nachricht

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

sie sagen, dass erwachsene keine multiple-choice-fragen beantworten. unter all den reisezielen sind die drei länder transkaukasus meine sechseckkrieger. herrliche landschaft, lange geschichte, reiche kulturlandschaften, die mischung multiethnischer kulturen, gepaart mit erschwinglichen preisen und bequemen visa – buff. im laufe der jahre denke ich an die ecken der welt zurück, die ich besucht habe, vom geschäftigen new york und tokio bis hin zu patagonien und der antarktis am ende der welt. doch im frühherbst 2018 reisten vier „einzelhunde“ durch aserbaidschan , armenien und georgien ist immer noch die reise, über die ich endlos rede und schwärme.

der französische schriftsteller chateaubriand schrieb einmal: „jeder trägt eine welt mit sich, eine welt, die aus allem besteht, was er gesehen und geliebt hat, auch wenn er in einer anderen welt zu reisen scheint. im leben kehrte er immer wieder in die welt zurück, die er mit sich herumschleppte.“ mit ihm. die drei länder des transkaukasus versetzten mich von zeit zu zeit in eine geistige erinnerung und verschwammen, wo ich war.

transkaukasus-standort (google map-screenshot)

unser erster halt ist baku, aserbaidschan – normalerweise ein tagesausflug, ein halber tag in der antiken stadt, einschließlich jungfrauenturm und schirwanschah-palast, dann besuch des literaturmuseums und des nationalen geschichtsmuseums, check-in im aliyev-kulturzentrum und ein bar nach der nacht nach eigenem ermessen. die antike stadt und ihre umgebung eignen sich sehr gut für stadtspaziergänge und genießen sie die zeitpause in vollen zügen. wenn sie noch einen tag zeit haben, können sie das geschäftige moderne stadtzentrum verlassen und ein auto chartern, um zum feuertempel im osten der stadt oder zu den prähistorischen felsmalereien in qobustan am westlichen stadtrand zu fahren.

china southern airlines ist die erste wahl für flüge von shanghai nach baku, der hauptstadt aserbaidschans, mit zwischenstopp in urumqi. unterwegs müssen wir in urumqi übernachten. verlassen sie das terminal und warten sie mit dem flug bis zur nächsten nacht. aber ich freue mich auch, in die consulate lane gehen zu können, um naan mit belkat-fleisch zu essen und in aller ruhe die moschee und den großen basar zu besuchen. es gibt einen wöchentlichen direktflug zwischen peking und baku durch aserbaidschan airlines.

ab urumqi dauert der flug viereinhalb stunden. es war bereits 21 uhr ortszeit (östlicher vierter bezirk), als wir am flughafen aliyev ankamen. t1 verfügt über verschiedene moderne einrichtungen und visa on arrival kann an selbstbedienungsautomaten und schaltern ausgestellt werden.vom 20. juli 2024 bis zum 20. juli 2025 wird aserbaidschan einseitig die visumfreie einreise für chinesische staatsbürger ermöglichen, die einen gültigen normalen reisepass besitzen. innerhalb dieses jahres darf die kumulierte anzahl der einreisen das dreifache nicht überschreiten und die einzelne aufenthaltsdauer darf 30 tage nicht überschreiten.

szene außerhalb des flughafens

nachdem wir den zoll erfolgreich passiert hatten, sahen wir uns mit taxi-onkeln konfrontiert, die kunden anwarben und überhöhte preise verlangten. am ende verhandelten wir über 25 manat (ca. 104 yuan) für einen goldenen „britischen oldtimer“, ähnlich dem, mit dem die shanghaier tycoons uns zum hotel brachten. ich habe später herausgefunden,sie können uber in baku nutzen und bei ihrer abreise kostet die fahrt vom hotel zum flughafen 43 yuan. die flughafen-schnellstraße ist in ausgezeichnetem zustand und reibungslos, und die fahrt in die altstadt dauert eine halbe stunde.

blick aus dem fenster des dachrestaurants des hotels

zu dieser zeit beinhaltete unser günstiges reiseflugticketpaket zwei übernachtungen. der preis von 500 rmb pro nacht entsprach 700 bis 800 rmb in china. das erlebnis übertraf alle erwartungen – es war nur wenige gehminuten von der antiken stadt baku entfernt. und das frühstück war nicht weniger als das eines inländischen fünf-sterne-hotels. das restaurant auf der dachterrasse bietet blick auf das kaspische meer und die stadt.außerhalb der hauptsaison können sie in baku für 500 bis 600 rmb in einem qualitätshotel übernachten und für über 1.000 rmb die meisten marken internationaler ketten wählen. wenn sie kein geld brauchen, können sie im four seasons übernachten. allerdings ist es jedes jahr während der f1-tage schwierig, ein zimmer zu finden.baku ist neben monaco ein weiterer ort, an dem die formel 1 auf stadtstraßen ausgetragen wird. dieses jahr findet sie vom 13. bis 15. september statt. wenn wir in baku die straße entlanglaufen, haben wir oft das gefühl, von rennwagen umgeben zu sein.

