nouvelles

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

« ce tribunal estime que les débiteurs guo moumou et li moumou remplissent les conditions pour déclarer faillite... conformément à l'article 84 du « règlement sur la faillite personnelle de la zone économique spéciale de shenzhen », le jugement est le suivant : les débiteurs guo moumou et li moumou est déclarée en faillite. « le 29 août, le juge du tribunal populaire intermédiaire de shenzhen a rendu un jugement en faveur des débiteurs guo moumou et li moumou. c'est le jugement rendu par le tribunal populaire intermédiaire de shenzhen.pour la première fois, un couple débiteur a été déclaré en faillite.

la déclaration de faillite du débiteur est la procédure légale de liquidation de faillite personnelle et marque également le début de la période d'exonération du débiteur. après l'expiration de la période d'inspection, les débiteurs guo moumou et li moumou peuvent demander au tribunal d'exonérer leurs dettes impayées. la décision d'exempter leurs dettes impayées sera examinée et décidée par le tribunal populaire conformément à la loi.

source : visuel chine

admissible à la déclaration de faillite

guo moumou et li moumou sont mari et femme. depuis 1998, guo moumou et li moumou ont ouvert des magasins individuels de vente en gros et au détail de serviettes industrielles et commerciales dans le district de luohu, dans la ville de shenzhen. 2009,l'entrepôt du magasin de serviettes a subi un incendie,environ 1,5 million de yuans de stocks ont été brûlés. le couple a intenté des arbitrages et des poursuites auprès du bailleur du magasin et de la société de gestion immobilière sur la question de l'indemnisation pour la perte des marchandises, mais ils ont perdu les deux procès et le magasin n'a plus fonctionné. le couple a rouvert le magasin en 2012, avec un loyer mensuel de plus de 10 000 yuans, mais les affaires ne se portaient pas bien et ils perdaient de l'argent.

de 2012 à 2023, le couple a successivement emprunté de l'argent à des parents et amis, à diverses plateformes et banques pour rembourser ses dettes et maintenir les opérations du magasin... en raison de l'incapacité de payer le loyer du magasin, le magasin a dû fermer et être annulé en octobre. 2023. les deux hommes ont une dette totale de plus de 9,28 millions de yuans.

après que guo moumou et li moumou ont déposé une demande de liquidation de faillite personnelle auprès du tribunal, le tribunal populaire intermédiaire de shenzhen a décidé d'accepter la demande le 31 mai 2024 et a désigné un cabinet d'avocats pour servir d'administrateur de faillite pour les deux personnes.

la vérification de l'administrateur de la faillite a révélé que : guo n'a actuellement ni emploi ni revenu, et est en phase de convalescence après une opération de stent coronaire ; li a pris sa retraite et peut recevoir une pension mensuelle de plus de 4 000 yuans, et les deux n'ont aucun autre revenu. le couple possède une propriété située dans le district de luohu, dans la ville de shenzhen, avec une superficie de construction de 114,39 mètres carrés. ils n'ont pas d'autres grandes propriétés. l'argent liquide et les dépôts de guo et li étaient inférieurs à 400 yuans. les parents proches qui vivent avec guo et li comprennent deux fils et la mère de guo. le fils aîné a une déficience intellectuelle de niveau 4 ; le fils cadet étudie toujours à l'université ; li s'occupe de son fils aîné et de la mère de guo à la maison. l'administrateur de la faillite estime que guo moumou et li moumoules faits de faillite énoncés et les informations rapportées sont véridiques, et il n'y a pas de transfert de propriété, d'évasion de dettes ou de fausses déclarations, etc.respecter les conditions de liquidation des faillites personnelles stipulées dans le « règlement sur les faillites personnelles de la zone économique spéciale de shenzhen ».

