「山に花が咲く頃」：クールでパワフルな張校長を作ろう
2024-10-04
한어한어Русский языкРусский языкEnglishEnglishFrançaisFrançaisIndonesianSanskritIndonesian日本語SanskritDeutsch日本語PortuguêsDeutschΕλληνικάPortuguêsespañolΕλληνικάItalianoespañolSuomalainenItalianoLatinaSuomalainenLatina
連続テレビ小説「山に花が咲く頃」。写真提供：インタビュー対象者
写真提供：インタビュー対象者ユアン・バレット
14 歳の女子学生グ・ユさんは、アルコール依存症の父親に結婚を強要されたため、学校を中退せざるを得なくなり、自宅で豚に餌を与えていたときに自分自身を諦めたことがある。張貴美は暗闇の中でこの少女を救うために非常に「騎士道的」に行動しました。張貴美さんは、子供たちを運命の束縛から解放するには「教育を受ける」ことが最善の方法であると固く信じていたため、顧游の父親を叱責し、必死で顧游を学校に連れ戻した。
これは、最近放映された連続テレビ小説「山に花が咲く頃」の冒頭のプロットです。
「山に花は咲く」は、「七月一日勲章」を受賞した張貴美をモデルにしており、華平女子高等学校を設立し、彼女の血で山岳地帯の教育に新たな一章を刻むという張貴美の決意の物語を描いています。そして汗をかく。張貴美は女子高等学校を設立するために、困難を一つ一つ克服する強い意志と実行力を「爆発させた」。彼女に同行する人、助ける人、そして尻込みする人…観客は、歯を食いしばって一歩ずつ前に進む張貴美校長の苦悩を「没入」させます。
数日前、この劇の脚本家ユアン・ジュアン氏は中国青年報と中国青年報の記者のインタビューを受け、この劇の制作における自身の経験を語った。
「渋い」キャラではなく、クールでパワフルな先生
ドラマチームが袁譚さんを見つけたとき、彼女は非常にためらい、「引き受ける勇気がなかった」という。
「張先生は非常にレベルが高いです。誰もが彼女を尊敬しており、彼女の行為をよく知っています。クリエイターとして、この種のドラマを書くのは難しいと感じています。彼女のように書けるかどうか心配になりますか？あなたはそれを書くことができますか？」良い？ "
袁伝さんは招待状を受け取ったときとても心配しましたが、同時に張貴美校長のことがとても好きでした。 「あなたが憧れる崇高な領域と理想主義の精神は常に存在します。張先生は本当に『力強い』人物であり、彼女について書く機会は非常にまれです。」
1週間にわたる慎重な検討の結果、袁丹璋さんは『山に花が咲く頃』の脚本を書くことを決意し、脚本家に自分の考えを伝え、苦難だけを強調する「苦い」キャラクターを作りたくなかったと語った。
「多くの人が『不可能』と考える山奥に女学校を開くことができる人は、よほど強くて勇敢で力強い人でなければならず、とても『かっこいい』教師になるでしょう。」
劇中で張貴美を演じる俳優ソン・ジアは、張貴美校長の感動的な行為、彼女の偉大さ、無私の心、精神的な強さがすべて作品に反映されていると語った。 「俳優として、魅力的なキャラクターをお届けできればと思っています。」
「山に花が咲く頃」の主な制作者は、初期段階で多くの調査と研究を行い、多くの関連テキストとビデオ資料を検討し、華平女子高校やその他の場所に行って話を収集し、故郷に再旅行しました。張貴美校長を訪問し、張貴美をよく知る友人、教師、生徒たちにインタビューした彼女は、女子高の卒業生であり、現地調査に基づいて脚本を書き、キャラクターを作成しました。劇の制作者は、田舎の生活の本来の姿を真に表現するために、事件が起こった雲南省麗江市華平県で特別に物語を撮影することを選んだ。
華平県での現地調査中に、袁子子は張貴梅校長に出会った。袁丹子は、張貴梅は明るい性格で、特に楽観的でユーモアがあり、生徒たちとのコミュニケーションは非常に「生き生き」で、「説教臭さ」はなかったと述べた。
