२०२४ बीजिंग सांस्कृतिकमञ्चःयुवाशक्तिकेन्द्रं बीजिंगनगरे नवीनप्रदर्शनकलास्थानस्य नेतृत्वं करोति, युवानिर्देशकः झाङ्गजिओ: "हंसं गृह्णातु" पाषाणान् अनुभूय
2024-09-21
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
"अद्य भवन्तः बकान् गृहीतवन्तः वा?" यदि भवन्तः एतत् हास्यं न अवगच्छन्ति तर्हि भवन्तः वास्तवतः राजधानीयां साहित्यिकः कलात्मकः च युवा इति न गणयितुं शक्नुवन्ति।
अस्यैव नामस्य जीनियस कैचरस्य कथायाः रूपान्तरणं कृत्वा, मैक्स द्वारा निर्मितं निर्मितं च विहङ्गमविसर्जनात्मकं अन्तरक्रियाशीलं नाट्यश्रृङ्खला "सच्चा जासूस झाओ हंस" एकतः अधिकं कालात् निरन्तरं उच्च-ऊर्जा-अन्तरक्रियाशील-निर्गमं, हास्येन लपेटितं गहनं नाटकीयं अभिव्यक्तिं च प्रदाति अस्ति वर्ष।
७७ नाट्यगृहं डोङ्गचेङ्ग-नगरे पायलट्-रूपेण प्रदर्शितानां प्रथमेषु नवीन-प्रदर्शन-कला-स्थानेषु अन्यतमं जातम्, तथा च युवा-निर्देशक-झाङ्ग-जियाओ-इत्यनेन सह सृजनात्मक-दलेन बीजिंग-नगरस्य "प्रदर्शन-राजधानी"-रूपेण निर्माणे स्वस्य यौवन-शक्तिं योगदानं कृतम्
“निलम्बितं” न भवितुं प्रयतस्व अपितु चलितुं प्रयतस्व ।
"झाओ गन्'ए" इति पात्रस्य विषये वदन् बीजिंगनगरे विसर्जनात्मकप्रदर्शनस्य पर्यायः इति पात्रं झाङ्ग जिओ अवदत् यत् मूललेखकः "झाओ गन्'ए" स्वयं वस्तुतः तस्य समानवयसः व्यक्तिः अस्ति, यस्य ऊर्ध्वता १.९ मीटर् अस्ति प्रथमे विडियो-चैट्-काले यत् कैमरे दृश्यते स्म तत् एकः पुरुषः आसीत् यः ब्राउन्-टोड्-धूपचक्षुः, स्मार्ट-सैन्य-हरिद्रा-कार्यवस्त्रं च धारयति स्म सः गपशपं कुर्वन् हास्यं कुर्वन् किञ्चित् अनौपचारिकः च आसीत् । परस्परं परिचितः जातः झाङ्ग जिओ अवदत् यत् - "भवन्तः जनानां धारणायां पुलिसकर्मचारी वा गम्भीर-अपराध-जासूसः इव न दृश्यन्ते" इति यत् वयं अधिकं गोपनीयाः भवितुम् अर्हति।" ”
उपन्यासस्य अनेकप्रकरणेभ्यः चयनं कृत्वा झाङ्ग जिओ इत्यस्य मानदण्डः "सस्पेन्स" नास्ति, अपितु जनान् स्पृशति, "एकः अध्यायः भविष्यति यः मम मनसि मम कल्पनां सहसा उद्घाटयति, पात्राणि च मम पुरतः बहिः कूर्दन्ति, तर्हि अवश्यमेव be it.
