„wenn die bergblumen blühen“: erstellen sie einen coolen und kraftvollen direktor zhang
2024-10-04
한어한어Русский языкРусский языкEnglishEnglishFrançaisFrançaisIndonesianSanskritIndonesian日本語SanskritDeutsch日本語PortuguêsDeutschΕλληνικάPortuguêsespañolΕλληνικάItalianoespañolSuomalainenItalianoLatinaSuomalainenLatina
fernsehserie „wenn die bergblumen blühen“. foto vom interviewpartner zur verfügung gestellt
foto bereitgestellt vom interviewpartner yuan bullet
gu yu, eine 14-jährige schülerin, musste die schule abbrechen, weil ihr alkoholkranker vater sie zur heirat zwang. sie gab sich einmal selbst auf, als sie zu hause schweine fütterte. zhang guimei handelte sehr „ritterlich“, um dieses mädchen aus der dunkelheit zu retten. zhang guimei schimpfte mit gu yus vater und brachte gu yu verzweifelt zurück zur schule, weil sie fest davon überzeugt war, dass „bildung“ der beste weg sei, kinder aus den fesseln des schicksals zu befreien.
dies ist die eröffnungshandlung der kürzlich ausgestrahlten tv-serie „when the mountain flowers are blooming“.
„mountain flowers are blooming“ basiert auf zhang guimei, der gewinnerin der „medaille vom 1. juli“, und erzählt die geschichte von zhang guimeis entschlossenheit, die huaping girls' high school zu gründen und mit ihrem blut ein neues kapitel für bildung in berggebieten zu schreiben und schweiß. um eine frauenhochschule zu gründen, „explodierte“ zhang guimei mit starkem tatendrang und hingabe, um die schwierigkeiten eine nach der anderen zu überwinden. manche leute begleiten sie, manche helfen ihr und manche weichen zurück ... das publikum „taucht“ in die nöte von schulleiterin zhang guimei ein, während sie die zähne zusammenbeißt und schritt für schritt voranschreitet.
vor ein paar tagen wurde der drehbuchautor des stücks, yuan zhuan, von reportern von china youth daily und china youth daily interviewt, um über seine erfahrungen bei der entstehung dieses stücks zu berichten.
kein „bitterer“ charakter, aber ein cooler und kraftvoller lehrer
als das theaterteam yuan tan fand, war sie sehr zögerlich und „wagte es nicht, es anzunehmen“.
„lehrerin zhang hat ein sehr hohes niveau. jeder respektiert sie und kennt ihre taten sehr gut. als schöpferin habe ich das gefühl, dass es schwierig ist, diese art von drama zu schreiben. sie werden sich sorgen machen, ob sie so schreiben können wie sie? können sie es schreiben?“ also? "
yuan zhuan war sehr besorgt, als sie die einladung erhielt, aber gleichzeitig mochte sie schulleiterin zhang guimei sehr. „es gibt immer ein erhabenes reich und einen idealistischen geist, nach dem man sich sehnt. lehrerin zhang ist eine wirklich ‚mächtige‘ person, und die gelegenheit, über sie zu schreiben, ist sehr selten.“
nach sorgfältiger überlegung eine woche lang beschloss yuan danzhan, das drehbuch für „when the mountain flowers bloom“ zu schreiben, und brachte dem drehbuchautor ihre idee zum ausdruck: sie wolle keine „bittere“ figur schaffen, die nur nöte hervorhebt.
„eine person, die eine mädchenschule in den bergen eröffnen kann, was viele für ‚unmöglich‘ halten, muss eine besonders starke, mutige und mächtige person sein, und sie wird eine sehr ‚coole‘ lehrerin sein.“
der schauspieler song jia, der in dem stück zhang guimei spielt, sagte, dass die rührenden taten der direktorin zhang guimei, ihre größe, selbstlosigkeit und ihre spirituelle stärke sich alle in dem werk widerspiegeln. „als schauspieler hoffe ich, ihnen eine figur mit einer charmanten persönlichkeit bieten zu können.“
die hauptschöpfer von „when mountain flowers are blooming“ führten in der anfangsphase viele inspektionen und recherchen durch, überprüften viele relevante text- und videomaterialien, besuchten die huaping women's high school und andere orte, um geschichten zu sammeln, und reisten erneut nach hause besuch von schulleiterin zhang guimei und interviews mit freunden, lehrern und schülern, die mit zhang guimei vertraut sind. als absolventin einer frauenhochschule schreibt sie drehbücher und kreiert charaktere auf der grundlage von feldforschungen. die macher des stücks haben sich speziell dafür entschieden, die geschichte im kreis huaping der stadt lijiang in der provinz yunnan zu filmen, wo sich der vorfall ereignete, um das ursprüngliche erscheinungsbild des landlebens wirklich darzustellen.
während einer feldforschung im kreis huaping traf yuan zizi den schulleiter zhang guimei. yuan danzi beschrieb zhang guimei als eine fröhliche persönlichkeit, die besonders optimistisch und humorvoll war; ihre kommunikation mit den schülern war sehr „lebendig“ und es gab keinen „predigtsinn“.