袁順燦さんは、張校長の生徒たちへの献身的な献身的な姿勢が感動的であり、問題解決の方法も知恵に満ちていることを現場で体験しました。 「その日、初めてそこに行ったとき、あることに遭遇しました。生徒の家族が病気で、そのせいで彼女は学校にあまり注意を払わなくなったのです。張先生は非常に優れた教育方法を用いました。子供たちを遊び場に掃除に行かせました。」落ち葉を見て、そんなはずはない、と考えた後、張先生は子供に家族の医療費を持ってくるように言い、「私が払い戻します」と言いました。
袁丹子はこの感情をシリーズの制作に組み入れました。テレビシリーズに登場する教育者は尊敬されているだけでなく、数え切れないほどの視聴者を魅了する魅力的な性格を持っています。
できないと知りながらやる、「不確実性」を取り戻すことが創作の要点
袁春燦氏は、華平女子高等学校は今や非常に有名になり、取材や訪問を希望する人が後を絶たないが、張先生は学校の浄土を守り、生徒たちを危険から守るために最善を尽くしていると述べた。外の世界に邪魔される。たとえば、張先生は訪問者に対し、生徒に直接インタビューしたり、誇張した服装をしたりしないように求めています。そうしないと、生徒の気が散って勉強中に落ち着かなくなります。
テレビシリーズの制作チームがストーリーを集めていたとき、張先生は、生徒たちの苦しみを誇張したくないし、生徒たち自身の苦しみについてあまり考えさせたくないと語った。学生は皆、自尊心を持っています。自分の状況が画面上の「トリック」または「セールスポイント」として使用されると、彼らは傷つきます。
「インタビュー中に、何年にもわたってインタビューした学生たちの約100編の短編小説が収められた本を見ました。これらはすべて学生たちの同意を得て得たものです。」この小冊子を見たとき、彼女は本当にため息をつきました。張先生の少女たちへの愛と守りを感じました。
張先生は学校と山の間を断固として往復し、落ちこぼれの女子生徒たちをキャンパスに引き戻し、彼女たちの未来を照らす光を掲げている。 「山の花」の最終エピソードは、華平女子高等学校の多くの生徒の姿や経験を統合した、数人の女子生徒のストーリーラインに焦点を当てています。
袁丹子氏は、張先生が台本作成の基本的な要件を提示したことを明らかにした。それは、彼女の個人的な行為や名誉を示すことに焦点を当てるのではなく、学校の教師や生徒、党委員会、あらゆるレベルの政府が何を達成したかを全員に見てもらうことである。華平女子高等学校の今日の努力と貢献。
「張先生は、これをやっているときは、それが可能かどうか、最終的にどうなるかは誰にもわかりませんでしたが、それでも彼女はやり遂げるでしょう、そして多くの人がそのために一生懸命働いていたと私に言いました。」と袁子山先生は感動しました。成功できるかどうか分からなかったとき、彼女は「できないと分かっていても、やり遂げた」のです。そして、何年もかけて少しずつそれを成し遂げました。
当時の張氏が抱えていた「不確実性」を取り戻すことが、袁丹璋にとって脚本を書く上での重要なポイントとなった。 「たとえ成功しないかもしれないし、失敗するかもしれないとしても、女子校の存在意義は名誉を獲得することではなく、“これからどうやって継続していくか”であるということを観客に理解してもらいたいと思っています。」
「張先生は大きな影響を与えました。目の前の生徒たちは大きな影響を受け、自分たちの考えと衝突し、人生には無限の可能性があり、自分たちのために戦って変化を起こすことができることに気づきました。」
ドラマで描かれているように、張先生の周りには、彼女と同じように献身的な教師、勤勉な生徒、そして素敵な草の根の幹部がいます。張貴美は「リーダー」として、より良い明日のために協力する人々のグループを率いました。
『山に花が咲くとき』の制作経験により、袁丹璋は「知識は運命を変え、教育は人生を変える」ことの重要性と価値を深く感じました。
多くの女性をテーマにしたドラマの脚本家を務めてきたユアン・タン氏は、「女性と教育」をテーマにした作品が多ければ多いほど良いと認めた。 「より多くのクリエイターが執筆意欲を持ってくれれば、それは特に良いことだと思います。」
中国青年報・中国青年報記者 沈潔群 出典：中国青年報
(出典：中国青年報)