झाङ्गस्य साहसं झूओ इत्यस्य विश्वासं मिलति
इदानीं बहुनगरेषु व्याप्तवती "झाओ हंस" इति घटना वस्तुतः सर्वथा भिन्ननाटकात् उत्पन्ना । "मूलतः अहं "हैम्लेट्" इत्यस्य विमर्शपूर्णं वा लाइव हाउस् संस्करणं कर्तुम् इच्छामि स्म, परन्तु पटकथापुनरीक्षणं सुचारुतया न गतं। २०२१ तमे वर्षे बीजिंगस्य नूतनं प्रदर्शनकलास्थानं तावत् समृद्धं नास्ति, अतः अहं निर्णयं कर्तुं अनिच्छन् अभवम्। " परन्तु केवलं एतेन विचारेण। यदा झाङ्ग जिओ गतिरोधे आसीत् तदा सः श्रुतवान् यत् नाटकनिर्माणकम्पनी कैप्टर एलेक्सः वास्तविकजीवनस्य कार्यस्थलस्य मौखिककथाः कथयितुम् इच्छति, ततः सः प्रकाशितस्य "सत्यजासूसझाओ हंसस्य" उपन्यासस्य आडम्बरं गृहीतवान् प्रतिभाशाली ग्रहणकर्ता। "मया तत् पलट्य तत् अत्यन्तं रोचकं ज्ञातम्। मनुष्येषु किञ्चित् सहजं रोमाञ्चं, शुभाशुभयोः विरोधः च अस्ति। यतः लेखकः स्वयं व्यावसायिकः लेखकः नास्ति, लेखनशैली तुल्यकालिकरूपेण स्वतन्त्रा अस्ति, विशेषतः प्रबलसंक्रमणान् विग्रहान् च विना , परन्तु एकप्रकारस्य अभिभूतः भावः अस्ति तया मम यथार्थतायाः भावः प्राप्तः तथा च कतिपयान् अध्यायान् पठित्वा अहं तत् कर्तुं शक्नोमि इव अनुभूतवान्।”
पटकथालेखनार्थं द्वौ वा त्रयः वा मासाः यावत् समयः अभवत्, ततः मया विविधप्रकारस्य श्रमिकैः सह बहुधा समागमः कृतः, ततः एकमासद्वये वा तस्मिन् कार्यं आरब्धम् झाङ्ग क्षियाओ अवदत् यत् - "तस्मिन् समये सर्वे अद्यापि सर्वथा अनुभवहीनाः आसन्, किं कर्तव्यमिति न जानन्ति स्म। वार्तालापस्य समये नूतनपरियोजनया आनयितस्य दबावस्य अपि अहं अनुभवं कर्तुं शक्नोमि स्म। यद्यपि अहं न जानामि स्म यत् एतत् कार्यं कर्तुं शक्यते वा इति , अहम् अद्यापि अश्वं ग्रहीतुं इच्छामि स्म of talks, अन्ततः वयं 77 theatre इत्यत्र ताडितवन्तः।
अत्र १६० प्रेक्षकाः सन्ति, तथा च चालकदलस्य २० अधिकाः जनाः सन्ति मञ्चस्य स्थापनायै प्रायः एकसप्ताहं यावत् समयः अभवत्, संश्लेषणार्थं च प्रायः २० दिवसाः यावत् समयः अभवत् । एतत् विन्यासं निर्धारयति यत् "झाओ गङ्गे" केवलं दीर्घकालं यावत् कार्यं कर्तुं शक्नोति, ३० शोभ्यः आरभ्य । "अन्यथा मम परं कर्तुं आत्मविश्वासः न भविष्यति।"
अद्यत्वे एतत् नाटकं बीजिंग-नगरात् परं गत्वा तियानजिन्, जिनान्, चेङ्गडु इत्यादिषु स्थानेषु प्रदर्शितम् अस्ति । झाङ्ग क्षियाओ अवदत् यत् - "यावत् यावत् अन्तरिक्षस्य तकनीकी आयामाः समुचिताः सन्ति तथा च पर्याप्ताः प्रदर्शनाः सन्ति तावत् वयं तत्र सर्वं परिवहनं करिष्यामः पुनः निर्माणं च करिष्यामः। यद्यपि एतत् कष्टप्रदं भवति तथापि यदि सर्वदा सर्वेषां दृष्टिक्षेत्रे भवितुम् अर्हति तर्हि... प्रेक्षकाणां रुचिः तस्मिन् भविष्यति ।
नियन्त्रणस्य भावः पूर्वाभ्यासः, सृष्टिः च इव तृप्तिकरः न भवति
उद्योगे बहुवर्षेभ्यः अनन्तरं झाङ्ग जिओ कदापि श्रान्तः न अभवत्, न च सः किमपि "यात्राकार्यं" कृतवान् । "कश्चित् मां पृष्टवान् यत् पूर्वाभ्यासप्रक्रियायाः कः चरणः भवतः अधिकं रोचते? प्रदर्शनानन्तरं सिद्धेः भावः वा संश्लेषणकाले नियन्त्रणस्य भावः? अहं अवदम् यत् मम पूर्वाभ्यासः सर्वाधिकं रोचते। सर्वे मिलित्वा अध्ययनं कुर्वन्ति, हास्यं च कुर्वन्ति, ततः च हास्यात् बहिः आगच्छन्ति वस्तूनि बहिः स्थापयति नाट्यगृहे भवितुं तादृशः आनन्दः ।”
