2024-09-18
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
गुरुः जियाङ्ग कुन्, गुरुः मा जी, परन्तु एकः कनाडादेशीयः सीसीटीवी वसन्तमहोत्सवगालायां चतुर्वारं उपस्थितः अस्ति सर्वे तस्य क्रॉस् टॉक् प्रदर्शनस्य प्रशंसायाः पूर्णाः सन्ति, अपि च तस्य विषये टिप्पणीं कृतवन्तः।
सः परदेशीयः अस्ति, परन्तु बहिःस्थः नास्ति।
परन्तु सः चीनीयसंस्कृतेः प्रेम्णा फेङ्गगोङ्गस्य वचनस्य कारणेन निर्णायकरूपेण चीनदेशं त्यक्तवान् ।
चीनीसंस्कृतेः प्रेम्णा कनाडादेशस्य युवानः
दशनस्य जन्म कनाडादेशस्य ओटावा-नगरे १९६५ तमे वर्षे अभवत् । सः पितामहेन कथितानि चीनीयकथाः शृण्वन् वर्धितः, तस्य हृदयं पारम्परिकचीनीसंस्कृतेः आकांक्षया परिपूर्णम् आसीत् ।
प्रौढः भूत्वा दशनः टोरोन्टोविश्वविद्यालये पूर्व एशियाविभागाय आवेदनं कृत्वा चीनीयसंस्कृतेः अध्ययनार्थं समर्पितवान् । स्वप्नदेशस्य समीपं गन्तुं सः चीनीयशिक्षकस्य साहाय्येन चीनीयनाम - लु शिवेइ इति दत्तवान् ।
महाविद्यालयस्य प्रथमवर्षे दशनः चीनीयसंस्कृत्या अतीव आकृष्टः आसीत्, अतः सः द्वितीयवर्षे स्वस्य मुख्यशिक्षणं चीनीभाषायां परिवर्तयितुं उपक्रमं कृतवान् ।
परन्तु दशनस्य कृते पुस्तकेषु ज्ञानं सर्वदा विचित्रं दूरस्थं च भवति।
१९८८ तमे वर्षे दशनः उत्तमपरिणामेन विश्वविद्यालयात् स्नातकपदवीं प्राप्तवान्, चीनदेशेन सह आदानप्रदानविद्वानविनिमयकार्यक्रमे भागं ग्रहीतुं विद्यालयेन चयनितः अस्मिन् क्षणे सः अन्ततः स्वप्नदृश्यस्य भूमिस्य अनन्तसमीपे आसीत् ।
चीनदेशम् आगत्य दशनः चीनीभाषायाः साहित्यस्य च अध्ययनार्थं पेकिङ्गविश्वविद्यालये प्रवेशं कृतवान् अस्मिन् समये सः अस्य परिचितस्य तथापि अपरिचितस्य देशस्य प्रेम्णा अधिकं पतितः ।
१९८९ तमे वर्षे विद्यालयस्य आयोजने दशनः तस्मिन् समये सीसीटीवी इत्यस्य नववर्षदिवसस्य पार्टीयां भागं ग्रहीतुं सौभाग्यं प्राप्तवान्, "रात्रौ प्रत्यागमनम्" इति स्केच् इत्यस्मिन् जू दशान् इति नामकस्य देशभक्तस्य युवकस्य भूमिकां कृतवान्
अस्मिन् रेखाचित्रे दशनस्य भूमिका अतीव रोचते स्म, अपि च सः इच्छति स्म यत् तस्य नाम अधिकं पृथिव्यां भवतु, अतः ततः परं सः "दशान्" इति नाम स्वस्य चीनीयनामरूपेण स्वीकृतवान्
नववर्षदिवसस्य पार्टीयां दशनः प्रथमवारं क्रॉस्टॉकस्य अद्वितीयं चीनीयकलां साक्षात्कृतवान् । सः क्रॉस् टॉक् मास्टर जियाङ्ग कुन् मञ्चे क्रॉस् टॉक् "बृहत् समाचार" इति सजीवरूपेण प्रदर्शयति स्म, तस्य हृदयं च अनन्त-आकांक्षया पूरितम् आसीत् ।
चिन्तयितुं कर्तुं च साहसं कृतवान्, सः पार्टीयाः अनन्तरं जियाङ्ग कुन् इत्यस्य अन्वेषणस्य उपक्रमं कृतवान्, आशां कुर्वन् यत् सः भाग्यशाली भविष्यति यत् सः तस्य सह क्रॉस् टॉक् शिक्षेत् ।
यद्यपि जियांग् कुन् पूर्वं कदापि "विदेशीयशिष्यं" न आनयत् तथापि दशनस्य आग्रहेण अन्ततः सः कनाडादेशात् एतत् शिष्यं स्वीकृतवान् ।