yuan zhunzhan erlebte vor ort, dass der uneingeschränkte einsatz von schulleiter zhang, den schülern zu helfen, rührend ist und dass seine art, probleme zu lösen, auch voller weisheit ist. „als ich an diesem tag zum ersten mal dorthin ging, stieß ich auf etwas: das familienmitglied einer schülerin war krank, was dazu führte, dass sie der schule nicht viel aufmerksamkeit schenkte. lehrer zhang wandte eine sehr gute pädagogische methode an: er ließ die kinder zum fegen auf den spielplatz gehen nachdem sie darüber nachgedacht hatte, bat sie das kind, die arztrechnungen ihrer familie mitzubringen, und sagte: „ich werde es ihnen erstatten.“
yuan danzi hat dieses gefühl in die entstehung der serie integriert: der in der tv-serie vorgestellte pädagoge ist nicht nur respektiert, sondern verfügt auch über eine charmante persönlichkeit, die unzählige zuschauer angezogen hat.
zu wissen, dass etwas nicht getan werden kann, aber es zu tun, die „unsicherheit“ wiederherzustellen, ist der schlüsselpunkt der schöpfung
yuan zhunzhan erwähnte, dass die huaping women's high school mittlerweile sehr bekannt ist und es einen endlosen strom von menschen gibt, die interviews führen und besuchen möchten, aber lehrer zhang tut sein bestes, um das reine land der schule zu bewahren und die schüler vor solchen zu schützen durch die außenwelt gestört. lehrer zhang fordert beispielsweise von besuchern, die schüler nicht direkt zu interviewen oder übertriebene kleidung zu tragen, da dies die schüler sonst ablenkt und sie beim lernen unruhig macht.
als das kreativteam der tv-serie geschichten sammelte, sagte lehrer zhang, dass sie das leiden der schüler nicht übertreiben und auch nicht zu viel über ihr eigenes leiden nachdenken wollten. alle schüler haben ein selbstwertgefühl, wenn ihre eigene situation als „spielerei“ oder „verkaufsargument“ auf dem bildschirm genutzt wird.
„während des interviews sah ich ein buch, das etwa 100 kurzgeschichten von studenten enthielt, die im laufe der jahre interviewt worden waren. diese wurden alle mit zustimmung der studenten erhalten.“ als sie dieses büchlein sah, seufzte sie wirklich spürte die liebe und den schutz von lehrer zhang für die mädchen.
lehrerin zhang pendelt entschlossen zwischen der schule und den bergen hin und her, zieht die schulabbrecherinnen zurück zum campus und hält ihnen das licht entgegen, das ihnen die zukunft erhellt. die letzte folge von „mountain flowers“ konzentriert sich auf mehrere handlungsstränge von studentinnen und integriert die figuren und erfahrungen vieler schülerinnen der huaping girls' high school.
yuan danzi enthüllte, dass lehrerin zhang eine grundvoraussetzung für die erstellung des drehbuchs formulierte: sich nicht darauf zu konzentrieren, ihre persönlichen taten und ehrungen zu zeigen, sondern allen zeigen zu lassen, was die lehrer und schüler der schule, parteikomitees und regierungen auf allen ebenen erreicht haben für die huaping girls' high school heute. bemühungen und beiträge, um ergebnisse zu erzielen.
„lehrerin zhang sagte mir, als sie das tat, wusste niemand, ob es möglich sein würde oder wohin es am ende führen würde, aber sie würde es trotzdem tun und viele leute arbeiteten hart dafür, sagte yuan zizan voller emotionen.“ als sie nicht wusste, ob es ihr gelingen würde, „wusste sie, dass sie es nicht konnte, aber sie tat es.“ sie behielt dieses ding im auge und schaffte es im laufe der jahre nach und nach.
die wiederherstellung der „unsicherheit“, die herr zhang damals hatte, wurde für yuan danzhan zum entscheidenden punkt beim schreiben des drehbuchs. „wir hoffen, dem publikum verständlich zu machen, dass es bei der mädchenschule nicht darum geht, auszeichnungen zu erlangen, sondern darum, wie man weiter vorankommt, selbst wenn es nicht gelingt und jede minute scheitert.“
„lehrer zhang hatte einen tiefgreifenden einfluss: die schüler vor ihnen waren stark beeindruckt und kollidierten mit ihrem denken, und sie erkannten, dass das leben unendlich viele möglichkeiten hat, dass sie für sich selbst kämpfen und veränderungen bewirken können.“
wie das drama zeigt, ist lehrerin zhang von ebenso engagierten lehrern, fleißigen schülern und liebenswerten basiskadern umgeben. als „anführer“ führte zhang guimei eine gruppe von menschen dazu, gemeinsam für eine bessere zukunft zu arbeiten.
die erfahrung bei der schaffung von „when mountain flowers bloom“ ließ yuan danzhan die bedeutung und den wert von „wissen verändert das schicksal, bildung verändert das leben“ zutiefst spüren.
yuan tan, der als drehbuchautor für viele dramen mit weiblichem thema fungierte, gab zu, dass werke umso besser seien, je mehr sie das thema „frauen + bildung“ thematisierten. „wenn mehr autoren bereit wären zu schreiben, wäre das meiner meinung nach eine besonders gute sache.“
china youth daily·china youth daily-reporter shen jiequn quelle: china youth daily
(quelle: china youth daily)