honig zum frühstück

nachdem ich fertig war, verspüre ich keine schläfrigkeit und gehe raus. die gegend in der nähe der antiken stadt ist die lebhafteste und wohlhabendste gegend in baku und sicher. um 22 uhr abends waren die küstenbereiche neftchilar avenue und fountains square immer noch voller menschen.im straßenpark vor dem hotel spielen mehrere kindergruppen volleyball. als von 2010 bis 2014 das ölkapital floss, war die aser women's volleyball super league einst die mit italien und der türkei vergleichbare topliga. auch die ehemalige nationalspielerin wei qiuyue spielte für kurze zeit.

straßenszene beim volleyballspielen

belebte ölarbeiterstraße

gehen sie zum hilton und gehen sie zum drehrestaurant bar 360. die hoteleinrichtungen wirken in die jahre gekommen, ebenso die bar. es war nach 11 uhr abends und niemand war da. der nächtliche blick auf das meer und die wechselnden neonlichter des flammenturms in der ferne sind den preis wert.

aserbaidschan liegt an den südlichen ausläufern des transkaukasus und erstreckt sich über eine fläche von 87.000 quadratkilometern, was kleiner ist als die 106.000 quadratkilometer von zhejiang. mit einer bevölkerung von 10 millionen ist es größer als die 3,7 millionen georgiens und die 2,8 millionen armeniens zusammen. die hauptstadt baku hat mehr als 2 millionen einwohner und ist das einzige städtische gebiet des landes.

nachtansicht des drehrestaurants

aserbaidschan bedeutet „land des feuers“ und hat seine wurzeln im zoroastrismus oder zoroastrismus, besser bekannt als zoroastrismus. das gebiet des heutigen aserbaidschans wurde seit der antike von verschiedenen dynastien der persischen zivilisation beeinflusst und beherrscht oder war ein satellitenstaat davon.im 7. jahrhundert wurde die sasaniden-dynastie persiens von den arabern erobert und aserbaidschan begann mit der islamisierung. von 861 bis 1538 herrschte die schirwanschah-dynastie, eine tochtergesellschaft des umliegenden reiches, über die heutige region aserbaidschan und einen teil des nördlich angrenzenden territoriums der russischen republik dagestan.

statue von nizami

die antike stadt baku wurde während der shirvanshah-dynastie erbaut. im 11. jahrhundert, mit dem aufstieg des seldschukenreiches, begann shirvanshah, türkisch zu werden.in der späten schiitischen dynastie des 16. jahrhunderts konvertierte die safawiden-dynastie persiens die region von sunniten zu schiiten. nach der schirwan-schah-dynastie wurde aserbaidschan im wesentlichen von persien regiert, bis persien 1813 vom zaristischen russland besiegt wurde und sein territorium abtrat. im jahr 1918 wurde das zaristische russland gestürzt und aserbaidschan wurde für 23 monate unabhängig. die sowjetunion begehrte jedoch ihre ölressourcen und wurde nach dem scheitern ihres widerstands teil der sowjetunion, bis die sowjetunion 1991 zerfiel.

alte stadtmauer

mitte des 19. jahrhunderts wurden rund um baku ölvorkommen entdeckt und die stadt begann sich rasch zu entwickeln. zu beginn des 20. jahrhunderts wurde die hälfte des auf dem internationalen markt verkauften öls in baku gefördert. erst 1938 entdeckte saudi-arabien große mengen öl. öl ist auch mein frühester eindruck von aserbaidschan – pierce brosnan und sophie marceaus „dark days of glory“ zeigt szenen von ölfeldern und dem bau von ölpipelines an den ufern des kaspischen meeres.heute ist baku als „klein-dubai“ bekannt und sein luxusniveau spiegelt sich in der städtischen infrastruktur wider.——die unterirdischen gänge sind alle mit marmor gepflastert und es gibt aufzüge nach oben und unten sowie aufzüge speziell für behinderte.

