2024年北京文化フォーラム｜北京の新たな舞台芸術空間をリードする若者の強豪、若手監督張暁：石を触って「ガチョウを捕まえる」
2024-09-21
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
「今日はガチョウを捕まえましたか？」 このジョークが理解できない人は、首都では文学的で芸術的な若者とは言えません。
同名の天才キャッチャーの物語を原作とした、maxx が製作・制作したパノラマ没入型インタラクティブ シアター シリーズ「真探偵 zhao goose」は、1 年以上にわたって継続的な高エネルギーのインタラクティブ出力と、コメディに包まれた奥深い劇的な表現を提供してきました。年。
77 劇場は、東城で最初に試験的に導入された新しい舞台芸術スペースの 1 つとなり、若手演出家張暁を中心としたクリエイティブ チームは、その若々しい力を「舞台の首都」としての北京の建設に貢献してきました。
「停止」することを求めるのではなく、動くことを求めてください。
北京の没入型パフォーマンスの代名詞であるキャラクター「趙甘娥」について話した張暁氏は、原作者の「趙甘妓」自身も実は身長1.9メートルで、自分と同じくらいの年齢の人物であると語った。最初のビデオチャット中にカメラに映ったのは、茶色のヒキガエルのサングラスとスマートなミリタリーグリーンの作業着を着た男性で、ユーモラスで少しカジュアルな雰囲気で話していました。打ち解けた後、張暁は「あなたは人々の印象では警察官や本格的な刑事には見えません」と言いました。相手は「私たち刑事はあまり『警察官』には見えないので、もっと隠蔽できるように。」
小説の中の多くの事件の中から、張暁の基準は「サスペンス」ではなく、人々に感動を与えることだ。それはともかく、作品がどのように自分の心に響くかが重要なようです。実際、表現のリズムに適応することが重要です。でも、ドラマは集中力が必要です。」
張の大胆さが卓の信頼に応える
今、多くの都市を席巻している「趙鵞鳥」現象は、実はまったく別のドラマから始まった。 「もともと『ハムレット』のイマーシブ版やライブハウス版を作りたかったのですが、脚本の修正がうまくいきませんでした。2021年現在、北京の新しい舞台芸術空間はそれほど繁栄していないため、決断を渋っていました。 「でも、このアイデアだけでは。行き詰まっていたとき、ドラマ制作会社キャプター・アレックスが実際の職場の口伝を伝えたいと考えていると聞き、張暁は、出版された小説『真探偵趙雁』に興味を持った」天才キャッチャー。 「パラパラとめくってみたら、とても面白いと思いました。人間には生来のサスペンスと善と悪の対立があります。著者自身はプロの作家ではないので、特に強い変遷や葛藤もなく、比較的自由な文体です」 、でも、ある種の圧倒的な感覚があり、数章読んだ後、それができるように感じました。」
脚本を書くのに2、3か月かかり、その後、さまざまな職種の人たちと頻繁に打ち合わせをして、1、2か月で作り始めました。張暁氏は「当時は誰もがまだ経験が浅く、何をすればいいのか分からなかった。会話中に新しいプロジェクトによるプレッシャーも感じた。でも、これができるかどうかは分からなかった」と語った。 、私はまだ馬を捕まえたかったので、私は自分を信じることを選択し、プロジェクトに多くの自信とサポートを与えました。「この種の没入型パフォーマンスを実現するための唯一の方法は間違いなくあります。ラウンドを終えて。」話し合いの末、私たちはついに 77 シアターに閉じ込められました。
観客は160名、スタッフは20名以上。舞台の設営には1週間近く、劇場スペースの2階の突き出た部分のほぼすべてを組み立てるのに20日近くかかりました。この構成により、「zhao gange」は 30 回の公演から始めて、長期間しか公演できないことが決まります。 「そうしないと次の作品を作る自信がなくなってしまいます。」
現在、この劇は北京を越えて天津、済南、成都などでも上演されています。張暁氏は「空間の技術的寸法が適切で、十分なパフォーマンスがある限り、すべてをそこに運び、再構築します。面倒ではありますが、常にみんなの視界に入ることができれば、観客はそれに興味を持つでしょう。それ自体が非常に意味のあることです。」
コントロールしているという感覚は、リハーサルや創作ほど満足のいくものではありません。
張暁はこの業界で長年働いていますが、一度も疲れを感じたことはなく、「旅行の仕事」をしたこともありません。今でもオペラのリハーサルが楽しいと感じています。 「誰かが私に、リハーサルプロセスのどの段階が一番好きかと尋ねました。それは演奏後の達成感ですか、それとも合成中のコントロール感ですか？私はリハーサルが一番好きだと言いました。みんなで一緒に勉強したり冗談を言ったりして、そしてそれからジョークから出てきたものを表現するのはとても楽しいです。」
卒業するとき、先生は「仕事があるなら、まず自分を支えなさい。すべての仕事をしっかりやっていれば、チャンスは来るかもしれない」と誠実で誠実な言葉を言いました。近年はドラマだけでなく、老舎の旧居「談志中庭」でのイマーシブパフォーマンスも行っており、昨年はmahuaやfanxingとのコラボレーションも行っている。 、彼は一気に演じました、私は5、6劇を演じました。現在、張暁さんはすでに自分のチームを持っており、メンバーは全員同じような年齢の友人です。 「今は基本的にみんな生活費に困っていない。月に20本公演できる俳優もいる」と語った。
形
張暁は京劇演出学科に入学しました 毎日新しいウィンドウを開きます
張暁さんは山東省曲阜市の出身で、彼の家族は基本的に芸術とは無縁だ。彼の祖母が北京映画撮影所で物流の仕事をしていたので、張暁さんは毎年夏休みに北京に来て、北京映画撮影所の衣装ドラマのスタッフたちと触れ合うのがとても楽しかったです。彼の祖母は彼にとって芸術に最も近い人になった。美術試験の期間中、彼は祖母の家の床で働き、午前中はバスに乗って美術試験のクラスに出席しました。セリフを練習し、映画のレビューを書き、物語を作りながら、演劇を見たことがなかった張暁は、実際に中央戯劇学院の演出部門への扉を開きました。
張暁さんは大学時代、食事をとらなくても毎日劇場に通っていました。 「学生チケットは通常40元で、最も高いものでも80元です。学食も安いので、月60元で賄えます。生活費は月2,000元以上で十分です。」当時はとても単純で、農夫山泉さんは大きな瓶を持って、小道具室から借りた軍用コートを着て、顔も髪も洗わずにリハーサルホールに行き、スケッチをしたと回想した。 「疲れは感じません。ただ楽しいと感じています。4 年間、張暁さんは毎日新しい窓を開けていたと言いました。」 「2013年当時、私はピーター・ブルックが誰なのか全く知りませんでした。ある日、教師たちから『恋人の服』という素晴らしい劇があると聞きました。その劇の中で、ジャン・タオ先生の言葉を思い出しました。「単純さは姉妹である」この文章を学ぶために、彼は図書館に本を借りに行き、図書館のビデオオンデマンドシステムで国内外の質の高い演劇を観て、たくさんのことを吸収しました。あっという間の4年間でしたが、今振り返るとまだまだ時間が全然足りなかったと感じます。
