2024-10-01
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
wenn wanderarbeiter diskutieren, urlaub machen und sich auf die feiertage zum nationalfeiertag freuen, fallen den eltern eines vorschulkindes als erstes die verschiedenen pläne ein, mit ihrem kind zu verreisen. gleichzeitig kamen erinnerungen an die strapazen des reisens mit kindern in der vergangenheit hoch. ganz gleich, wie weit im voraus sie sich körperlich und geistig vorbereiten, eine reise mit einem baby wird immer ein schlechtes gewissen hervorrufen.
man kann ohne übertreibung sagen, dass ich, bevor mein sohn drei jahre alt war, jedes mal extrem nervös war, wenn ich ihn mit öffentlichen verkehrsmitteln mitnahm. vor der reise kontrolliere ich immer wieder, ob er über alle nötigen vorräte verfügt. neben wasserflaschen, windeln und ersatzkleidung sind vor allem spielsachen und snacks wichtig, die ihn in einer unruhigen umgebung ablenken können.
er war kaum zwei jahre alt, als ich ihn zum ersten mal mit ins flugzeug nahm. gemäß den vorschriften haben kinder unter zwei jahren keinen separaten sitzplatz und müssen sich einen sitzplatz in den armen eines erwachsenen teilen. auf dieser reise habe ich zum ersten mal einen babysicherheitsgurt gesehen. das einchecken meines gepäcks, die sicherheitskontrolle und die ankunft in der satellitenhalle vor dem einsteigen in das flugzeug waren bereits anstrengende anstrengungen. als ich diesen ungewohnten sicherheitsgurt sah, entschied ich mich, dort zu bleiben, wo ich war, und wurde von der stewardess gerettet.
dieser zweistündige flug war der längste flug, den ich je erlebt habe. um zu verhindern, dass mein sohn andere passagiere stört, wählte ich einen sitzplatz in der nähe des gangs, damit seine beine etwas mehr bewegungsfreiheit haben und er sich weniger über unwohlsein beschweren würde. da änderungen des luftdrucks zu ohrenbeschwerden führen können, habe ich im voraus snacks zubereitet, die ich zu hause nie essen würde, damit ich mich auf kauen verlassen kann, um die beschwerden zu lindern. außerdem habe ich die menge an wasser, die ich getrunken habe, reduziert, um zu vermeiden, dass ich ihn mit ins ohr nehme schmales badezimmer. ungefähr zwanzig minuten bevor das flugzeug landete, spürte er, wie sich sein schwerpunkt nach unten bewegte und allmählich zum boden zurückkehrte. er war schon hundert minuten in dem engen raum und fragte mich mitleiderregend: „mama, ist es in ordnung, wenn ich es nicht tue?“ willst du diesen gürtel? ich kann nicht rennen weißdornstange nach dem aussteigen aus dem flugzeug.
die verschiedenen herausforderungen während des fluges sind tatsächlich vorhersehbar. nach der kontrolle des volumens und des bewegungsraums des kindes liegt der rest darin, sich auf die energie und ausdauer zu verlassen, die von der verantwortung getragen werden. aber es gibt auch viele unsichtbare diskriminierungen, die schwer vorhersehbar sind.
nachdem mein sohn drei jahre alt war, flogen wir einmal vom flughafen chengdu ab, als ich vorab besonders auf den check-in und die auswahl der sitzplätze achtete, sagte mir das personal am gepäck-check-in-schalter plötzlich, dass mein mein sohn und ich mussten warten, bis der flughafen voll war. ihnen wurden zwei sitze zugewiesen, die mehr als fünfzehn reihen voneinander entfernt waren. ich war fünf sekunden lang fassungslos, dann nahm ich meinen sohn, der immer noch krank war und hustete, sofort hoch und fragte die person, die bequem hinter der theke saß: „wirst du ihn die ganze zeit allein sitzen lassen?“ die person wich meiner frage danach aus als er das kind sah, bestand er immer noch darauf, dass der flug voll sei und er den sitz im system nicht einstellen könne. er bat mich, nach dem einsteigen in das flugzeug andere passagiere zu finden, die meinen sitzplatz wechseln könnten. aber das sind für mich nicht die unangenehmsten momente.
