Reporter's Notes丨Hollywood-elokuvat ovat olleet "kylmiä" Kiinaan saapumisen jälkeen 30 vuotta
2024-08-27
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Xinhua News Agency, Los Angeles, 26. elokuutaJournalistin muistiinpanot |. Kolmekymmentä vuotta Kiinaan tulon jälkeen Hollywood-elokuvat ovat olleet kylmässä.
Xinhua News Agency -toimittaja Gao Shan
Miksi amerikkalaiset elokuvat eivät ole enää suosittuja Kiinassa? Menettääkö Hollywood vetovoimansa Kiinan markkinoille? Tämä on aihe, josta monet amerikkalaiset tiedotusvälineet ja ammattilaiset ovat keskustelleet jo jonkin aikaa.
Vuonna 1994 "The Fugitive" oli ensimmäinen maahan tuotu amerikkalainen elokuva, joka järkytti kiinalaista yleisöä ja murroksessa olevaa Kiinan elokuvateollisuutta ja avasi Hollywoodille hyvän ajan Kiinan markkinoilla. Seuraavina vuosina monet Hollywood-elokuvat, kuten "True Lies", "Titanic" ja "Transformers", muodostivat kerran puolet Kiinan vuotuisista lipputuloista. Elokuva voi helposti ansaita satoja miljoonia tai jopa miljardeja juaneja lipputuloina, mikä tekee Kiinasta Hollywoodin suurimman ulkomaisen markkina-alueen. Vuonna 2019 "Avengers 4" teki korkeimman Hollywood-elokuvan lipputulon Kiinassa yli 4,2 miljardilla yuania.
19. huhtikuuta 2018 elokuvan "Avengers: Infinity War" päätekijät tekivät debyyttinsä Shanghaissa. Kuva: Xinhua News Agency -toimittaja Ding Ting
Vuoteen 2023 mennessä Hollywood kuitenkin yllättyi huomatessaan, että sen lasku Kiinassa, maailman toiseksi suurimmalla elokuvamarkkinoilla, oli nopeampaa kuin kuvitellaan. Kiinan lippuluettelon kymmenen parhaan joukossa vuonna 2023 ei ole yhtään Hollywood-elokuvaa. Yhdysvaltain tiedotusvälineiden mukaan Hollywood-elokuvien osuus Kiinan lipputuloista putoaa noin 12 prosenttiin vuonna 2023. Vuodesta 2024 lähtien Kiinan kymmenen suurimman lipputulon joukossa vain yksi, "Godzilla vs. Kong 2: Rise of an Empire", on tällä hetkellä kahdeksanneksi.
Tultuaan Kiinan markkinoille 30 vuoden ajan, se on muuttunut erittäin suositusta nykypäivään. Amerikkalaisen median analyytikot ja ammattilaiset uskovat, että yksi tärkeimmistä syistä on se, että Hollywoodista on viime vuosina puuttunut innovaatioita ja edistystä, ja sen elokuvat ovat saaneet yleisön tuntemaan olonsa tylsältä.
Vuosien varrella Hollywood-elokuvat ovat olleet pakkomielle kaavamaisesta ja matryoshka-tyyppisestä IP-kehityksestä, ja alkuperäisistä elokuvista, joissa on innovatiivista elinvoimaa ja mielikuvitusta, on ollut vakava pula. Tämä on herättänyt monia valppauksia Yhdysvalloissa. Vuonna 2023 Kiinaan saapuvista Hollywood-elokuvista korkein lipputulot ovat "Fast and Furious 10" sijalla 12, sekä "Avatar: Water Path", "Transformers: Rise of the Super Warriors" ja "Guardians of the the Warriors" Galaxy Vol. 3" Odota, että elokuva pääsee Kiinan lipputulojen 30 parhaan joukkoon; vuonna 2024 Kiinaan saapuvia elokuvia ovat "Godzilla vs. Kong 2: Rise of an Empire", "Deadpool and Wolverine", "Despicable Me 4, " jne. Nämä elokuvat voidaan karkeasti luokitella jatko- tai jatko-osiksi, joilla on vaikea herättää yleisön tuoreutta ja innostusta.
NBC Financial Channel huomautti, että kiinalainen yleisö näyttää olevan yhä väsyneempi tyyliteltyihin Hollywood-elokuvien tarinoihin. Hollywoodin teollisuuslehti "Variety" korosti, että Hollywoodin on vaikea jäljitellä aiempaa vaurauttaan Kiinassa ovat päässeet siitä eroon." Amerikkalaiset franchising-sarjat ja "Tom Cruisen kaltainen" individualismi."
