uutiset

Kurintarkastusten keskuskomissio ja kansallinen valvontakomissio: Edistää pääomamarkkinoiden lahjonnasta kattavien seuraamusten tiukentamista

2024-07-18

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Kurintarkastuskomission ja kansallisen valvontakomission verkkosivujen mukaan Fan Dazhi, kurintarkastusten keskuskomission ja Kiinan arvopaperisäätelykomission kansallisen valvontakomission johtaja, antoi lausunnon. sanonta,China Securities Regulatory Commissionin kurinpito- ja valvontaryhmä jatkaa korruptioasioiden erityiskäsittelyn syventämistä arvopaperiemissioiden tarkastelun alalla ja keskittyy useiden tyypillisten korruptiotapausten tutkimiseen ja käsittelyyn. On tarpeen jatkaa korkeapainetilanteen ylläpitoa tapausten tutkinnassa ja käsittelyssä, edelleen kiinnittää erityistä huomiota sellaisiin asioihin kuin sääntelyvastuiden luopuminen, suurten uudistusten etenemisen vaarantaminen, vallan ja pääoman yhteenliittäminen sekä toisiinsa kietoutuvat riskit ja korruptio. tutkia vakavasti tapauksia, joissa "huippujohtajat" ja johtoryhmän jäsenet rikkovat kurinalaisuutta ja lakia, ja käsitellä niitä. Edistää tapausten käyttöä uudistuksen ja kohtelun edistämiseksi kohdennetulla tavalla, valvoa ja kannustaa syvään juurtuneiden ongelmien syvällistä tutkimista sääntelyn toiminnassa, toimialan ekologiassa, institutionaalisissa mekanismeissa jne. ja jatkaa tiukan valvonnan ja hallinnon parantamista. järjestelmät ja mekanismit.Edistää pääomamarkkinoiden lahjonnasta kattavien rangaistusten vahvistamista, antaa täyden roolin valvonta- ja rangaistusmekanismille, todella saada lahjojat maksamaan kuuluvansa ja pyrkiä puhdistamaan poliittista ekologiaa ja markkinaekologiaa.

Koko teksti on seuraava:

Pääsihteeri Xi Jinpingin tärkeä puhe 20. kurintarkastuslautakunnan kolmannessa täysistunnossa tiivisti syvällisesti rikkaan käytännön kokemuksen ja tärkeät teoreettiset tulokset puolueen kokonaisvaltaisesta ja tiukasta hallinnasta uudella aikakaudella, ja se esitti systemaattisesti tärkeän ajatuksen puolueen itsestään. -vallankumous, ja antoi ohjeita hyvän työn tekemiseen kurinpidon tarkastuksessa ja valvonnassa. Pääsihteeri Xi Jinpingin korostamien "yhdeksän periaatteen" käytännön vaatimusten joukossa on "puolueen keskuskomitean keskitetyn ja yhtenäisen johdon noudattaminen perustavanlaatuisena takuuna", mikä on korkein poliittinen periaate ja perustavanlaatuinen poliittinen suunta Kurintarkastuslautakunnan ja kansallisen valvontalautakunnan aseman viraston, meidän on tunnollisesti otettava tämä vaatimus osaksi koko valvontaprosessia kaikilta osin, suoritettava velvollisuutemme rahoitusvallan rakentamisen nopeuttamiseksi ja seurattava taloudellisen kehityksen polkua. Kiinan ominaisuudet tukevat tiukasti "kaksi laitosta" käytännön toimilla ja päättäväisesti saavuttavat "kaksi laitosta".