aserbaidschanische frau macht frühstück

nach dem frühstück am nächsten tag gingen wir vom hotel zu fuß in die antike stadt baku (icherisheher). die antike stadt erstreckt sich über eine fläche von 0,5 quadratkilometern und wurde im jahr 2000 in die liste des unesco-weltkulturerbes aufgenommen. an verschiedenen orten in der antiken stadt können sie die wunderbare erfahrung der koexistenz von antike und moderne erleben.

in weniger als 10 minuten erreichten wir den brunnenplatz und das nizami-literaturmuseum – eine statue des aserbaidschanischen dichters stand aufgereiht, deren namen unter der statue vermerkt waren. nach dem zusammenbruch der sowjetunion übernahm die aserbaidschanische schrift das lateinische alphabet und ersetzte das kyrillische alphabet. der nationaldichter nizami ganjavi, der dem museum seinen namen gab, schrieb auf persisch. er wurde während des seldschukenreiches im 12. jahrhundert n. chr. in ganja geboren, der heute zweitgrößten stadt aserbaidschans. der erste dichter, der ausführlich in aserbaidschanisch-türkischer sprache schrieb, war muhammad bin suleiman im 16. jahrhundert, pseudonym fuzuli, die erste statue auf der linken seite.

nizami-literaturmuseum

wenn sie entlang der stadtmauer gehen, sehen sie den jungfrauenturm in der südöstlichen ecke der antiken stadt.über die rolle und den namen des jungfrauenturms gibt es unterschiedliche meinungen und selbst das baujahr ist ungewiss. es wird allgemein angenommen, dass der jungfrauenturm im 6. bis 7. jahrhundert v. chr. erbaut wurde. der bestehende turm wurde im 12. jahrhundert repariert und wieder aufgebaut und bestand aus kalkstein.obwohl die form des turms und die ursprüngliche lage, die in die stadtmauer integriert wurde, einer festung sehr ähneln, ist die gängigere ansicht, dass der jungfrauenturm ein feueranbetungstempel für zoroastrische religiöse zeremonien ist und eng mit mitra verbunden ist, das die wahrheit symbolisiert und treue) und anahita, die göttin des wassers, die fruchtbarkeit, heilung und weisheit symbolisiert. es wird gesagt, dass das rothaarige mädchen, das baku während der belagerung rettete, zum symbol der antiken stadt ernannt wurde und seit generationen verewigt ist und auch zur quelle vieler künstlerischer schöpfungen geworden ist.

jungfrauenturm

um den turm zu betreten, muss man ein ticket kaufen, das 12 manat (ca. 50 yuan) pro person kostet. der innenraum ist heute ein museum, das die geschichte von baku vorstellt. nachdem wir den 7-stöckigen turm passiert hatten, kletterten wir auf die 28 meter hohe oberste plattform und hatten einen panoramablick auf die gesamte antike stadt und die bucht von baku, wo sich tausende von segeln versammelten. was noch auffälliger ist, ist der flammenturm auf dem gipfel des berges in der ferne, der mit der nahegelegenen antiken stadt verflochten ist und eine polyphonie mit starkem kontrast bildet.

antike stadt und flammenturm

neben dem jungfrauenturm befindet sich das ehemalige öffentliche badehaus. nicht weit entfernt befindet sich die juma-moschee, die auch ein zoroastrischer tempel war.die ecken der antiken stadt sind voller souvenirstände und antiquitätenläden. aber es gab nur wenige käufer und der ladenbesitzer döste auf seinem stuhl. die anwohner, die rauchen und schach spielen, sind sehr glücklich. wir fügten uns in ihren rhythmus ein. obwohl es sich um eine spezialeinheitstour in baku handelte, traten wir auch aus den fußstapfen der großen soldaten und tauchten in die atmosphäre ein, in der nichtstun angesagt ist.

jungfrauenturm und öffentliches badehaus

juma-moschee

altstadtstand

bewohner der antiken stadt spielen und schauen schach zu

auch der palast der schirwanschahs, heute ein museum, ist einen besuch wert und zeigt verschiedene artefakte aus dem alten palast.aserbaidschaner können das alter der ostasiaten schlechter einschätzen. der „schwule freund“ gab an, unter 18 jahre alt zu sein und brachte seinen studentenausweis nicht mit, woraufhin ihm der schaffner eine freikarte gab.

