei, journaliste client du Beijing Daily
L'air d'automne est vif et la vieille ville possède un charme durable. Sortez de la station de métro Yonghegong et continuez vers le sud le long de la rue. Le paysage des rues tout au long du chemin mérite d'être savouré encore et encore : les façades des bâtiments sont « supprimées » pour révéler leurs caractéristiques historiques ; La transformation rationalise les lignes de poteaux municipales et améliore l'expérience de déplacement lent. Le renouveau des quartiers a entraîné une modernisation des formats commerciaux, les marques traditionnelles sont devenues « à la mode », les cafés se sont « repliés » et il y a de plus en plus de magasins de « célébrités sur Internet », attirant les citoyens et les touristes.
Récemment, « l'Axe central de Pékin » a été déposé avec succès au statut de patrimoine mondial. En tant que sous-axe urbain important accompagnant l'axe central, la rue Chongyong, qui relie le Temple du Ciel au sud et le Temple de la Terre au nord, a été classée au patrimoine mondial. a également reçu une large attention. Après des années de rénovation et de rénovation, la rue Chongyong actuelle a un nouveau look.
La marque séculaire du « démaquillage » en architecture révèle son vrai visage
Le n° 108 Dongsi South Street est une maison à cinq travées. Les piétons vont et viennent en toute hâte, et de nombreuses personnes sont profondément impressionnées par son apparence élégante et ses sculptures exquises. Comme chacun le sait, il s'agit du site de la dynastie Qing de l'ancienne pâtisserie de Pékin « Hefang Building », qui était autrefois encore plus célèbre que le « Village Daoxiang » que nous connaissons.
"Il y avait plusieurs très grands panneaux d'affichage. Pendant le processus de démolition, la charpente en bois a été lentement exposée." Se souvenant de la scène de la rénovation il y a de nombreuses années, Sun Shutong, architecte du projet de la rue Chongyong de l'Institut chinois d'urbanisme et de design, continue de le faire. Head s’en souvient très bien. Au fur et à mesure que les appendices extérieurs étaient décollés, un bâtiment traditionnel typique d'une maison pavée de style battu est apparu devant tout le monde. Après recherches, l'équipe du projet a confirmé qu'il s'agit de l'ancien site du bâtiment Hefang, et on estime qu'il a été construit à la fin du 19e siècle.
Ce qui est louable, c'est que, plus de cent ans plus tard, la tour Hefang conserve encore essentiellement son style original de la fin de la dynastie Qing. Après plus d'une douzaine de processus de réparation, le bâtiment Hefang a finalement retrouvé sa jeunesse et le motif « pivoines perçantes de phénix » sur la corniche est clairement visible.
La rénovation du bâtiment Hefang est l'exemple même du renouveau et de la transformation de la rue Chongyong. Sun Shutong a déclaré que la rénovation de la rue adhère à l'ancienne technologie de « pose de vraies briques », qui ne fait que « démaquiller » et ne « pose pas de peau », et rompt avec la pensée inertielle de « peindre et appliquer de la peinture ». Lors de la rénovation, 1,41 million de vieilles briques, 312 000 vieilles tuiles et un grand nombre d'éléments en bois ont été utilisés sur l'ensemble de la rue. Le taux global de recyclage des vieux matériaux a atteint 65 %.
"Nous ne sommes pas simplement rétro, ni remontant à une époque historique, mais sur la base d'un tri des valeurs et des caractéristiques historiques et culturelles des différentes sections de la rue, et d'une présentation d'un contexte culturel panoramique allant de la tradition à la modernité." Le directeur adjoint de la branche des villes célèbres de l'Académie chinoise de planification et de design, le planificateur en chef, Qian Chuan, a déclaré qu'il y avait plus de dix bâtiments anciens similaires et des marques séculaires sur la rue Chongyong, ainsi que de vieilles plaques telles que « Magasin de peinture Yongming » et « Dongsinan Grains Store" ont également été correctement conservés pour montrer le charme des années.
Les poteaux de rue qui « arrachent les dents » appartiennent au passé
L’amélioration de l’environnement du quartier va au-delà de la réparation des bâtiments. « Dans le passé, les gens ne pouvaient pas ressentir l'histoire et la culture de la rue. Tout d'abord, c'était parce que les rues étaient difficiles à parcourir et que les installations étaient en désordre, ce qui faisait que les gens n'étaient pas d'humeur à en profiter et à l'apprécier. Selon Sun Shutong, ce n'est qu'en ralentissant les rues que la culture peut être révélée.