gerade als ich wütend und hilflos war, sagte plötzlich eine frau, die hinter mir in der schlange stand, um mein gepäck aufzugeben, mit lauter stimme, die im umkreis von fünf metern deutlich zu hören war: „warum kann es nicht fertig werden? die leute haben es mir gesagt.“ dass ich es nicht ändern kann, können kinder nicht verstehen und erwachsene können es auch nicht verstehen?“
es überrascht nicht, dass an bord kein kabinenpersonal seine hilfe anbot. ich erklärte dem männlichen passagier neben mir den grund in einem fast bettelnden tonfall und hoffte, dass er es verstehen und sich auf einen platz ein dutzend reihen weiter hinten setzen würde. glücklicherweise stimmte die andere partei bereitwillig zu und die krise konnte vorübergehend gelöst werden. während ich mich bei dem mann bedankte, der in die hintere reihe ging, hielt ich die hand meines sohnes und ließ ihn auf dem hart erkämpften mittelplatz platz nehmen. als ich ihm dabei half, den sicherheitsgurt anzulegen, hatte ich versehentlich blickkontakt mit dem passagier nebenan am fenster. sie schaute von oben bis unten auf das alter und den zustand meines sohnes, nachdem sie zunächst bestätigt hatte, dass es sich nicht um eine lärmbombe handelte es auf.
als frischgebackene eltern habe ich in den letzten jahren auch andere transportmittel ausprobiert und die hochgeschwindigkeitsbahn ist relativ freundlich. passagiere mit kinderwagen können im voraus über einen speziellen eingang einchecken, während sie auf die ticketabgabe warten. kinder unter sechs jahren müssen kein ticket kaufen, wenn sie keinen separaten sitzplatz benötigen.
im flugzeug gibt es nur begrenzte bewegungsfreiheit. wenn sie also auf sich selbst achten, ist wahrscheinlich alles in ordnung. die fahrzeit mit dem hochgeschwindigkeitszug ist relativ länger und die anzahl der bilderbücher, spielzeuge und potenziellen unkontrollierbaren umweltfaktoren, die vorbereitet werden müssen, wird proportional zunehmen. dies bedeutet, dass die gruppe mit kindern unabhängig davon ist, wie sorgfältig sie vorbereitet ist es ist immer noch schwierig, absolute stille zu wahren. später wurde mir allmählich klar, dass der ton des „peppa pig“-cartoons, der in vielen waggons ständig auf tablet-computern abgespielt wurde, möglicherweise die niedrigste lautstärke war, die erschöpfte eltern im wagen aufrechterhalten konnten.
„du darfst hier nicht anfassen…“
„du kannst hier nicht reingehen…“
„heben sie keine steine im pool auf...“
……
ich weiß nicht, wann, diese worte sind zu meinen allgemeinen elternwörtern geworden. ich habe angst, dass ein bestimmtes verhalten, das mein sohn unbewusst macht, die verachtung anderer auf sich ziehen wird, und ich habe angst, dass sein unvorhergesehenes weinen die ruhe anderer stören wird. wenn ich mit meinen kindern ausgehe, habe ich immer ein unlösbares gefühl der erbsünde, als würden wir als terroristen abgestempelt, wann immer wir in einer geordneten situation auftauchen. sobald diese bezeichnung durch verhaltensweisen wie weinen bestätigt wird, kommt es sofort zu einer moralischen verurteilung und todesstrafe durch erwachsene.
in den augen von vorschulkindern, die noch nicht lesen und schreiben können, basieren viele regeln auf gängigen grafischen symbolen. am eingang des parks gibt es beispielsweise ein schrägstrichsymbol und einen welpen auf dem auffälligen gelben schild. wenn kinder es sehen, verstehen sie sofort, dass welpen diesen park nicht betreten dürfen. ich habe einst fest an diese methode des sozialmanagements geglaubt, die aus einer verbotsliste besteht.
bis ich einmal ins ausland reiste und in der schlange zum einchecken in einem hotel stand. im sitzbereich der lobby standen eine reihe von ein meter hohen schränken, die mit komischen kinderbüchern mit vielen bildern und wenigen wörtern gefüllt waren. plötzlich kam mein sohn herüber, nahm meine hand und fragte: „mama, ich habe nicht gesagt, dass es nicht möglich ist. kann es getan werden?“ ich war fassungslos, weil dies eine philosophische frage war. er fragte erneut: „hier gibt es keine bilder, die sie nicht erreichen können. kann ich ein buch aus dem schrank nehmen und es lesen?“ das war das erste mal, dass ich das gefühl hatte, dass meine erbsünde die psyche des kindes subtil beeinflusst hatte.
geburten fördern, kinderbetreuung ausbauen, persönliche steuerlast reduzieren... immer wenn diese themen in mein blickfeld kommen, bin ich dankbar für diese top-down-betreuung. aber wenn es um die breite öffentlichkeit geht, gibt es immer noch vorfälle, bei denen einjährige mädchen allein von fremden „erzogen“ werden. nicht jeder von uns war ein perfektes kind, aber das hat keinen einfluss auf unsere freiheit, toleranz und fürsorge zu erfahren.
(der autor ist ein praktiker in der finanzbranche in shenzhen)
• (die „hi, southern weekly“-kolumne der southern weekend app freut sich auf ihre beiträge. e-mail-adresse für die einreichung: [email protected])