noticias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

"este tribunal considera que los deudores guo moumou y li moumou cumplen las condiciones para la declaración de quiebra... de conformidad con el artículo 84 del "reglamento de quiebras personales de la zona económica especial de shenzhen", el fallo es el siguiente: los deudores guo moumou y li moumou es declarado en quiebra "el 29 de agosto, el juez del tribunal popular intermedio de shenzhen emitió un fallo a los deudores guo moumou y li moumou. este es el fallo emitido por el tribunal popular intermedio de shenzhen.por primera vez, un deudor formado por marido y mujer fue declarado en quiebra.

declarar en quiebra al deudor es el procedimiento legal para la liquidación del concurso de acreedores personales y es también el inicio del período de exención del deudor. después de la expiración del período de inspección, los deudores guo moumou y li moumou pueden solicitar al tribunal la exención de sus deudas impagas. la exención de sus deudas impagas será revisada y decidida por el tribunal popular de conformidad con la ley.

fuente: visual china

elegible para la declaración de quiebra

guo moumou y li moumou son marido y mujer. desde 1998, guo moumou y li moumou han abierto tiendas individuales de venta al por mayor y al por menor de toallas industriales y comerciales en el distrito de luohu, ciudad de shenzhen. 2009,almacén de tienda de toallas sufrió incendio,se quemaron alrededor de 1,5 millones de yuanes de inventario. la pareja presentó arbitrajes y demandas ante el arrendador de la tienda y la empresa de administración de propiedades sobre la cuestión de la compensación por la pérdida de bienes, pero perdieron ambos casos y la tienda dejó de funcionar. la pareja reabrió la tienda en 2012, con un alquiler mensual de más de 10.000 yuanes, pero el negocio no iba bien y ha estado perdiendo dinero.

de 2012 a 2023, la pareja pidió prestado dinero sucesivamente a familiares y amigos, a varias plataformas y a bancos para pagar deudas y mantener las operaciones de la tienda... debido a la imposibilidad de pagar el alquiler de la tienda, la tienda tuvo que cerrar y cancelarse en octubre. 2023. los dos tienen una deuda total de más de 9,28 millones de yuanes.

después de que guo moumou y li moumou solicitaron al tribunal la liquidación por quiebra personal, el tribunal popular intermedio de shenzhen decidió aceptar la solicitud el 31 de mayo de 2024 y designó un bufete de abogados para que actuara como administrador de la quiebra para las dos personas.

la verificación del administrador de quiebras encontró que: guo actualmente no tiene trabajo ni ingresos, y se encuentra en la etapa de recuperación después de una cirugía de stent coronario; li se ha jubilado y puede recibir una pensión mensual de más de 4.000 yuanes, y los dos no tienen otros ingresos. la pareja posee una propiedad ubicada en el distrito de luohu, ciudad de shenzhen, con un área de construcción de 114,39 metros cuadrados. no tienen otras propiedades grandes. el efectivo y los depósitos de guo y li ascendían a menos de 400 yuanes. los parientes cercanos que viven con guo y li incluyen dos hijos y la madre de guo. el hijo mayor tiene discapacidad intelectual de nivel 4; el hijo menor todavía estudia en la universidad; li cuida a su hijo mayor y a la madre de guo en casa. el administrador concursal cree que guo moumou y li moumoulos hechos concursales expuestos y la información reportada son ciertos, no existiendo transferencias de propiedad, evasión de deudas, ni declaraciones falsas, etc.cumplir con las condiciones de liquidación de quiebras personales estipuladas en el "reglamento de quiebras personales de la zona económica especial de shenzhen".

el tribunal intermedio de shenzhen sostuvo que los deudores guo y li cumplían las condiciones para la declaración de quiebra y debían declarar en quiebra a guo y li. el plan de disposición de la propiedad del deudor muestra que después de que el tribunal declare a guo y li en quiebra, el administrador se hará cargo rápidamente de una propiedad ubicada en el distrito de luohu, shenzhen, a su nombre.la propiedad se venderá a un precio diferente mediante subastas en línea y los ingresos se utilizarán para pagar deudas según el plan de distribución.

desde que el tribunal declaró,

desde la fecha de quiebra del deudor.tres años,para aliviar al deudor de deudas impagasperíodo de inspección.

durante el período de investigación, los deudores guo moumou y li moumou deben seguir cumpliendo las obligaciones estipuladas en la decisión del tribunal popular sobre la restricción de la conducta y otras obligaciones del deudor estipuladas en el "reglamento de quiebras personales de la zona económica especial de shenzhen".

durante el período de inspección, los ingresos mensuales de guo y li podrían ser para ellos y sus dependientes.mantener una cierta cantidad de gastos de manutención y gastos médicos,dos personas ganancualquier cantidad que exceda el límite de honorarios o bienes en quiebra recién descubiertos será asumido y distribuido por el administrador.

una vez transcurrido el período de inspección,los deudores guo moumou y li moumou pueden presentar una demanda ante el tribunalsolicitar la condonación de deudas pendientes,la exención de sus deudas impagas será revisada y determinada por el tribunal popular de conformidad con la ley.

la quiebra personal no es una forma de escapar de la deuda

es natural pagar las deudas, pero en realidad, hay algunas personas honestas y desafortunadas que tienen dificultades para pagar sus deudas y han estado atrapadas en deudas durante mucho tiempo.