le tribunal intermédiaire de shenzhen a jugé que les débiteurs guo et li remplissaient les conditions pour une déclaration de faillite et qu'ils devaient déclarer guo et li en faillite. le plan de cession des biens du débiteur montre qu'après que le tribunal aura déclaré guo et li en faillite, l'administrateur reprendra rapidement une propriété située dans le district de luohu, à shenzhen, sous leurs noms.la propriété sera cédée à un prix différent via des enchères en ligne, et le produit sera utilisé pour rembourser les dettes selon le plan de répartition.

depuis que le tribunal a déclaré,

à compter de la date de faillite du débiteurtrois ans,pour soulager le débiteur des dettes impayéespériode de contrôle.

pendant la période d'enquête, les débiteurs guo moumou et li moumou devraient continuer à remplir les obligations stipulées dans la décision du tribunal populaire sur les restrictions de comportement et les autres obligations du débiteur stipulées dans le « règlement sur la faillite personnelle de la zone économique spéciale de shenzhen ».

pendant la période d'inspection, le revenu mensuel de guo et li pourrait être pour eux et les personnes à leur charge.conserver un certain montant pour les frais de subsistance et les frais médicaux,deux personnes gagnenttout montant dépassant le plafond des frais ou les biens de faillite nouvellement découverts seront repris et distribués par l'administrateur.

après l'expiration de la période d'inspection,les débiteurs guo moumou et li moumou pourraient intenter une action en justice auprès du tribunaldemander l'annulation des dettes impayées,la question de savoir s'il convient d'exonérer ses dettes impayées sera examinée et déterminée par le tribunal populaire conformément à la loi.

la faillite personnelle n’est pas un moyen d’échapper à l’endettement

il est naturel de rembourser ses dettes, mais en réalité, il y a des gens honnêtes et malheureux qui ont du mal à rembourser leurs dettes et sont endettés depuis longtemps.

le « règlement sur la faillite personnelle dans la zone économique spéciale de shenzhen », le premier règlement sur la faillite personnelle de mon pays, a été examiné et approuvé par le comité permanent de l'assemblée populaire municipale de shenzhen et entrera en vigueur le 1er mars 2021. la réglementation prévoit que les procédures de faillite personnelle comprennent trois types : les procédures de liquidation, de réorganisation et de réconciliation de la faillite personnelle.

liang moumou, citoyen de shenzhen, a choisi de démarrer une entreprise sur le marché des casques bluetooth en 2018, mais n'a pas réussi à obtenir des ressources clients stables. en plus de l'impact de l'épidémie de covid-19, les dettes bancaires ont augmenté et il est incapable de rembourser toutes ses dettes. . en mars 2021, liang moumou a déposé une demande de faillite personnelle auprès du tribunal intermédiaire de shenzhen. en mai 2021, le tribunal intermédiaire de shenzhen a accepté la demande.

le tribunal a constaté que liang moumou avait déclaré une dette personnelle d'environ 750 000 yuans et que l'accumulation des intérêts s'est arrêtée le jour où le tribunal a accepté la demande de faillite personnelle. après que liang moumou n'ait pas réussi à démarrer sa propre entreprise, il a travaillé comme ingénieur en structure dans une entreprise, gagnant un revenu mensuel d'environ 20 000 yuans, et était fortement disposé à rembourser ses dettes. le tribunal a convenu que liang moumou devait appliquer la procédure de réorganisation et négocier avec les créanciers pour formuler un plan de remboursement échelonné. selon le plan de réorganisation que le tribunal a décidé d'entrer en vigueur, au cours des trois prochaines années, à l'exception des 7 000 yuans que liang et sa femme utiliseront chaque mois pour leur subsistance de base et une partie de la production de produits de première nécessité en tant que biens exonérés, tous les autres revenus seront utilisé pour rembourser les dettes. si liang moumou ne peut pas mettre en œuvre le plan de réorganisation, les créanciers ont le droit de demander au tribunal la liquidation de la faillite. en juillet 2021, le tribunal intermédiaire de shenzhen a approuvé le plan de réorganisation de la faillite personnelle de liang moumou.