दशनः यः उत्तमः क्रॉस् टॉक अभिनेता अभवत्
आश्चर्यं यत् दशनः बाल्यकालात् एव भाषाशिक्षणे उत्कृष्टप्रतिभां न दर्शितवान् ।
परन्तु अपरिचितचीनीभाषा, क्रॉसटॉक इत्यादीनां नूतनकलारूपस्य कृते दशनस्य शिक्षणं उच्छ्वासैः प्रगतिम् अकरोत् ।
अल्पकाले एव दशनः जियाङ्ग कुन् इत्यस्य प्रियः शिष्यः अभवत्, १९९८ तमे वर्षे १९९९ तमे वर्षे च वसन्तमहोत्सवस्य गालाद्वये अपि सः उपस्थितः ।
यद्यपि तस्य विदेशीयमुखं वर्तते तथापि सः प्रवाहपूर्णं चीनीभाषां वदति, येन असंख्यदर्शकाः हसितुं प्रवृत्ताः अभवन्, तथैव क्रॉस् टॉक् इत्यनेन तस्य सुखस्य आनन्दः प्राप्तः ।
१९९० तमे वर्षे दशनः लिओनिङ्ग-नगरे प्रदर्शनं कुर्वन् स्वजीवनस्य प्रेम्णः चीनदेशस्य बालिकायाः गन् लिन् इत्यस्याः साक्षात्कारं कृतवान् । अचिरेण द्वयोः विवाहः अभवत्, दशनः अस्थायीरूपेण चीनदेशे निवसति स्म ।
२००६ तमे वर्षे दशनः झाङ्ग ज़ीन् इत्यनेन निर्देशितस्य "द कोर्ट पेंटर लैङ्ग शिलिन्" इत्यस्मिन् चलच्चित्रे भागं गृहीतवान् ततः २००७ तमे वर्षे प्रसिद्धेन हास्यकलाकारेन गुओ डोङ्ग्लिन् इत्यनेन सह संयुक्तरूपेण फ्रांसीसी हास्यं "सुपर इडियट्" इति प्रदर्शनं कृतवान् ।
तौ क्रमशः उत्तमनायकस्य सर्वोत्तमसहायकनटस्य च शङ्घाई मैग्नोलिया पुरस्कारं अपि प्राप्तवन्तौ, अस्मिन् पुरस्कारेण च दशनः चीनस्य त्रयाणां प्रमुखानां नाटकपुरस्काराणां प्रथमः विदेशीयः विजेता अभवत्
यद्यपि दशनः चलच्चित्रे, दूरदर्शने, नाटके च अतीव उत्तमं प्रदर्शनं कृतवान् तथापि सः क्रॉस् टॉक् इत्यत्र कार्यं न त्यक्तवान् ।
२००९ तमे वर्षे दशनः अन्यैः षट् प्रसिद्धैः क्रॉस्टॉक-अभिनेतृभिः सह मिलित्वा क्लासिक-समूह-क्रॉसटॉक-गीतं "पञ्च इन्द्रियाणां नूतन-सिद्धान्तं" प्रस्तुतवान् । २०११ तमे वर्षे दशनः कन्फ्यूशियस-संस्थायाः कतिपयानां विदेशीयानां छात्राणां नेतृत्वं कृत्वा "वी आर ब्रदर्स् विथिन् द फोर सीस्" इति क्रॉस्टॉक्-प्रसारणं कृतवान् ।
एतावता सः सीसीटीवी-वसन्त-महोत्सव-गाला-समारोहे चतुर्वारं क्रमशः क्रॉस्-टॉक-प्रदर्शनं कृतवान्, येन अनेकेषां चीनीय-प्रेक्षकाणां मनसि अतीव गहनं प्रभावः अभवत् ।
यदा कदापि सार्वजनिकरूपेण साक्षात्कारं प्राप्नोति तदा सः सर्वदा चीनदेशस्य प्रति कृतज्ञतां प्रेमं च अविचलितं प्रकटयति।
अस्यैव कारणात् दशनः अपि गृहे अतीव कट्टर-चीनी-प्रशंसकानां समूहं प्राप्तवान् अस्ति ।
परन्तु बहुकालं न व्यतीतवान् तदा मीडिया-माध्यमेन ज्ञातं यत् दशनः स्वपत्न्याः बालकान् च पुनः कनाडादेशं प्रेषितवान् ।
अन्तर्राष्ट्रीयं गत्वा चीनीयसंस्कृतेः प्रचारार्थं प्रतिबद्धः
२०१२ तमे वर्षे अनन्तरं दशनः चीनदेशस्य प्रेक्षकाणां दृष्ट्या प्रायः अन्तर्धानं जातः ।
