kommentti |. vuoropuhelua ja täytäntöönpanoa tarvitaan! kiinan ja yhdysvaltojen suhteiden vakauttaminen vaatii muutakin kuin vain sanoja
2024-09-19
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
yhdysvallat on pitkään tukahduttanut muita maita toteuttamaan kaupan protektionismia ja turvaamaan omia etujaan, ja "ylikapasiteetin" hyppiminen on vain yksi sen monista taktiikoista. (lähde: china daily song chen)tämän viikon torstaina ja perjantaina yhdysvaltain valtiovarainministeriön kansainvälisten asioiden alisihteerin jay shambaughin johtama valtuuskunta, joka koostuu yhdysvaltain valtiovarainministeriöstä ja yhdysvaltain keskuspankin johtokunnasta, vierailee pekingissä tapaamassa kiinan viranomaisia.
raporttien mukaan kiinan ja yhdysvaltojen taloustyöryhmän kokouksessa yhdysvaltojen odotetaan selventävän huoliaan kiinan talouskehityksestä ja "ylikapasiteetista".
"kiinan-vierailullamme keskustelemme edelleen kiinan makrotalouden epätasapainosta ja teollisuuspolitiikasta, jotka voivat aiheuttaa merkittäviä vahinkoja yhdysvaltalaisille ja maailmanlaajuisille työntekijöille ja yrityksille", shangbo sanoi.
kiinan hallitus väittää, että sen talous on vahva ja kestävä, ja kiistää syytökset ylikapasiteetista.
voidaan ennustaa, että kiinan ja yhdysvaltojen taloustyöryhmän mekanismin alaisina käydyistä neuvotteluista voi tulla jälleen kanan ja ankan keskustelu.
yhdysvallat on lisännyt yhden kiinalaisen yrityksen "kokonaisuuksien luetteloon" peräkkäin, asettanut korkeat tullit kiinalaisille tuotteille (mukaan lukien kiinalaisten sähköajoneuvojen tullit nostamalla 100 prosenttiin) ja yrittänyt parhaansa mukaan pakottaa japania, hollantia, etelä-koreaa ja muut liittolaiset perustamaan "hakurautalastuja" kiinaa vastaan "tällainen käytös kuvaa täysin sitä, kuinka kapea yhdysvaltojen määritelmä kiinan tuotannosta ja "ylikapasiteetista" on.
"liikakapasiteetti"-argumentti johtuu yhdysvaltain hallituksen poliittisesta tarkoituksesta, joka haluaa käyttää ei-markkinakeinoja kiinan korkean teknologian ja kilpailukykyisen teollisuuden tukahduttamiseksi. yhdysvallat haluaa tehdä kiinasta ikuisesti yhdysvaltojen halvempien kulutustavaroiden valmistusperustan ja samalla avata ennenaikaisesti kiinan rahoitussektorin yhdysvalloille. tällä tavalla ainoa tulos on se, että kiinan taloudesta tulee yhdysvaltojen hallintaan.
vaikka bidenin hallinnon päätös määrätä luvun 301 tullit kiinalle on vielä kesken, yhdysvaltain valtuuskunnan ei pitäisi pitää sitä neuvottelupelinä kiinan kanssa käytävissä neuvotteluissa, koska kiinan talous on vähitellen sopeutunut luvun 301 tullien vaikutuksiin viimeisen viiden vuoden aikana. . yhdysvaltain valtuuskunnan tulee myös pitää mielessä, että yhdysvaltalaiset yritykset ja kuluttajat ovat myös kärsineet syvästi ensimmäisestä päivästä, jolloin rangaistustullit otettiin käyttöön.
tällä hetkellä kiinan talouden kohtaamat haasteet ovat pääasiassa kotimaan talouden rakenteellisia ongelmia. kiinan talous on pitkään tukeutunut kiinteistöbuumiinsa. muiden nousevien talouksien tapaan kiinteistöistä on tullut kiinalle oikotie vaurauden luomiseen sen taloudellisen kehityksen ensisijaisessa vaiheessa.
jos yhdysvallat todella haluaa auttaa kiinaa ratkaisemaan sen taloudellisia ongelmia, sen ei pitäisi tukahduttaa kiinaa, vaan pikemminkin vahvistaa kiinan pyrkimyksiä korkeampaan asemaan globaalissa arvoketjussa. yhdysvaltojen tulisi luopua nollasumman kylmän sodan mentaliteetista ja tarkastella kiinan kehitystä objektiivisesti.
kuten chambeau sanoi, on erittäin tärkeää, että meillä on "joustava kanava" vuoropuheluun ja neuvotteluihin osapuolten välillä, "etenkin alueilla, joilla meillä on erimielisyyksiä". jos yhdysvallat kuitenkin jatkaa kiinan ja yhdysvaltojen taloussuhteiden politisointia, molempien osapuolten halukkuus parantaa kahdenvälisiä suhteita kiinan ja yhdysvaltojen taloustyöryhmän kokouksessa jää vain sanoiksi.
maailman kahtena suurimmana kansantaloudena kiinalla ja yhdysvalloilla on suuria toiveita kahdenvälisten suhteiden vakauttamiseksi vuoropuhelun avulla. yhdysvallat ei kuitenkaan ole ryhtynyt todellisiin toimiin ja neuvottelee vain neuvottelujen vuoksi, mikä saattaa muuttaa suuria toiveitaan. pettymykseen.
tämä artikkeli on koottu china dailyn 19. syyskuuta julkaisemasta pääkirjoituksesta
alkuperäinen nimi: walking the talk way to stabilise relations
tuottaja: china daily editorial room china daily chinese website
kääntäjä: cao jing toimittaja: li haipeng
lähde: china daily.com
