nouvelles

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Beijing News (Reporter Chen Lin) Le 24 juillet, Pu Xuedong, directeur du Bureau municipal du commerce de Pékin, a présenté lors de la conférence de presse du « Troisième anniversaire de la culture et de la construction d'une ville centre de consommation internationale à Pékin » que Pékin avait pris l'initiative de créer a mis en place le premier service de paiement du pays pour les clients étrangers. La zone de démonstration favorise le déploiement de machines de point de vente wild card dans les quartiers d'affaires clés, les sites pittoresques, les hôtels de 4 étoiles ou plus, etc., avec un taux de couverture de plus de 95 %.

En juillet 2021, cinq villes, dont Pékin, ont été autorisées à prendre la tête de la culture et de la construction de villes centres de consommation internationale. Au cours des trois dernières années, Pékin a accéléré la collecte de ressources de consommation de haute qualité et a reconnu le siège régional de 26 sociétés multinationales de consommation, dont les Galeries Lafayette et Starbucks. Elle a attiré plus de 3 700 premiers magasins à Pékin et compte 137 Chinois. marques séculaires et 259 marques séculaires de Pékin. Le « Cadeau de Pékin » a fait ses débuts lors des deux sessions nationales et du Forum du sommet « La Ceinture et la Route ». Accélérer la construction de Pékin en tant que capitale internationale de l'alimentation et cultiver 11 rues de restauration numérique et 26 rues de restauration spéciales « salles à manger de fin de soirée ».

Depuis 2021, la zone commerciale nouvellement ouverte de la ville a dépassé les 4 millions de mètres carrés. Le district de Dongcheng et huit autres districts ont été sélectionnés comme projets pilotes nationaux pour la construction de cercles de vie pratiques d'un quart d'heure. 422 des 856 cercles de vie pratiques d'un quart d'heure de la ville ont été construits et acceptés, desservant plus de 1 930 communautés et plus de 8,4 millions de personnes. résidents. Promouvoir l’intégration et le développement qualitatif de formats de consommation diversifiés et lancer de nombreux cas de démonstration. Promouvoir la sélection de la station touristique internationale de loisirs de Gubei Water Town comme station touristique nationale et réaliser une percée « zéro ». Il y a 10 sites pittoresques de niveau 5A dans la ville.

Pékin a été sélectionnée comme l'une des premières villes de démonstration complète de consommation d'informations du pays, et un total de 31 centres d'expérience de consommation d'informations au niveau municipal ont été reconnus en 3 lots. Prôner la consommation verte, promouvoir le remplacement des voitures anciennes et des biens de consommation intelligents verts, et encourager le remplacement des voitures. La politique de subvention à la consommation et la politique de bons de consommation verte et intelligente se sont combinées pour augmenter de plus de 20 les ventes de véhicules à énergies nouvelles et de maisons intelligentes. milliards de yuans. Plus de 300 itinéraires « Marcher à Pékin » et 300 points d'enregistrement de célébrités sur Internet ont été lancés. Il a postulé avec succès pour accueillir des événements internationaux de premier plan tels que les Championnats du monde d'athlétisme 2027 et les Championnats du monde FINA 2029. L'ampleur et le niveau des événements du calendrier des organisations sportives internationales se classent au premier rang dans le pays.

Nous continuerons à créer un environnement de consommation pratique et ouvert et prendrons l'initiative de créer la première zone de démonstration de services de paiement du pays pour les clients étrangers. Au premier semestre de cette année, elle a accueilli 1,658 million de touristes entrants, soit une multiplication par 2,6 sur un an. Nous avons promu la réforme « une chose » pour les événements à grande échelle et organisé 965 événements à grande échelle au cours du premier semestre. Nous mènerons en profondeur une série d'activités pour améliorer la qualité des services du secteur des services commerciaux et nous efforcerons de construire la marque « Beijing Service ».

Depuis 2023, Pékin a collaboré avec le ministère du Commerce, la Radio et Télévision centrale de Chine, le gouvernement populaire municipal de Tianjin et le gouvernement populaire de la province du Hebei pour organiser conjointement le « Mois national de promotion de la consommation et la saison de consommation Pékin-Tianjin-Hebei » pour deux années consécutives. Il existe plus de 1 000 magasins de remboursement des taxes de départ à Pékin, ce qui les classe au premier rang du pays. La ville a mis en place cinq sites de supervision du commerce électronique transfrontalier, et des sociétés clés du commerce électronique transfrontalier telles que JD.com et Yidan.com ont créé environ 100 entrepôts à l'étranger dans près de 30 pays et régions du monde.

Pu Xuedong a déclaré que Pékin avait obtenu certains résultats dans la culture et la construction d'un centre de consommation international au cours des trois dernières années. Pékin se classe au premier rang du pays en termes de compétitivité des villes, de nombre total d'entreprises Fortune 500, de valeur ajoutée du secteur des services, de nombre de magasins de détaxe de départ et de nombre de vols internationaux et intérieurs directs vers les villes.

Editeur Zhang Lei

Correcteur d'épreuves Yang Li