Keskitymme tiiviisti Puolueen keskuskomitean tavoitteisiin ja vaatimuksiin talousvallan rakentamiselle, jatkamme poliittisen valvonnan vahvistamista. Poliittinen valvonta on tärkeä tae puolueen poliittisen linjan toteuttamiselle ja voimakas keino saada koko puolue sitoutumaan puolueen keskuskomitean keskitettyyn ja yhtenäiseen johtamiseen. Poliittista valvontaa tulisi pyrkiä konkretisoimaan, täsmällisempään ja säännöllisempään, ja pääsihteeri Xi Jinpingin tärkeiden puheiden ja tärkeiden ohjeiden toteuttamisen tulisi olla poliittisen valvonnan tärkein prioriteetti ja ottaa käyttöön valvontaa "yksi erityisluokka yhdelle asialle, yksi teema kuukaudessa" -valvontamekanismin kautta, seuraamme tiiviisti valtuuksia ja vastuita, seuraamme ja valvomme nopeasti keskustaloustyön hengen toteutumista. Konferenssi, ja kehottaa Kiinan Securities Regulatory Commission järjestelmää tehokkaasti toteuttamaan vahvaa valvontaa, ehkäisemään riskejä ja edistämään laadukasta kehitystä.

Keskittyen tiiviisti puolueen keskuskomitean suuriin arvioihin korruption vastaisen taistelun kokonaistilanteesta ja tehtävistä, meidän on keskityttävä korruptiota synnyttävän maaperän ja olosuhteiden kitkemiseen ja korruption vastaisen taistelun syventämiseen. Korruption torjunta on selkeä poliittinen kanta, jota puolueemme on aina noudattanut, ja se on suuri poliittinen tehtävä, johon on tartuttava pitkään. Pääsihteeri Xi Jinping korosti kurintarkastuksen 20. keskuskomitean kolmannessa täysistunnossa, että korruption torjunnassa ei saa olla paluuta, ei löysyyttä tai armoa, ja meidän on aina oltava syytös. China Securities Regulatory Commissionin kurinpito- ja valvontaryhmä jatkaa korruptioasioiden erityiskäsittelyn syventämistä arvopaperiemissioiden tarkastelun alalla ja keskittyy useiden tyypillisten korruptiotapausten tutkimiseen ja käsittelyyn. On tarpeen jatkaa korkeapainetilanteen ylläpitoa tapausten tutkinnassa ja käsittelyssä, edelleen kiinnittää erityistä huomiota sellaisiin asioihin kuin sääntelyvastuiden luopuminen, suurten uudistusten etenemisen vaarantaminen, vallan ja pääoman yhteenliittäminen sekä toisiinsa kietoutuvat riskit ja korruptio. tutkia vakavasti tapauksia, joissa "huippujohtajat" ja johtoryhmän jäsenet rikkovat kurinalaisuutta ja lakia, ja käsitellä niitä. Edistää tapausten käyttöä uudistuksen ja kohtelun edistämiseksi kohdennetulla tavalla, valvoa ja kannustaa syvään juurtuneiden ongelmien syvällistä tutkimista sääntelyn toiminnassa, toimialan ekologiassa, institutionaalisissa mekanismeissa jne. ja jatkaa tiukan valvonnan ja hallinnon parantamista. järjestelmät ja mekanismit. Edistää ja lisätä kokonaisvaltaista lahjonnan rangaistusta pääomamarkkinoilla, antaa täysi rooli valvonta- ja rangaistusmekanismille, saada lahjojat todella maksamaan kuuluvansa ja pyrkiä puhdistamaan poliittista ekologiaa ja markkinaekologiaa.