liang moumou a travaillé avec diligence et a activement remboursé ses dettes. en avril 2023,c'est-à-dire qu'au 21e mois de la mise en œuvre du plan de réorganisation, il a finalement remboursé tout le principal de la dette. ce délai, par rapport aux exigences du plan de réorganisation, était en avance de 15 mois sur le calendrier prévu.en juin 2023, le tribunal des faillites de shenzhen a rendu une décision civile à l'encontre de liang moumou, statuant que l'affaire était close et qu'il serait exonéré des dettes impayées dans le cadre spécifié dans le plan de réorganisation conformément à la loi.

a cette époque, l'avocat en charge de l'administrateur du premier cas de faillite personnelle du pays a déclaré que si le calcul n'était pas arrêté, on estimait que plus de 300 000 yuans d'intérêts seraient encourus.

depuis la mise en œuvre du « règlement sur les faillites personnelles dans la zone économique spéciale de shenzhen », en juin 2023, le tribunal populaire intermédiaire de shenzhen a reçu un total de 1 635 demandes de faillite personnelle, 411 cas ont été déposés pour examen et 117 demandes de faillite ont été jugées. être accepté. fin août de cette année, le tribunal intermédiaire de shenzhen avait accepté plus de 350 dossiers de faillite personnelle.

des situations similaires ne se limitent pas à shenzhen. le 2 décembre 2021, le tribunal populaire intermédiaire de nanjing a publié les « avis de mise en œuvre sur la réalisation du travail pilote sur la renaissance économique des personnes contre l'honnêteté ». selon les rapports, ce travail pilote comporte des exigences et des inspections très élevées en matière d'intégrité. si un débiteur veut échapper à ses dettes en transférant ou en dissimulant des biens, il ne pourra pas résister à l'examen minutieux de la procédure, et cet examen fera de cette personne une personne transparente. certaines personnes ne veulent pas être transparentes et ne peuvent pas résister à un examen transparent.

quelqu’un utilisera-t-il le système de faillite personnelle pour échapper à l’endettement ? selon le yangcheng evening news, cao qixuan, président du tribunal des faillites de shenzhen du tribunal populaire intermédiaire de shenzhen, a déclaré que face aux préoccupations sociales, le « règlement sur les faillites personnelles de la zone économique spéciale de shenzhen »au début de la formulation, une conception stricte a été mise en œuvre pour empêcher l’évasion de la dette.par exemple, il est stipulé que les demandeurs doivent remplir strictement leurs obligations de bonne foi et établir un système d'enregistrement et de divulgation des informations personnelles sur les faillites. dans le même temps, le tribunal doit établir des règles et règlements et contrôler prudemment le déroulement du procès.les cas existants prouvent que les tentatives d'évasion de la dette sont « rejetées » par divers points de contrôle.

wang moumou a indiqué que son revenu annuel est d'environ 200 000 yuans et qu'il a des animaux de compagnie. « mon petit ami et moi sommes tous deux fans de produits électroniques. lors de l'achat d'appareils électroménagers, les produits que nous choisissons coûtent plus cher, et les appareils électroménagers coûtent plus de 330 000 yuans. " wang moumou le principal et les intérêts de la dette sont d'environ 989 000 yuans. lors d'une demande de réorganisation de faillite personnelle, il est prévu de rembourser 100 % du principal, soit un total de plus de 880 000 yuans.

"elle dépense encore de manière extravagante après s'être endettée. elle a demandé une réorganisation et a proposé de rembourser la totalité du capital du prêt, mais nous n'avons pas été d'accord. elle a surconsommé et a demandé des exemptions d'intérêts. qu'en pense la société ? " ,le traitement des cas de faillite personnelle doit pleinement prendre en compte la question de « l'équilibre des intérêts » et rechercher des effets politiques, des effets sociaux,l'unité organique des effets juridiques est « indispensable ».