Reporter's Notes丨Οι ταινίες του Χόλιγουντ ήταν «κρύες» μετά την είσοδό τους στην Κίνα για 30 χρόνια
2024-08-27
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Πρακτορείο Ειδήσεων Xinhua, Λος Άντζελες, 26 ΑυγούστουΣημειώσεις δημοσιογράφων |
Ο δημοσιογράφος του πρακτορείου ειδήσεων Xinhua Gao Shan
Γιατί οι αμερικανικές ταινίες δεν είναι πλέον δημοφιλείς στην Κίνα; Χάνει το Χόλιγουντ την απήχησή του στην κινεζική αγορά; Αυτό είναι ένα θέμα που έχει συζητηθεί συχνά από πολλά αμερικανικά μέσα ενημέρωσης και επαγγελματίες εδώ και αρκετό καιρό.
Το 1994, το "The Fugitive", ως η πρώτη αμερικανική ταινία που εισήχθη στη χώρα, συγκλόνισε το κινεζικό κοινό και την κινεζική κινηματογραφική βιομηχανία, η οποία βρισκόταν σε χαμηλά επίπεδα, και άνοιξε μια καλή στιγμή για το Χόλιγουντ στην κινεζική αγορά. Στα χρόνια που ακολούθησαν, πολλές ταινίες του Χόλιγουντ, συμπεριλαμβανομένων των "True Lies", "Titanic" και "Transformers" κάποτε αντιστοιχούσαν στο μισό του ετήσιου box office της Κίνας. Μια ταινία μπορεί εύκολα να κερδίσει εκατοντάδες εκατομμύρια ή ακόμα και δισεκατομμύρια γιουάν σε έσοδα από τα εισιτήρια, καθιστώντας την Κίνα τη μεγαλύτερη υπερπόντια αγορά για το Χόλιγουντ. Το 2019, το «Avengers 4» σημείωσε το υψηλότερο ρεκόρ εισιτηρίων για ταινία του Χόλιγουντ στην Κίνα με περισσότερα από 4,2 δισεκατομμύρια γιουάν.
Στις 19 Απριλίου 2018, οι κύριοι δημιουργοί της ταινίας "Avengers: Infinity War" έκαναν το ντεμπούτο τους στη Σαγκάη. Φωτογραφία από τον δημοσιογράφο του ειδησεογραφικού πρακτορείου Xinhua, Ντινγκ Τινγκ
Ωστόσο, μπαίνοντας στο 2023, το Χόλιγουντ με έκπληξη διαπίστωσε ότι η άνοδός του στην πτώση στην Κίνα, τη δεύτερη μεγαλύτερη κινηματογραφική αγορά στον κόσμο, ήταν ταχύτερη από ό,τι φανταζόταν. Δεν υπάρχει ούτε μία ταινία του Χόλιγουντ στην πρώτη δεκάδα της λίστας εισιτηρίων της Κίνας το 2023. Σύμφωνα με αναφορές των αμερικανικών μέσων ενημέρωσης, το μερίδιο των ταινιών του Χόλιγουντ στο box office της Κίνας θα μειωθεί σε περίπου 12% το 2023. Από το 2024, μεταξύ των δέκα κορυφαίων εισπρακτικών επιτυχιών στην Κίνα, μόνο μία, το «Godzilla vs. Kong 2: Rise of an Empire», βρίσκεται επί του παρόντος στην όγδοη θέση.
Αφού εισήλθε στην κινεζική αγορά για 30 χρόνια, έχει γίνει από πολύ δημοφιλής μέχρι σήμερα. Αναλυτές από αμερικανικά μέσα ενημέρωσης και επαγγελματίες πιστεύουν ότι ένας από τους σημαντικούς λόγους είναι ότι το Χόλιγουντ στερείται καινοτομίας και προόδου τα τελευταία χρόνια και οι ταινίες του έχουν κάνει το κοινό να αισθάνεται βαρετό.
Με την πάροδο των ετών, οι ταινίες του Χόλιγουντ έχουν εμμονή με την ανάπτυξη IP με τυποποιημένη μορφή και matryoshka, και υπάρχει σοβαρή έλλειψη πρωτότυπων ταινιών με καινοτόμο ζωντάνια και φαντασία. Αυτό έχει προκαλέσει πολλές φωνές επαγρύπνησης στις Ηνωμένες Πολιτείες. Μεταξύ των ταινιών του Χόλιγουντ που εισήλθαν στην Κίνα το 2023, η υψηλότερη κατάταξη στο box office είναι το «Fast and Furious 10» στο Νο. 12, καθώς και τα «Avatar: Water Path», «Transformers: Rise of the Super Warriors» και «Guardians of the Galaxy Vol. 3" Περιμένετε να μπει η ταινία στις 30 πρώτες θέσεις της κατάταξης του box office της Κίνας. Οι ταινίες που θα εισέλθουν στην Κίνα το 2024 περιλαμβάνουν "Godzilla vs. Kong 2: Rise of an Empire", "Deadpool and Wolverine", "Despicable Me 4, "κτλ. Αυτές οι ταινίες μπορούν χονδρικά να ταξινομηθούν ως sequels ή spin-off, που είναι δύσκολο να τονώσουν τη φρεσκάδα και τον ενθουσιασμό του κοινού.
Το NBC Financial Channel επεσήμανε ότι το κινεζικό κοινό φαίνεται να έχει βαρεθεί όλο και περισσότερο τις στυλιζαρισμένες αφηγήσεις ταινιών του Χόλιγουντ. Το περιοδικό του Χόλιγουντ "Variety" τόνισε ότι είναι δύσκολο για το Χόλιγουντ να επαναλάβει την προηγούμενη ευημερία του στην Κίνα το έχουν ξεφορτωθεί." Τα αμερικανικά franchises και ο ατομικισμός "όπως ο Tom Cruise".
