2024-09-05
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
शान्क्सीप्रान्तीयवाणिज्यविभागसहिताः सप्तविभागाः अद्यैव संयुक्तरूपेण "प्रान्ते कारव्यापार-कार्यस्य अग्रे सुधारस्य सूचना" जारीकृतवन्तः, यत् कार-स्क्रैपिंग-नवीकरणयोः अनुदान-मानकान् वर्धयिष्यति, कार-प्रतिस्थापनार्थं अनुदान-मानकान् वर्धयिष्यति,... नवीकरणं, वित्तीयसमर्थनं वर्धयितुं, कारव्यापारस्य समीक्षां अनुकूलितुं च स्पष्टतया निर्धारितम् अस्ति। ईंधनवाहनानां कृते स्क्रैपेज-नवीकरण-अनुदानं मूल-७,००० युआन्-रूप्यकात् १५,००० युआन्-पर्यन्तं वर्धितम्, नूतन-ऊर्जा-वाहनानां कृते स्क्रैप्-नवीकरण-अनुदानं च मूल-१०,००० युआन्-रूप्यकात् २०,००० युआन्-पर्यन्तं वर्धितम् अस्ति 24 अप्रैल, 2024 तः 10 जनवरी, 2025 पर्यन्तं प्रस्तूयमाणानां पात्रसहायता-आवेदनानां कृते अस्मिन् सूचनायां निर्दिष्टानां मानकानां अनुसारं अनुदानं भविष्यति। स्क्रैप्ड् कारस्य स्वामिनः तथा नवक्रीतकारस्य स्वामिनः ये अनुदानार्थम् आवेदनं कुर्वन्ति ते समानाः व्यक्तिगतग्राहकाः भवेयुः, तथा च तेषां स्क्रैप्ड् ईंधनयात्रीकाराः राष्ट्रियतृतीय उत्सर्जनमानकैः सह तथा च 30 अप्रैल, 2018 इत्यस्मात् पूर्वं पञ्जीकृताः वा नूतनाः ऊर्जायात्रीकाराः भवेयुः आवेदकस्य नामतः 25 जुलाई, 2024 इत्यस्मात् पूर्वं पञ्जीकृतः। अनुदान-अनुरोधस्य समीक्षा-कालस्य कालखण्डे नवक्रीतस्य कारस्य आवेदकस्य नाम्ना पञ्जीकरणं करणीयम्।
नगर वाणिज्य ब्यूरो, विकास तथा सुधार आयोग, उद्योग तथा सूचना प्रौद्योगिकी ब्यूरो, लोक सुरक्षा ब्यूरो, पारिस्थितिक पर्यावरण ब्यूरो, राज्य कर प्रशासन, शांक्सी नगर कर ब्यूरो, तथा नगर वित्त ब्यूरो:
"उपभोक्तृवस्तूनाम् बृहत्-परिमाणस्य उपकरणनवीकरणस्य व्यापारस्य च समर्थनं वर्धयितुं राष्ट्रियविकास-सुधार-आयोगस्य वित्तमन्त्रालयस्य च अनेकाः उपायाः" (fagaihuanzi [2024] no. 1104, इतः परं अनेकाः उपायाः"), तथा च कारव्यापारसम्बद्धकार्यस्य अग्रे सूचनायाः विषये वाणिज्यमन्त्रालयस्य अन्येषां ७ विभागानां च "कतिपय उपायाः"" (व्यापार उपभोगपत्र [२०२४] सं. ३९२) तथा "कारव्यापारस्य कार्यान्वयननियमा- in subsidies of 7 departments including the ministry of commerce and finance" (व्यापार उपभोगपत्र [2024] सं 75, अतः "सब्सिडी कार्यान्वयन नियम" इति उल्लिखितः 》) आवश्यकताः, पुरातनकारानाम् स्थाने नवीनकारानाम् उपयोगस्य कार्ये अधिकं सुधारं कुर्वन्ति, तथा अस्माकं प्रान्ते वाहन-उपभोगस्य स्थिरीकरणाय विस्ताराय च प्रयत्नः करणीयः प्रासंगिकाः विषयाः निम्नलिखितरूपेण सूचिताः सन्ति।