"Après la rénovation, les changements ont été énormes. Maintenant, lorsque je marche dans la rue, une route aussi spacieuse me fait sentir le cœur plus lumineux." Sœur Ding vit à Dongsi et y réside depuis plus de 20 ans. Selon elle, les vieilles rues étaient délabrées et en désordre, ce qui correspondait vraiment au mot « vieille » dans la vieille ville. "Une fois la rénovation terminée, c'est propre, ouvert et lumineux, et je suis très excitée." Pendant qu'elle parlait, les yeux de sœur Ding étaient humides.
Les sentiments profonds des anciens habitants proviennent des changements que la rue a subis au fil du temps.
Afin de rendre la route plus facile à parcourir, l'équipe de conception a « arraché les dents » de la rue et intégré les 893 poteaux en 345. La scène des nombreux poteaux dans la rue est entrée dans l'histoire. De plus, le nombre de coffrets électriques et autres types de coffrets a également été réduit de 707 à 24, et tous les coffrets électriques ont été retirés du trottoir, véritablement dissimulant, miniaturisant et orienté vers le paysage.
Les marches des bâtiments et les maisons construites illégalement qui occupaient le trottoir ont été démolies et rénovées. Le trottoir de la rue a été élargi. Plus de 20 points de congestion piétons ont été ouverts. La largeur du trottoir sur tout le tronçon de route a été augmentée de 1,5 mètre à plus de 1,5 mètre. 2,5 mètres L'espace au coin de la rue a également été optimisé.
"En gros, tous les jours, une fois le matin et une fois le soir, je me promenais jusqu'à la rivière et jusqu'au Temple de la Terre. J'achetais des boulettes de légumes avant de rentrer à la maison. Elles sont délicieuses !", a déclaré Sœur Ding avec un sourire.
Des formats commerciaux modernisés, les vieilles rues accueillent les jeunes
Une fois la rénovation de la rue terminée, les habitants et les commerçants qui vivent ici depuis longtemps, ainsi que les piétons et les touristes de passage, sentent que l'endroit a une meilleure sensation et une meilleure saveur. De plus en plus de jeunes viennent à City Walk.
En déambulant dans les rues, les lieux culturels et de consommation ont produit un effet d'agglomération. Des marques séculaires telles que Tongri Shengliang Store, Silian Hairdressing, Tongrentang et Barbeque Wan ont renaître, et un flot incessant de jeunes essaient la « sauce Erba » dans les boulangeries telles que Daoxiang Village Zero Store et Hongxing Qianjin Bread and ; Milk Company est devenue célèbre « Internet « Rouge » ; le parc culturel et créatif « Highlight Snow Lotus », Nanyang Sharing International et d'autres espaces culturels branchés ajoutent de l'intérêt au quartier. La rue Dongsi Nord est ridiculisée par les internautes comme la rue du café la plus « volatile », ce qui a rendu l'ensemble du quartier plus attractif pour les jeunes.
Au n° 165 de la rue Yonghegong, le « Salon Chongyong », qui a été officiellement inauguré début 2022, est désormais devenu un espace privilégié dans la rue. Construit conjointement par Zhongguiyuan et la rue Beixinqiao, il constitue non seulement une base pour la protection et le renouveau de la vieille ville, un espace de salon pour le design créatif, mais également un salon communautaire pour les résidents.
"Bienvenue pour venir souvent !" Une fois le salon terminé, Guo Lei, le planificateur responsable du projet de salon Chongyong de l'Académie centrale des sciences, a "déménagé" son bureau ici et a chaleureusement accueilli chaque visiteur. Guo Lei a déclaré que l'équipe avait coopéré avec la communauté de Caoyuan pour mener une série d'activités telles que l'introduction du patrimoine culturel immatériel le plus « à la pékinoise » dans la communauté et de la culture du café dans la communauté, et que de nombreux jeunes l'avaient visitée. "En voyant que la rue devient de plus en plus populaire, nous nous sentons heureux du fond du cœur."
Le style d'écriture est la rime de Pékin et la ville est la rue d'argent.
Selon Qian Chuan, sous la direction de la planification et du positionnement, l'apparence générale de la rue a été améliorée de manière ordonnée, les caractéristiques culturelles ont été pleinement démontrées, les changements sont visibles pour tous et les résultats sont partagés par les résidents. « Nous sommes heureux de voir que les jeunes reviennent dans les vieux quartiers et que les quartiers sont pleins de dynamisme !
