Заметки репортера: Голливудские фильмы стали «холодными» после того, как они появились в Китае в течение 30 лет.
2024-08-27
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Агентство новостей Синьхуа, Лос-Анджелес, 26 августа.Заметки журналиста | Спустя тридцать лет после появления в Китае голливудские фильмы «остались в холоде».
Репортер информационного агентства Синьхуа Гао Шань
Почему американские фильмы больше не популярны в Китае? Голливуд теряет свою привлекательность на китайском рынке? Эта тема в течение некоторого времени часто обсуждалась многими американскими СМИ и профессионалами.
В 1994 году «Беглец», первый американский фильм, импортированный в страну, шокировал китайскую публику и китайскую киноиндустрию, находившуюся в кризисе, и открыл хорошие времена для Голливуда на китайском рынке. В последующие годы многие голливудские фильмы, включая «Правдивую ложь», «Титаник» и «Трансформеры», когда-то составляли половину ежегодных кассовых сборов Китая. Фильм может легко заработать сотни миллионов или даже миллиарды юаней кассовых сборов, что делает Китай крупнейшим зарубежным рынком для Голливуда. В 2019 году «Мстители 4» установили рекорд кассовых сборов голливудского фильма в Китае — более 4,2 млрд юаней.
19 апреля 2018 года в Шанхае дебютировали главные создатели фильма «Мстители: Война бесконечности». Фото репортера информационного агентства Синьхуа Дин Тин
Однако, вступая в 2023 год, Голливуд с удивлением обнаружил, что его спад в Китае, втором по величине кинорынке в мире, оказался быстрее, чем предполагалось. В десятке крупнейших кассовых сборов Китая в 2023 году нет ни одного голливудского фильма. По данным американских СМИ, доля голливудских фильмов в прокате Китая снизится примерно до 12% в 2023 году. С 2024 года среди десяти самых кассовых хитов Китая только один, «Годзилла против Конга 2: Расцвет империи», на данный момент занимает восьмое место.
После 30 лет выхода на китайский рынок он превратился из очень популярного в настоящее время. Аналитики американских СМИ и профессионалы считают, что одна из важных причин заключается в том, что Голливуду в последние годы не хватает инноваций и прогресса, а его фильмы вызывают у зрителей чувство скуки.
На протяжении многих лет голливудские фильмы были одержимы шаблонным и матрешечным развитием интеллектуальной собственности, и существует серьезная нехватка оригинальных фильмов, обладающих новаторской жизненной силой и воображением. Это вызвало многие голоса бдительности в Соединенных Штатах. Среди голливудских фильмов, поступающих в Китай в 2023 году, самые высокие кассовые сборы у «Форсажа 10» на 12-м месте, а также «Аватара: Водная тропа», «Трансформеры: Восстание супервоинов» и «Стражи мира». «Галактика. Том 3» Подождите, пока фильм войдет в топ-30 рейтинга кассовых сборов Китая; фильмы, которые появятся в Китае в 2024 году, включают «Годзилла против Конга 2: Расцвет империи», «Дэдпул и Росомаха», «Гадкий я 4», " и т. д. Эти фильмы можно условно отнести к сиквелам или спин-оффам, которым сложно вызвать свежесть и энтузиазм зрителей.
Финансовый канал NBC отметил, что китайская аудитория, похоже, все больше устает от стилизованных повествований из голливудских фильмов. Голливудский отраслевой журнал Variety подчеркнул, что Голливуду сложно повторить свое прежнее процветание в Китае. Если вы все еще ожидаете, что его сиквелы и фильмы о супергероях продолжат привлекать китайский рынок, вы можете быть разочарованы: «Похоже, китайская аудитория так считает. избавились от этого». Американские франшизы и индивидуализм в стиле Тома Круза».
Еще одной важной причиной снижения привлекательности голливудских фильмов является конкуренция, вызванная быстрым развитием местной киноиндустрии Китая.
Если «эффект сома», навеянный «Беглецом» 1994 года, заставил китайские фильмы стремиться спасти себя и встать на путь быстрого развития индустриализации кино, то после 30 лет накопления китайская киноиндустрия, наконец, добилась большого прогресса, не только с точки зрения содержания фильмов и уровня производства, и добился большого прогресса в различных типах фильмов. В последние годы резко возросло количество фильмов на различные темы, включая мультфильмы, боевики, саспенс и научно-фантастические фильмы, такие как «Нэжа: Мальчик-дьявол приходит в мир», «Блуждающая Земля», «Операция Красное море» и «Жарко и остро» Ждём кассового урожая качественных отечественных фильмов.
24 октября 2019 года в Токио, Япония, состоялась церемония открытия 32-го Токийского международного кинофестиваля «Неделя китайского кино». В рамках кинонедели было показано 10 китайских фильмов, в том числе «Нэчжа: Мальчик-дьявол приходит в мир» и «Блуждающая Земля». Фото репортера информационного агентства Синьхуа Ма Каораня.
Лэнс Боу, глава американской исследовательской и консалтинговой организации в области кино Artisengwe, отметил, что многие хорошо принятые местные китайские фильмы адаптированы из реальных историй или жизни простых людей. Они близки к реальной жизни и могут легко найти отклик у зрителей. . Он сказал, что недавний рост количества криминальных/триллер-фильмов в Китае характеризуется непредсказуемым и остроумным повествованием, что стимулировало интерес зрителей к просмотру фильмов. Напротив, многие голливудские сиквелы становятся предсказуемыми от начала до конца.
Стэнли Розен, американский ученый, изучающий китайские фильмы, и профессор Университета Южной Калифорнии, сообщил средствам массовой информации, что разрыв между китайскими фильмами и голливудскими фильмами становится все меньше и меньше. Китайская киноиндустрия сначала училась у Голливуда, а затем отмахнулась от него. конкуренция на китайском рынке Голливуда.
Кроме того, развитие и рост китайских фильмов также отражает признание китайской аудиторией культуры и ценностей своей страны. Как отмечает американский журнал National Review, по мере того, как китайская киноиндустрия становится достаточно сильной, чтобы удовлетворить потребности внутреннего рынка, культурные различия начинают играть все более важное влияние.
Некоторые американские СМИ привыкли использовать цветные очки и двойные стандарты для обвинений Китая в так называемой атмосфере «национализма» и «патриотизма». С одной стороны, они чувствуют себя беспомощными из-за того, что Голливуд все больше теряет прибыльный китайский рынок. В то же время они вынуждены признать, что китайская киноиндустрия производит все больше качественных фильмов, которые находят отклик у отечественной аудитории. По словам американского обозревателя культуры Стивена Кента, «Китай активно стремится формировать свое культурное повествование и объединять свой народ».
Американские СМИ отмечают, что Китай останется важным зарубежным рынком, который Голливуду будет трудно покинуть в будущем, но Голливуду, возможно, придется скорректировать свое мышление и стратегию, чтобы противостоять жесткой конкуренции на этом рынке. Голливуду, возможно, будет сложно снова «затмить» на китайском рынке.
Источник: Синьхуанет.