1. वाहनस्य स्क्रैपिंगस्य नवीकरणस्य च अनुदानस्य मानकं वर्धयन्तु
ये "प्रान्ते वाहनव्यापार-अनुदानस्य कार्यान्वयनविवरणस्य निर्गमनविषये शान्शीप्रान्तीयवाणिज्यविभागस्य अन्येषां ७ विभागानां च सूचना" (जिनशाङ्ग उपभोगपत्र [२०२४] सं. १८२) प्रावधानानाम् अनुपालनं कुर्वन्ति तेषां कृते , व्यक्तिगत उपभोक्तारः 24 अप्रैल, 2024 (तत् एव दिवसं, तदनन्तरं दिवसं च) 31 दिसम्बर, 2024 पर्यन्तं करस्य पात्रतां प्राप्नुयुः, राष्ट्रिय iii उत्सर्जनमानकैः सह स्क्रैप् ईंधनयात्रीवाहनानि तथा च तस्मात् न्यूनानि वा नवीनशक्तिः 30 अप्रैल, 2018 इत्यस्मात् पूर्वं पञ्जीकृताः यात्रीवाहनानि, उद्योगसूचनाप्रौद्योगिकीमन्त्रालयस्य "वाहनक्रयणमुक्तिः छूटाः च" क्रयन्ति, नवीन ऊर्जायात्रीकारानाम् अथवा ईंधनेन चालितयात्रीकारानाम् कृते यस्य विस्थापनं 2.0 लीटरं तथा तस्मात् न्यूनं भवति, अनुदानमानकाः यथा समायोजितं भविष्यति।
ये उपर्युक्तयोः प्रकारयोः पुरातनकारयोः स्क्रैप् कृत्वा नूतनानि ऊर्जायात्रीकाराः क्रियन्ते तेषां कृते २०,००० युआन् अनुदानं प्राप्नुयुः ये राष्ट्रियतृतीय उत्सर्जनमानकैः अधः च ईंधनयात्रीकाराः स्क्रैप् कुर्वन्ति तथा च २.० लीटरपर्यन्तं विस्थापनयुक्तानि ईंधनयात्रीकाराः क्रियन्ते १५,००० युआन् अनुदानं प्राप्स्यति।
24 अप्रैल, 2024 तः 10 जनवरी, 2025 पर्यन्तं प्रस्तूयमाणानां पात्रसहायता-आवेदनानां कृते अस्मिन् सूचनायां निर्दिष्टानां मानकानां अनुसारं अनुदानं भविष्यति। स्क्रैप्ड् कारस्य स्वामिनः तथा नवक्रीतकारस्य स्वामिनः ये अनुदानार्थम् आवेदनं कुर्वन्ति ते समानाः व्यक्तिगतग्राहकाः भवेयुः, तथा च तेषां स्क्रैप्ड् ईंधनयात्रीकाराः राष्ट्रियतृतीय उत्सर्जनमानकैः सह तथा च 30 अप्रैल, 2018 इत्यस्मात् पूर्वं पञ्जीकृताः वा नूतनाः ऊर्जायात्रीकाराः भवेयुः आवेदकस्य नामतः 25 जुलाई, 2024 इत्यस्मात् पूर्वं पञ्जीकृतः। अनुदान-अनुरोधस्य समीक्षा-कालस्य कालखण्डे नवक्रीतस्य कारस्य आवेदकस्य नाम्ना पञ्जीकरणं करणीयम्।
2. कारप्रतिस्थापनस्य नवीकरणस्य च अनुदानमानकानि वर्धयन्तु
ये "प्रान्ते वाहनव्यापार-अनुदानस्य कार्यान्वयनविवरणस्य निर्गमनविषये शान्क्सीप्रान्तीयवाणिज्यविभागस्य अन्येषां ७ विभागानां च सूचना" (जिन शाङ्ग उपभोगपत्र [२०२४] सं. १८२) प्रावधानानाम् अनुपालनं कुर्वन्ति तेषां कृते ), २०२४ तमस्य वर्षस्य अप्रैल-मासस्य २४ दिनाङ्कात् २०२४ तमस्य वर्षस्य डिसेम्बर्-मासस्य ३१ दिनाङ्कपर्यन्तं, ये