el "reglamento de quiebras personales de la zona económica especial de shenzhen", el primer reglamento de quiebras personales de mi país, fue revisado y aprobado por el comité permanente del congreso popular municipal de shenzhen y entrará en vigor el 1 de marzo de 2021. el reglamento estipula que los procedimientos de quiebra personal incluyen tres tipos: procedimientos de liquidación, reorganización y conciliación de quiebras personales.

el ciudadano de shenzhen, liang moumou, decidió iniciar un negocio en el mercado de auriculares bluetooth en 2018, pero no ha podido obtener recursos estables para los clientes. además del impacto de la epidemia de covid-19, las deudas bancarias han aumentado y no puede pagar todas las deudas. . en marzo de 2021, liang moumou solicitó la quiebra personal ante el tribunal intermedio de shenzhen. en mayo de 2021, el tribunal intermedio de shenzhen aceptó la solicitud.

el tribunal determinó que liang moumou declaró una deuda personal de aproximadamente 750.000 yuanes y que la acumulación de intereses se detuvo el día en que el tribunal aceptó la solicitud de quiebra personal. después de que liang moumou no pudo iniciar su propio negocio, trabajó como ingeniero estructural en una empresa, ganando un ingreso mensual de alrededor de 20.000 yuanes y tenía una gran voluntad de pagar sus deudas. el tribunal acordó que liang moumou debería aplicar el procedimiento de reorganización y negociar con los acreedores para formular un plan de pago a plazos. según el plan de reorganización que el tribunal dictaminó que entró en vigor, en los próximos tres años, a excepción de los 7.000 yuanes que liang y su esposa utilizarán cada mes para la vida básica y parte de la producción de artículos de primera necesidad como propiedad exenta, todos los demás ingresos serán utilizado para pagar deudas. si liang moumou no puede implementar el plan de reorganización, los acreedores tienen derecho a solicitar a los tribunales la liquidación por quiebra. en julio de 2021, el tribunal intermedio de shenzhen aprobó el plan de reorganización por quiebra personal de liang moumou.

liang moumou trabajó con diligencia y pagó activamente sus deudas. en abril de 2023,es decir, en el mes 21 de implementación del plan de reorganización, finalmente pagó todo el principal de la deuda. este tiempo, en comparación con los requisitos del plan de reorganización, fue un adelanto de 15 meses de lo previsto.en junio de 2023, el tribunal de quiebras de shenzhen dictó una sentencia civil a liang moumou, dictaminando que el caso se había completado y que estaría exento de las deudas impagas dentro del alcance especificado en el plan de reorganización de conformidad con la ley.

en ese momento, el abogado a cargo del administrador del primer caso de quiebra personal del país dijo que si no se detenía el cálculo, se estimaba que se generarían más de 300.000 yuanes en intereses.

desde la implementación del "reglamento de quiebras personales de la zona económica especial de shenzhen", hasta junio de 2023, el tribunal popular intermedio de shenzhen ha recibido un total de 1.635 solicitudes de quiebra personales, se han presentado 411 casos para revisión y se han dictado 117 solicitudes de quiebra. para ser aceptado. a finales de agosto de este año, el tribunal intermedio de shenzhen había aceptado más de 350 casos de quiebra personal.

situaciones similares no se limitan a shenzhen. el 2 de diciembre de 2021, el tribunal popular intermedio de nanjing emitió las "opiniones de implementación sobre la realización del trabajo piloto sobre el renacimiento económico de las personas contra la honestidad". según los informes, este trabajo piloto tiene requisitos e inspecciones de integridad muy altos. si un deudor quiere eludir la deuda transfiriendo u ocultando bienes, no podrá resistir el escrutinio del procedimiento, y el escrutinio convertirá a esta persona en una persona transparente. algunas personas no están dispuestas a ser transparentes y no pueden soportar un escrutinio transparente.

¿alguien utilizará el sistema de quiebras personales para escapar de la deuda? según el yangcheng evening news, cao qixuan, presidente del tribunal de quiebras del tribunal popular intermedio de shenzhen, dijo que, ante las preocupaciones sociales, las "reglas de quiebras personales de la zona económica especial de shenzhen"al inicio de la formulación se llevó a cabo un diseño estricto para evitar la evasión de deuda.por ejemplo, se estipula que los solicitantes deben cumplir estrictamente sus obligaciones de buena fe y establecer un sistema de registro y divulgación de información sobre quiebras personales. al mismo tiempo, el tribunal debe establecer reglas y regulaciones y controlar prudentemente el trabajo del juicio.los casos existentes demuestran que los intentos de evadir la deuda son "rechazados" por varios controles.

wang moumou informó que sus ingresos anuales son de unos 200.000 yuanes y que tiene mascotas. "mi novio y yo somos fanáticos de los productos electrónicos. cuando compramos electrodomésticos, los productos que elegimos cuestan más, y los electrodomésticos cuestan más de 330.000 yuanes. " el capital y los intereses de la deuda de wang moumou son de aproximadamente 989.000 yuanes. al solicitar la reorganización por quiebra personal, se prevé reembolsar el 100% del capital, por un total de más de 880.000 yuanes.

"ella todavía gasta de manera extravagante después de endeudarse. solicitó una reorganización y propuso pagar todo el capital del préstamo, pero no estuvimos de acuerdo. consumió en exceso y pidió exenciones de intereses. ¿qué piensa la sociedad desde el punto de vista de cao qixuan?" ,el tratamiento de los casos de quiebra personal debe considerar plenamente la cuestión del "equilibrio de intereses" y perseguir efectos políticos, efectos sociales,la unidad orgánica de los efectos jurídicos es “indispensable”.