記者メモ丨中国進出30年でハリウッド映画は「冷めた」
2024-08-27
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
新華社、ロサンゼルス、8月26日ジャーナリストのメモ | 中国進出から 30 年、ハリウッド映画は「低迷」している
新華社通信記者ガオ・シャン
アメリカ映画が中国で人気がなくなったのはなぜですか?ハリウッドは中国市場にとって魅力を失っているのだろうか？これは、しばらくの間、多くのアメリカのメディアや専門家によって頻繁に議論されてきたトピックです。
1994年、『逃亡者』は初めて輸入されたアメリカ映画として中国の観客と低迷していた中国映画業界に衝撃を与え、中国市場におけるハリウッドの好機を切り開いた。その後の数年間、『トゥルー ライズ』、『タイタニック』、『トランスフォーマー』など多くのハリウッド映画が中国の年間興行収入の半分を占めたこともありました。映画は簡単に数億元、さらには数十億元の興行収入を稼ぐことができ、中国はハリウッドにとって最大の海外市場となっている。 2019年、『アベンジャーズ4』は42億元を超え、中国におけるハリウッド映画の最高興行収入記録を樹立した。
2018年4月19日、映画『アベンジャーズ／インフィニティ・ウォー』の主要クリエイターらが上海にデビューした。写真提供：新華社記者ディン・ティン
しかし、2023年に入ると、世界第2位の映画市場である中国での台頭と衰退が想像以上に速いことにハリウッドは驚いた。 2023年の中国の興行収入リストのトップ10にハリウッド映画は1本も入っていない。米メディアの報道によると、中国の興行収入に占めるハリウッド映画のシェアは2023年には約12％に低下するという。 2024年以降、中国での興行収入トップ10の中で、現在8位にランクされているのは『ゴジラ対コング2：帝国の隆盛』の1本だけだ。
中国市場に参入して30年が経ち、非常に人気のあるものから現在に至るまで。アメリカのメディアや専門家のアナリストらは、重要な理由の一つは、近年のハリウッドには革新性や進歩が欠けており、その映画が観客を退屈に感じさせていることにあると考えている。
長年にわたり、ハリウッド映画は定型的でマトリョーシカのような IP 開発に夢中になっており、革新的な活力と想像力を備えたオリジナル映画が深刻に不足しています。このことが米国で多くの警戒の声を引き起こしています。 2023年に中国に進出するハリウッド映画の中で、興行収入ランキング最高位は『ワイルド・スピード10』の12位で、そのほか『アバター/ウォーターパス』、『トランスフォーマー/ライズ・オブ・ザ・スーパーウォリアーズ』、『ガーディアンズ・オブ・ザ・ガーディアンズ』も続いた。ギャラクシー Vol. 3」 中国の興行収入ランキングでトップ 30 に入る映画を待機中。2024 年に中国に参入する映画には、「ゴジラ vs. コング: 帝国の隆盛」、「デッドプールとウルヴァリン」、「怪盗グルーの月泥棒 4」などが含まれます。 。これらの作品は大別すると続編かスピンオフに分類され、観客の新鮮さや熱狂を刺激することが難しい。
NBCビジネスチャンネルは、中国の観客は様式化されたハリウッド映画の物語にますます飽きているようだと指摘した。ハリウッド業界誌「バラエティ」は、ハリウッドが中国でかつての繁栄を再現するのは難しいと強調し、続編映画やスーパーヒーロー映画が中国市場にアピールし続けると期待しているなら、中国の観客は失望するかもしれない。アメリカのフランチャイズと「トム・クルーズのような」個人主義を取り除きました。」
ハリウッド映画の魅力が低下したもう一つの重要な理由は、中国国内の映画産業の急速な発展によってもたらされた競争である。
1994年の『逃亡者』に触発された「ナマズ効果」が中国映画に自力救済の努力を強いて映画産業化の急速な発展の道を歩ませたとすれば、30年の蓄積を経て、中国映画産業はついに大きな進歩を遂げたことになる。映画の内容や制作レベルの点だけでなく、さまざまな種類の映画において大きな進歩を遂げました。近年では、『ネザ 悪魔の子、世界にやって来た』、『流浪の地球』、『オペレーション・レッド・シー』、 『ホット・アンド・スパイシー』良質な国産映画の興行収穫が待たれる。
2019年10月24日、第32回東京国際映画祭中国映画週間の開幕式が東京で開催された。映画週間では、『ネザ：悪魔の子、世界にやって来る』や『流浪の地球』など10本の中国映画が上映された。写真提供：新華社記者馬草蘭
アメリカの映画調査・コンサルティング団体アーティセンウェの責任者、ランス・ボウ氏は、好評を得ている中国の地元映画の多くは実話や一般の人々の生活に基づいており、現実の生活に近く、観客の共感を呼びやすいと指摘した。 。同氏は、中国における最近の犯罪/サスペンス映画の台頭には、予測不可能で巧妙な物語の特徴があり、それが観客の映画鑑賞への興味を刺激していると述べた。対照的に、ハリウッドの続編映画の多くは、最初から最後まで予測可能になります。
中国映画を研究するアメリカ人学者で南カリフォルニア大学教授のスタンリー・ローゼン氏はメディアに対し、中国映画とハリウッド映画の差はますます小さくなりつつあると述べ、中国映画産業は最初はハリウッドから学び、その後はかわしてきたと語った。中国市場での競争。
さらに、中国映画の発展と成長は、中国の観客が自国の文化と価値観を認識していることも反映しています。米国のナショナル・レビュー誌が述べたように、中国の映画産業が国内市場のニーズを満たすのに十分な力を持つようになると、文化の違いがより重要な影響を及ぼし始める。
一部の米国メディアは、いわゆる「ナショナリズム」や「愛国心」の雰囲気で中国を非難する際に、色眼鏡や二重基準を使うことに慣れている。彼らは一方で、ハリウッドが有利な中国市場を失いつつあることに無力感を感じているが、中国の映画産業が国内の観客の共感を呼ぶ質の高い映画をより多く制作していることも認めなければならない。アメリカの文化コラムニストのスティーブン・ケント氏は、「中国は文化的な物語を形成し、国民を団結させようと積極的に努めている」と述べている。
米メディアは、中国はハリウッドにとって将来的にも手放すのが難しい重要な海外市場であり続けるが、ハリウッドはこの市場での熾烈な競争に対抗するためにメンタルと戦略を調整する必要があるかもしれないと指摘した。ハリウッドが再び中国市場で「勝つ」ことは難しいかもしれない。
出典：新華網