Ένας άλλος σημαντικός λόγος για την πτώση της γοητείας των ταινιών του Χόλιγουντ είναι ο ανταγωνισμός που επιφέρει η ραγδαία ανάπτυξη της τοπικής κινηματογραφικής βιομηχανίας της Κίνας.
Αν το «φαινόμενο γατόψαρο» που εμπνεύστηκε το «The Fugitive» το 1994 ανάγκασε τις κινεζικές ταινίες να προσπαθήσουν να σωθούν και να ξεκινήσουν την ταχεία αναπτυξιακή πορεία της εκβιομηχάνισης του κινηματογράφου, τότε μετά από 30 χρόνια συσσώρευσης, η κινεζική κινηματογραφική βιομηχανία επιτέλους έκανε μεγάλη πρόοδο. όχι μόνο ως προς το περιεχόμενο και το επίπεδο παραγωγής ταινιών και έχει σημειώσει μεγάλη πρόοδο σε διαφορετικούς τύπους ταινιών. Τα τελευταία χρόνια, ταινίες με διάφορα θέματα, όπως κινούμενα σχέδια, ταινίες δράσης, ταινίες αγωνίας και ταινίες επιστημονικής φαντασίας έχουν εκραγεί, όπως "Nezha: The Devil Boy Comes to the World", "The Wandering Earth", "Operation Red Sea" και «Καυτά και πικάντικα».
Στις 24 Οκτωβρίου 2019, πραγματοποιήθηκε στο Τόκιο της Ιαπωνίας η τελετή έναρξης του 32ου Διεθνούς Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Τόκιο Εβδομάδα Κινέζικου Κινηματογράφου. Κατά τη διάρκεια της κινηματογραφικής εβδομάδας προβλήθηκαν 10 κινεζικές ταινίες, μεταξύ των οποίων οι «Nezha: The Devil Boy Comes to the World» και «The Wandering Earth». Φωτογραφία από τον δημοσιογράφο του ειδησεογραφικού πρακτορείου Xinhua Ma Caoran
Ο Lance Bow, επικεφαλής του αμερικανικού οργανισμού έρευνας και συμβουλευτικής ταινίας Artisengwe, επεσήμανε ότι πολλές τοπικές κινεζικές ταινίες με καλή αποδοχή είναι προσαρμοσμένες από πραγματικές ιστορίες ή από τις ζωές απλών ανθρώπων και μπορούν εύκολα να έχουν απήχηση στο κοινό. . Είπε ότι η πρόσφατη άνοδος των ταινιών εγκλήματος/σασπένς στην Κίνα έχουν τα χαρακτηριστικά απρόβλεπτων και έξυπνων αφηγήσεων, γεγονός που έχει κεντρίσει το ενδιαφέρον του κοινού για παρακολούθηση ταινιών. Αντίθετα, πολλές ταινίες συνέχειας του Χόλιγουντ γίνονται προβλέψιμες από την αρχή μέχρι το τέλος.
Ο Stanley Rosen, ένας Αμερικανός μελετητής που μελετά κινεζικές ταινίες και καθηγητής στο Πανεπιστήμιο της Νότιας Καλιφόρνια, είπε στα μέσα ενημέρωσης ότι το χάσμα μεταξύ των κινεζικών ταινιών και των ταινιών του Χόλιγουντ γίνεται όλο και μικρότερο ανταγωνισμού στην κινεζική αγορά.
Επιπλέον, η ανάπτυξη και η ανάπτυξη των κινεζικών ταινιών αντικατοπτρίζει επίσης την αναγνώριση του κινεζικού κοινού του πολιτισμού και των αξιών της χώρας του. Όπως είπε το περιοδικό National Review των ΗΠΑ, καθώς η κινεζική κινηματογραφική βιομηχανία γίνεται αρκετά ισχυρή για να καλύψει τις ανάγκες της εγχώριας αγοράς, οι πολιτισμικές διαφορές αρχίζουν να παίζουν σημαντικότερη επιρροή.
Ορισμένα αμερικανικά μέσα ενημέρωσης συνηθίζουν να χρησιμοποιούν χρωματιστά γυαλιά και διπλά μέτρα και μέτρα για να κατηγορήσουν την Κίνα για τη λεγόμενη ατμόσφαιρα «εθνικισμού» και «πατριωτισμού». Από τη μια πλευρά, αισθάνονται αβοήθητοι που το Χόλιγουντ χάνει ολοένα και περισσότερο την προσοδοφόρα κινεζική αγορά Την ίδια στιγμή, πρέπει να παραδεχτούν ότι η κινεζική κινηματογραφική βιομηχανία παράγει περισσότερες ταινίες υψηλής ποιότητας που έχουν απήχηση στο εγχώριο κοινό. Όπως λέει ο Αμερικανός πολιτιστικός αρθρογράφος Στίβεν Κεντ, «η Κίνα επιδιώκει ενεργά να διαμορφώσει την πολιτιστική της αφήγηση και να ενώσει τον λαό της».
Τα αμερικανικά μέσα ενημέρωσης τόνισαν ότι η Κίνα θα παραμείνει μια σημαντική αγορά στο εξωτερικό που το Χόλιγουντ θα δυσκολευτεί να εγκαταλείψει στο μέλλον, αλλά το Χόλιγουντ μπορεί να χρειαστεί να προσαρμόσει τη νοοτροπία και τις στρατηγικές του για να αντιμετωπίσει τον σκληρό ανταγωνισμό σε αυτήν την αγορά. Μπορεί να είναι δύσκολο για το Χόλιγουντ να «ξεπεράσει» ξανά την κινεζική αγορά.
Πηγή: Xinhuanet