Toinen tärkeä syy Hollywood-elokuvien viehätyksen vähenemiseen on Kiinan paikallisen elokuvateollisuuden nopean kehityksen aiheuttama kilpailu.
Jos "The Fugitive" -elokuvan inspiroima "monniefekti" vuonna 1994 pakotti kiinalaiset elokuvat pyrkimään pelastamaan itsensä ja lähtemään elokuvateollistumisen nopealle kehityspolulle, niin 30 vuoden kumuloitumisen jälkeen Kiinan elokuvateollisuus on vihdoin saavuttanut suurta edistystä, ei vain elokuvasisällön ja tuotantotason suhteen, ja on edistynyt suuresti eri elokuvatyypeissä. Viime vuosina elokuvat, joissa on eri teemoja, kuten sarjakuvia, toimintaelokuvia, jännityselokuvia ja tieteiselokuvia, ovat räjähtäneet, kuten "Nezha: The Devil Boy Comes to the World", "The Wandering Earth", "Operation Red Sea" ja "Punainen meri" "Kuuma ja mausteinen" laadukkaiden kotimaisten elokuvien lipputuloa odotellessa.
24.10.2019 Tokiossa, Japanissa, pidettiin 32. Tokion kansainvälisen elokuvafestivaalin Chinese Film Week avajaiset. Elokuvaviikon aikana esitettiin 10 kiinalaista elokuvaa, mukaan lukien "Nezha: The Devil Boy Comes to the World" ja "The Wandering Earth". Kuva Xinhua News Agencyn toimittaja Ma Caoran
Amerikkalaisen elokuvatutkimus- ja konsulttiorganisaation Artisengwen johtaja Lance Bow huomautti, että monet hyvän vastaanoton saaneet paikalliset kiinalaiset elokuvat on muokattu tositarinoista tai tavallisten ihmisten elämästä. . Hän sanoi, että rikos-/jännityselokuvien viimeaikainen nousu Kiinassa on luonteenomaista arvaamattomien ja älykkäiden kertomusten ominaisuuksiin, mikä on lisännyt yleisön kiinnostusta elokuvien katseluun. Sitä vastoin monet Hollywoodin jatko-elokuvat tulevat ennustettaviksi alusta loppuun.
Kiinalaisia elokuvia tutkiva amerikkalainen tutkija ja Etelä-Kalifornian yliopiston professori Stanley Rosen kertoi tiedotusvälineille, että kuilu kiinalaisten elokuvien ja Hollywood-elokuvien välillä pienenee ja pienenee Kiinan elokuvateollisuus ensin oppii Hollywoodista ja torjui sen kilpailua Kiinan markkinoilla.
Lisäksi kiinalaisten elokuvien kehitys ja kasvu heijastelee myös kiinalaisen yleisön tunnustamista maansa kulttuurista ja arvoista. Kuten US National Review -lehti sanoi, kun Kiinan elokuvateollisuudesta tulee tarpeeksi vahva vastaamaan kotimarkkinoiden tarpeisiin, kulttuurieroilla alkaa olla tärkeämpi vaikutus.
Jotkut amerikkalaiset tiedotusvälineet ovat tottuneet käyttämään värillisiä laseja ja kaksoisstandardeja syyttääkseen Kiinaa niin kutsutusta "nationalismista" ja "isänmaallisuudesta". Toisaalta he kokevat avuttomaksi, että Hollywood menettää yhä enemmän tuottoisia Kiinan markkinoita. Samalla he joutuvat myöntämään, että kiinalainen elokuvateollisuus tuottaa enemmän laadukkaita elokuvia, jotka resonoivat kotimaisen yleisön kanssa. Kuten amerikkalainen kulttuurikolumnisti Stephen Kent sanoo, "Kiina pyrkii aktiivisesti muokkaamaan kulttuurista kertomuksiaan ja yhdistämään kansaansa."
Amerikkalainen media huomautti, että Kiina säilyy tärkeänä ulkomaisena markkina-alueena, josta Hollywoodin on vaikea lähteä tulevaisuudessa, mutta Hollywoodin on ehkä mukautettava ajattelutapaansa ja strategioitaan kohdatakseen kovaa kilpailua näillä markkinoilla. Hollywoodin voi olla vaikeaa "loistaa" uudelleen Kiinan markkinoilla.
Lähde: Xinhuanet