एतत् निष्पद्यते यत् सः स्वपरिवारस्य कार्यस्य च ध्यानं पुनः कनाडादेशं प्रति स्थानान्तरितवान् इति कारणं प्रसिद्धः क्रॉस्टॉक-अभिनेता फेङ्ग गोङ्गः यत् तस्मै अवदत् यत् "यदि भवान् निरन्तरं प्रगतिम् कर्तुम् इच्छति तर्हि भवता साहसेन बहिः गन्तुम् अर्हति स्वमार्गेण।" आरामक्षेत्रम्।”
सत्यमेव यत् यदा फेङ्ग गोङ्ग् इत्यनेन एतत् उक्तं तदा सः तदानीन्तनस्य पर्वतस्य वास्तविकस्थितेः उल्लेखं कृतवान् एव । तस्मिन् समये दशनः चीनदेशे बहवः चकाचौंधपूर्णाः उपलब्धयः प्राप्तवान् आसीत्, अनेके चीनदेशीयाः प्रेक्षकाः चिरकालात् तस्य विदेशीयरूपस्य अवहेलनां कृत्वा स्वस्य एकः इति मन्यन्ते स्म
परन्तु दशनस्य कृते तस्य मूल अभिप्रायः चीनीसंस्कृतेः शिक्षणं ततः प्रसारणं च आसीत् । परन्तु यदि भवान् चीनदेशे तिष्ठति तर्हि उत्तरं लक्ष्यं प्रायः कठिनं भविष्यति।
फलतः दशनः चीनदेशे स्वस्य विविधाः आभाः परित्यज्य स्वपत्न्या बालकैः सह कनाडादेशं प्रति प्रत्यागन्तुं चितवान् ।
सः कनाडादेशे ज्ञातं क्रॉस् टॉक् नाटकं च एकीकृत्य क्रमेण विशेषप्रदर्शनानि कृतवान्, प्रभावीरूपेण चीनीयसंस्कृतेः अधिकेभ्यः कनाडादेशेभ्यः प्रसारितवान्
२००८ तमे वर्षे यदा बीजिंग-ओलम्पिक-क्रीडायाः आरम्भः अभवत् तदा दशनः कनाडा-देशस्य ओलम्पिक-समितेः विशेषदूतरूपेण कार्यं कृतवान् । पश्चात् २०१० तमे वर्षे आयोजिते शाङ्घाई-विश्वप्रदर्शने कनाडादेशस्य सामान्यप्रतिनिधिरूपेण कार्यं कृतवान् ।
यद्यपि दशनः चीनीयजनानाम् सम्मुखे स्वस्य उपस्थितेः आवृत्तिं न्यूनीकृतवान् तथापि प्रत्येकं सः प्रकटितः भवति चेत् सः चीन-कनाडा-देशयोः सांस्कृतिक-आदान-प्रदानेषु योगदानं ददाति
२०१७ तमस्य वर्षस्य एप्रिलमासे दशनः मेलबर्न् अन्तर्राष्ट्रीयहास्यमहोत्सवस्य मञ्चे स्वनिर्मितेन "दा शान् दशनस्य विषये वदति" इति चलच्चित्रेण सफलतया उपस्थितः अभवत् अस्मिन् क्षणे सः चीनीयसंस्कृतेः प्रसारणस्य आदर्शं सम्यक् साक्षात्कृतवान्
२०२२ तमे वर्षे व्याघ्रस्य वर्षस्य वसन्तमहोत्सवस्य गालायाः अनन्तरं दशनस्य स्वामी जियाङ्ग कुन् स्वस्य शिक्षुः दशनस्य चोरीं कृत्वा नेटिजनैः विवादे धकेलितः
बहुवर्षेभ्यः वसन्तमहोत्सवगालायां न उपस्थितः दशनः स्वस्य स्वामिविषये अफवाः खण्डयितुं सामाजिकमञ्चेषु पोस्ट् करणस्य उपक्रमं कृतवान्, स्वस्वामी इव प्रदर्शनं कर्तुं सः शिक्षुः भवितुम् अर्हति इति च अवदत्
तदनन्तरं दशनः न निवर्तत । २०२३ तमस्य वर्षस्य अन्ते दशनः "द शौशङ्क् रिडेम्पशन" इति नाटकस्य चीनीयसंस्करणे अपि भागं गृहीतवान्, पुनः स्वस्य परिचितात् आरामक्षेत्रात् बहिः गत्वा ।
प्रेम हृदयतलात् आगतं प्रेम भवितुमर्हति, न तु कस्यापि बाह्यरूपेण दर्शयति। दशनस्य कृते सः चीन-कनाडा-देशयोः मैत्रीपूर्णसांस्कृतिकविनिमयस्य प्रतिनिधिः अभवत् ।
तथा च तादृशः परदेशीयः कदापि बहिःस्थः न भविष्यति।
नवीनतमवार्तासूचनाः संग्रह्य व्यवस्थित्य सर्वेषां कृते निःशुल्कं पश्यन्तु।