shirvanshah-palast

shirvan shah palace und flame towers

im vergleich zu den tausenden kleinstädten in europa gibt es nicht viele antike städte mit persischer und islamischer kultur.ohne die vom krieg verwüstete stadt kann sie unter der überwältigenden modernisierung frei atmen. die antike stadt baku vereint vergangenheit und gegenwart, westen und osten in einem bilderrahmen und ermöglicht außerdem ein harmonisches zusammenleben von malerischen orten und wohngebieten.die gepflegten straßen und die gebäude, die repariert wurden, aber immer noch in die jahre gekommen sind, sorgen dafür, dass sich ein eiliger tourist wie ich wirklich wohl und entspannt fühlt. und der allgegenwärtige flammenturm, der die skyline von baku dominiert, scheint jedem besucher zu sagen: „ich – habe – geld –“. ein wenig künstlich wirkt jedoch, dass es in der antiken stadt weniger feuerwerkskörper gibt, vielleicht weil sie gut versteckt ist.

antike stadtarmbrust

der allgegenwärtige flammenturm

löwenwandbild am straßenrand

alte stadtgasse

mittagessen in sehirli tendir, einem kleinen holzhaus neben der alten stadtmauer. wir hatten „aserbaidschanisches naan“, getaucht in tomatenkäse, und dolma, ein im nahen osten weit verbreitetes gericht: in blätter gewickeltes fleisch oder gemüse.

„aserbaidschanisches naan“

nach dem essen kauften wir eine bakicart-buskarte und fuhren mit dem bus zum heydar aliyev center. dies ist das werk der berühmten irakisch-britischen architektin zaha hadid und wurde 2013 fertiggestellt. leider war es am montag geschlossen. aber obwohl ich mich nicht mit architektur auskenne, habe ich dieses ungetüm mehr als eine stunde lang bestaunt. der zeilenfluss ist voller funktionen.im aliyev center können sie die moderne von baku intuitiver erleben: ein dichtes straßennetz und zahlreiche gebäude.viele junge leute saßen vereinzelt auf der wiese rund um das kulturzentrum, plauderten, lasen und aßen im schatten der bäume gut.

aliyev-zentrum

anschließend nahmen wir ein uber vom aliyev cultural center und fuhren zum flame tower. bei den drei flammenförmigen gebäuden handelt es sich um das fairmont hotel, bürogebäude und wohnhäuser, die alle im jahr 2013 fertiggestellt wurden. wir stiegen am eingang der bergseilbahn aus und der fahrpreis betrug nur 10 yuan. leider war es am montag wieder geschlossen, sodass ich den hill walk erleben musste, der durch das wohlhabende wohnviertel mitten im berg führte und die modernere baku bay in den oberen etagen des fairmont hotels kostenlos genoss.

bucht von baku

zum abendessen kehrten wir in die gegend nahe dem fountain square zurück und wählten dolma, ein unterirdisches restaurant, das bei touristen sehr beliebt ist. nach dem abendessen machten wir einen spaziergang entlang der oil workers avenue. baku ist die windige stadt auf persisch, und sie können den starken wind spüren, wenn sie am ufer des kaspischen meeres spazieren gehen.

abendessen

vier-jahreszeiten-hotel

insgesamt ist das „visit here“-erlebnis in baku großartig: exotisch, praktisch und modern. wenn sie sich jedoch ein wenig von den touristengebieten entfernen oder auf ein kleines problem stoßen, werden sie eine andere seite sehen.in und um den bahnhof baku gibt es viele gebäude aus der sowjetzeit, die ein starkes gespür für die zeit vermitteln. die viertel nördlich des bahnhofs sind heruntergekommen. tatsächlich gibt es zwischen unserem hotel und der antiken stadt auch ein altes und heruntergekommenes viertel.

jungfrauenturm bei nacht

aliyev-statue

wir hatten auch eine kurze erfahrung mit der u-bahn von baku, die während der sowjetzeit ein gemeinsames merkmal hatte: sie war unter der erde versteckt. menschen in der u-bahn haben nicht den wohlstand und die freizeit, die man in touristengebieten kennt, und sind im allgemeinen gleichgültig und müde.eine baku-metro-karte kann von mehreren personen genutzt werden. das wussten wir damals noch nicht, also kauften wir jeweils eine und berechneten eine menge geld für eine davon. wir wollten das geld am nachmittag erstatten, aber der ticketverkäufer am bahnhof hatte nur begrenztes wechselgeld, also erstattete er uns einen kleinen teil und bat uns, zu einem anderen bahnhof zu gehen, um den rest zu erstatten. als wir an einer anderen station ankamen, war die dame am aufladeschalter für die u-bahn-karte überhaupt nicht in der lage, sich zu verständigen. wir haben den u-bahn-sicherheitsmann um hilfe gebeten. er hat ein typisch slawisches gesicht und einen unbekümmerten blick: „preis mich.“ schließlich überreichten wir den preis und tauschten die karte gegen bargeld ein.