यदा अहं स्नातकपदवीं प्राप्तवान् तदा आचार्यः किञ्चित् निष्कपटं निष्कपटं च अवदत्- यदि कार्यं अस्ति तर्हि प्रथमं भवता स्वस्य पोषणं कर्तव्यं यदि भवान् प्रत्येकं कार्यं सम्यक् करोति तर्हि कदाचित् अवसरः आगमिष्यति। अन्तिमेषु वर्षेषु नाटकानां अतिरिक्तं सः लाओ शे इत्यस्य पूर्वनिवासस्थाने "danshi courtyard" इत्यत्र अपि विसर्जनात्मकं प्रदर्शनं कृतवान् सः कैफे, तरणकुण्डम् अन्येषु वातावरणेषु च प्रयतितवान्, अपि च गतवर्षे विमर्शात्मकेषु नाटकेषु महुआ-फैन्क्सिंग्-सहकार्यं कृतवान् , सः एकेन निःश्वासेन कृतवान् अहं पञ्च षट् वा नाटकानि कृतवान्। अधुना झाङ्ग जिओ इत्यस्य स्वकीयं दलं पूर्वमेव अस्ति, सदस्याः सर्वे समानवयसः मित्राणि सन्ति । सः अवदत् यत् - "सर्वस्य मूलतः इदानीं जीवनव्ययस्य समस्या नास्ति। केचन अभिनेतारः मासे २० प्रदर्शनानि अपि कर्तुं शक्नुवन्ति।"
रूप
झाङ्ग जिओ चीनी ओपेरा इत्यस्य निर्देशनविभागे प्रवेशितः आसीत् प्रतिदिनं नूतनं खिडकं उद्घाटयति
झाङ्ग जिओ शाण्डोङ्ग-नगरस्य कुफु-नगरस्य अस्ति, तस्य परिवारस्य मूलतः कला-सम्बद्धः कोऽपि सम्बन्धः नास्ति । यतो हि तस्य पितामही बीजिंग-चलच्चित्र-स्टूडियो-मध्ये रसद-पदे कार्यं करोति स्म, तस्मात् झाङ्ग-जियाओ-इत्येतत् प्रत्येकं ग्रीष्मकालीन-अवकाशं बीजिंग-नगरम् आगत्य बीजिंग-चलच्चित्र-स्टूडियो-मध्ये वेषभूषा-नाटकानाम् केषाञ्चन दलानाम् सम्पर्कं करोति स्म, अतीव मजेयम् आसीत् तस्य पितामही कलासमीपस्थः व्यक्तिः अभवत् । कलापरीक्षायाः समये सः पितामह्याः गृहस्य तलस्य उपरि कार्यं कृत्वा प्रातःकाले कलापरीक्षावर्गे उपस्थितिम् आनेतुम् बसयानेन गतः। पङ्क्तयः अभ्यासं कृत्वा, चलच्चित्रसमीक्षां लिखन्, कथाः च निर्माय कदापि नाटकं न दृष्टवान् झाङ्ग जिओ वस्तुतः केन्द्रीयनाट्य-अकादमीयाः निर्देशनविभागस्य द्वारं उद्घाटितवान्
महाविद्यालयस्य वर्षेषु झाङ्ग क्षियाओ प्रतिदिनं नाट्यगृहं गच्छति स्म, यद्यपि सः न खादति स्म । "छात्रटिकटं सामान्यतया ४० युआन् भवति, महत्तमं च केवलं ८० युआन् भवति। विद्यालयस्य भोजनालयः अपि सस्तो भवति। अहं मासे ६० युआन् पूरयितुं शक्नोमि। मासे २००० युआन् अधिकं जीवनव्ययस्य कृते पर्याप्तम् अस्ति स्मरणं कृतवान् यत् तस्मिन् समये अतीव सरलम् आसीत्, एकं विशालं पुटं वहन् नोङ्गफुशन्क्वान्, प्रोप-कक्षात् उधारं गृहीतं सैन्य-कोटं धारयन्, मुखं केशान् वा न प्रक्षाल्य, पूर्वाभ्यास-भवनं गत्वा रेखाचित्रं कर्तुं गतः। "अहं श्रान्तः न अनुभवामि, केवलं मजेयम् एव पश्यामि।" "२०१३ तमे वर्षे मम कल्पना नासीत् यत् पीटर ब्रूकः कोऽस्ति। एकस्मिन् दिने अहं शिक्षकेभ्यः श्रुतवान् यत् "प्रेमीवस्त्रम्" इति महत् नाटकम् अस्ति। तत् एव नाटकं मम स्मरणं कृतवान् शिक्षकस्य जियाङ्ग ताओ इत्यस्य वचनं यत् सरलता एव भगिनी of talent." अस्य वाक्यस्य अध्ययनार्थं सः पुस्तकानि ऋणं ग्रहीतुं पुस्तकालयं गत्वा पुस्तकालयस्य विडियो-ऑन्-डिमाण्ड्-प्रणाल्यां देशीय-विदेशीय-उच्चगुणवत्तायुक्तानि नाटकानि दृष्टवान्, बहु च अवशोषितवान् चत्वारि वर्षाणि नेत्रनिमिषेण व्यतीतानि, अधुना पश्चात् पश्यन् अद्यापि अहं मन्ये यत् सर्वथा पर्याप्तः समयः नासीत् ।