Keskitymme tiiviisti puolueen keskuskomitean tärkeään käyttöönottoon keskuskomitean kahdeksan asetuksen hengen täytäntöönpanon syventämiseksi, keskitymme Kiinan arvopaperimarkkinoiden sääntelykomissiojärjestelmän "neljän tyylin" uusiin ominaisuuksiin ja uusiin suuntauksiin ja tarmokkaasti. korjata ne. Keskuskomitean kahdeksan säädöksen muotoilu ja toimeenpano on askel rakentaa puolueellemme uskottavuutta uudella aikakaudella. Kahdeksan keskeisen asetuksen julkaisemisen jälkeen pääsihteeri Xi Jinping on tehnyt erityisjärjestelyjä kaikissa Kurintarkastuslautakunnan täysistunnossa. Vaatimukset ovat tulleet yhä selvemmiksi ja tiukemmiksi, mikä on poliittisen valvonnan ja korjaavan kurin painopiste. Meidän on syvästi ymmärrettävä pääsihteeri Xi Jinpingin ja puolueen keskuskomitean päättäväisyys ja sinnikkyys toteuttaa tyylirakentaminen loppuun asti ja noudatettava vilpittömästi rautasääntöjä ja kovaa vipuvaikutusta. On välttämätöntä estää hedonismin ja tuhlaavaisuuden uusiutuminen ja näkymätön mutaatio, tehostaa korruption, korruption ja korruption torjuntaa sekä tutkia ja käsitellä ripeästi ilmoitusrikkomukset ja sopimaton vuorovaikutus sääntelyn kohteiden kanssa. Vaadi "tiukkaa elämää" koskevien vaatimusten tiukkaa täytäntöönpanoa, hallitse tiukasti tarpeettomia menoja ja tuhlausta, aloita työtyylien rakentamisesta ja lähetä vahva signaali tiukkuudesta loppuun asti. On tarpeen määrätietoisesti korjata formalismia ja byrokratiaa, pitää tiiviisti silmällä epäterveitä suuntauksia ja korruptiokysymyksiä massojen ympärillä, vahvistaa toteutusvalmiuksien rakentamista, palvella hyvin reaalitaloutta ja lisätä sijoittajien, erityisesti pienten ja keskisuurten, tyytyväisyyttä. -kokoisille sijoittajille heidän tarpeidensa ratkaisemisessa ja helpottamisessa heidän vaikeuksiinsa.

Meidän tulee keskittyä tiiviisti niihin kiihkeisiin odotuksiin ja selkeisiin vaatimuksiin, joita Puolueen keskuskomitea asettaa kurintarkastus- ja valvontakaadereiden ryhmälle, ja keskittyä esimerkin näyttämiseen itsevallankumoukselle ja mittapuun asettamiseen säännösten ja periaatteiden noudattamiselle syventääksemme toimintaamme. omaa rakentamista. Kurintarkastus- ja valvontavirastot ovat syntyneet puolueelle ja taistelevat puolueen puolesta. Ne kantavat "kahden suojan" erityistehtävän ja suuren vastuun ja ovat tärkeä voima puolueen kokonaisvaltaisessa ja tiukassa hallinnossa. Kurintarkastuslautakunnan kolmannessa täysistunnossa pääsihteeri Xi Jinping esitti kurinpitotarkastus- ja valvontavirastoille vaatimukset, joiden on oltava ehdottoman uskollisia, ehdottoman luotettavia ja ehdottoman puhtaita. Meidän on ymmärrettävä syvästi kurinpitotarkastuksen rooli valvontavirastojen puolueen itsevallankumous, parantaa edelleen ymmärrystä, parantaa heidän tyyliään ja parantaa heidän kykyjään , Käytä valtaa rehellisesti. On tarpeen tunnollisesti tutkia ja ymmärtää pääsihteeri Xi Jinpingin esittämien tärkeiden ohjeiden henki kurinalaisuuden tarkastus- ja valvontakaadertiimin rakentamisesta, syventää työmekanismeja, kuten integrointia ja yhteistä rakentamista, ja jatkaa edistämistä. reskontratyylinen oikaisu. Muista aina, että kamppailu on velvollisuutta ja luottamusta suorittaa velvollisuuksia, ottaa johtoasema puolueen tieteenalojen oppimisessa ja kasvattamisessa, tehdä mitä pyydät muita tekemään ensin ja pyrkiä muodostamaan rautainen armeija, joka on uskollinen, puhdas, vastuullinen ja hyvä taistelemaan.