Notas del periodista 丨 Las películas de Hollywood han estado "frías" después de ingresar a China durante 30 años
2024-08-27
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Agencia de Noticias Xinhua, Los Ángeles, 26 de agostoNotas del periodista | Treinta años después de su entrada en China, las películas de Hollywood "han estado en el frío"
Gao Shan, periodista de la agencia de noticias Xinhua
¿Por qué las películas estadounidenses ya no son populares en China? ¿Está Hollywood perdiendo su atractivo para el mercado chino? Este es un tema que ha sido discutido frecuentemente por muchos medios y profesionales estadounidenses desde hace algún tiempo.
En 1994, "El fugitivo", como primera película estadounidense importada al país, conmocionó al público chino y a la industria cinematográfica china, que se encontraba en un punto bajo, y abrió un buen momento para Hollywood en el mercado chino. En los años siguientes, muchas películas de Hollywood, incluidas "True Lies", "Titanic" y "Transformers", alguna vez representaron la mitad de la taquilla anual de China. Una película puede generar fácilmente cientos de millones o incluso miles de millones de yuanes en ingresos de taquilla, lo que convierte a China en el mayor mercado extranjero para Hollywood. En 2019, "Avengers 4" estableció el récord de taquilla más alto para una película de Hollywood en China con más de 4.200 millones de yuanes.
El 19 de abril de 2018, los principales creadores de la película "Avengers: Infinity War" hicieron su debut en Shanghai. Foto del reportero de la agencia de noticias Xinhua, Ding Ting.
Sin embargo, al entrar en 2023, Hollywood se sorprendió al descubrir que su ascenso a declive en China, el segundo mercado cinematográfico más grande del mundo, fue más rápido de lo imaginado. No hay una sola película de Hollywood entre las diez primeras de la lista de taquilla de China en 2023. Según informes de los medios estadounidenses, la participación de las películas de Hollywood en la taquilla de China caerá a aproximadamente el 12% en 2023. Desde 2024, entre los diez primeros éxitos de taquilla en China, solo uno, "Godzilla vs. Kong 2: Rise of an Empire", ocupa actualmente el octavo lugar.
Después de entrar en el mercado chino durante 30 años, ha pasado de ser muy popular a ahora. Analistas de medios y profesionales estadounidenses creen que una de las razones importantes es que Hollywood ha carecido de innovación y progreso en los últimos años, y sus películas han hecho que el público se sienta aburrido.
A lo largo de los años, las películas de Hollywood han estado obsesionadas con el desarrollo de propiedad intelectual formulada y tipo matrioska, y hay una grave escasez de películas originales con vitalidad e imaginación innovadoras. Esto ha desencadenado muchas voces de vigilancia en los Estados Unidos. Entre las películas de Hollywood que llegarán a China en 2023, la clasificación más alta en taquilla es "Fast and Furious 10" en el puesto 12, así como "Avatar: Water Path", "Transformers: Rise of the Super Warriors" y "Guardians of the Galaxy Vol. 3" Esperando que las películas entren en el top 30 de la clasificación de taquilla de China; las películas que ingresarán a China en 2024 incluyen “Godzilla vs. Kong: Rise of an Empire”, “Deadpool and Wolverine”, “Despicable Me 4”, etc. . Estas películas pueden clasificarse a grandes rasgos como secuelas o spin-offs, que resultan difíciles de estimular la frescura y el entusiasmo del público.
NBC Business Channel señaló que el público chino parece estar cada vez más cansado de las narrativas estilizadas de las películas de Hollywood. La revista de la industria de Hollywood "Variety" enfatizó que es difícil para Hollywood replicar su prosperidad anterior en China. Si aún espera que sus secuelas y películas de superhéroes sigan atrayendo al mercado chino, es posible que "el público chino parezca estar decepcionado". Nos hemos deshecho de las franquicias americanas y del individualismo tipo 'Tom Cruise'".
Otra razón importante del declive del encanto de las películas de Hollywood es la competencia provocada por el rápido desarrollo de la industria cinematográfica local de China.
Si el "efecto bagre" inspirado en "El fugitivo" en 1994 obligó a las películas chinas a esforzarse por salvarse y emprender el rápido camino del desarrollo de la industrialización cinematográfica, luego, después de 30 años de acumulación, la industria cinematográfica china finalmente ha logrado grandes avances. no solo en términos de contenido cinematográfico y nivel de producción, sino que ha logrado grandes avances en diferentes tipos de películas. En los últimos años, se han disparado las películas con diversos temas, incluidos dibujos animados, películas de acción, películas de suspenso y películas de ciencia ficción, como "Nezha: The Devil Boy Comes to the World", "The Wandering Earth", "Operation Red Sea" y "Hot and Spicy". Esperando la cosecha de taquilla de películas nacionales de alta calidad.
El 24 de octubre de 2019 se celebró en Tokio, Japón, la ceremonia de apertura de la 32.ª Semana del Cine Chino del Festival Internacional de Cine de Tokio. Durante la semana del cine, se proyectaron 10 películas chinas, entre ellas "Nezha: The Devil Boy Comes to the World" y "The Wandering Earth". Foto del reportero de la agencia de noticias Xinhua, Ma Caoran.
Lance Bow, director de la organización estadounidense de investigación y consultoría cinematográfica Artisengwe, señaló que muchas películas chinas locales bien recibidas están adaptadas de historias reales o de la vida de gente común, se acercan a la vida real y pueden resonar fácilmente en el público. . Dijo que el reciente aumento de las películas de crimen y suspenso en China tienen las características de narrativas impredecibles e inteligentes, lo que ha estimulado el interés de la audiencia en ver películas. Por el contrario, muchas secuelas de Hollywood se vuelven predecibles de principio a fin.
Stanley Rosen, un académico estadounidense que estudia películas chinas y profesor de la Universidad del Sur de California, dijo a los medios que la brecha entre las películas chinas y las de Hollywood es cada vez más pequeña. La industria cinematográfica china primero aprendió de Hollywood y luego se defendió. competencia en el mercado chino.
Además, el desarrollo y crecimiento de las películas chinas también refleja el reconocimiento del público chino de la cultura y los valores de su país. Como dijo la revista US National Review, a medida que la industria cinematográfica china se vuelve lo suficientemente fuerte como para satisfacer las necesidades del mercado interno, las diferencias culturales comienzan a tener una influencia más importante.
Algunos medios estadounidenses están acostumbrados a utilizar lentes de colores y dobles raseros para acusar a China del llamado ambiente de "nacionalismo" y "patriotismo". Por un lado, se sienten impotentes ante el hecho de que Hollywood esté perdiendo cada vez más el lucrativo mercado chino, pero también tienen que admitir que la industria cinematográfica china está produciendo cada vez más películas de alta calidad que resuenan en el público nacional. Como lo expresa el columnista cultural estadounidense Stephen Kent, “China busca activamente dar forma a su narrativa cultural y unir a su pueblo”.
Los medios estadounidenses señalaron que China seguirá siendo un importante mercado extranjero al que a Hollywood le resultará difícil renunciar en el futuro, pero es posible que Hollywood tenga que ajustar su mentalidad y estrategias para afrontar la feroz competencia en este mercado. Puede que a Hollywood le resulte difícil volver a "eclipsar" en el mercado chino.
Fuente: Xinhuanet