व्यक्तिगत-उपभोक्तृणां कृते, ये प्रान्ते पंजीकृत-सेकेण्ड-हैण्ड-कार-विक्रेता-द्वारा अथवा सेकेण्ड-हैण्ड-कार-व्यापार-बाजारस्य माध्यमेन एकवर्षात् अधिकं यावत् स्वस्य स्वामित्वं धारयन्तः यात्रीकाराः बहिः स्थानान्तरयन्ति, तथा च गृहाणि क्रियन्ते प्रान्ते यात्रीकाराः, अनुदानमानकानां समायोजनं भविष्यति यथा: उद्योगसूचनाप्रौद्योगिकीमन्त्रालयस्य "वाहनक्रयणकरस्य न्यूनीकरणसहितं नवीनऊर्जावाहनमाडलस्य सूचीपत्रे" समाविष्टानां नवीन ऊर्जायात्रीवाहनानां क्रयणार्थं, अनुदानम् 12,000 युआनस्य क्रयणार्थं 2.0 लीटरस्य विस्थापनस्य कृते अनुदानं 12,000 युआन् भविष्यति।
24 अप्रैल, 2024 तः 10 जनवरी, 2025 पर्यन्तं प्रस्तूयमाणानां पात्रसहायता-आवेदनानां कृते अस्मिन् सूचनायां निर्दिष्टानां मानकानां अनुसारं अनुदानं भविष्यति। अनुदानार्थं आवेदनं कुर्वन्तः द्वितीयहैण्डकारस्वामिः नवक्रीतः कारस्वामिश्च समानः व्यक्तिगतग्राहकः भवितुमर्हति तथा च सेकेण्डहैण्डकारव्यवहारस्य स्थानान्तरणानन्तरं "मोटरवाहनपञ्जीकरणप्रमाणपत्रं" प्रदातव्यः। अनुदान-अनुरोधस्य समीक्षा-कालस्य कालखण्डे नवक्रीतस्य कारस्य आवेदकस्य नामधेयेन पञ्जीकरणं करणीयम्, व्यक्तिगत-उपभोक्तारः एकमेव नूतन-कार-क्रयणे नवीकरण-अनुदानं, प्रतिस्थापन-नवीकरण-अनुदानं च एकस्मिन् समये आनन्दं न प्राप्नुवन्ति।
3. आर्थिकसमर्थनं वर्धयन्तु
"अनेक-उपायानां" आवश्यकतानुसारं राष्ट्रिय-विकास-सुधार-आयोगेन अति-दीर्घकालीन-विशेष-कोष-बाण्ड्-निधिः व्यवस्थापितः यत् स्थानीय-सरकारानाम् नूतनानां कृते उपभोक्तृ-वस्तूनाम् व्यापारस्य क्षमतायां सुधारं कर्तुं, नवीकरणस्य प्रवर्धनार्थं च स्क्रैप्ड् कारानाम् अपि च व्यक्तिगतग्राहकानाम् कृते यात्रीकारानाम् प्रतिस्थापनं नवीकरणं च।
कार-स्क्रैपिंग-नवीकरणाय तथा व्यक्तिगत-उपभोक्तृ-यात्रीकार-प्रतिस्थापनाय नवीकरणाय च अनुदान-निधिः ९:१ इत्यस्य समग्र-सिद्धान्तानुसारं केन्द्रीय-प्रान्तीय-सरकारैः साझाः भविष्यति प्रान्तीयवित्तविभागः प्रान्तीयवाणिज्यविभागस्य निधिविनियोगसिफारिशानां अनुसारं नगरपालिकावित्तब्यूरोणां अनुपातेन केन्द्रीयप्रान्तीयनिधिं पूर्वविनियोगं करिष्यति।
4. वाहनव्यापार-समीक्षायाः अनुकूलनं कुर्वन्तु
प्रत्येकस्य नगरस्य वाणिज्यब्यूरो वित्त, जनसुरक्षा, उद्योग, सूचनाप्रौद्योगिकीविभागैः सह मिलित्वा स्वकार्यानुरूपं समीक्षां करिष्यन्ति। पारिस्थितिकीपर्यावरणं करविभागाः च कार्यस्य समन्वयने उत्तमं कार्यं करिष्यन्ति। प्रत्येकं वाणिज्यस्य नगरपालिका ब्यूरो व्यक्तिगत उपभोक्तृभिः प्रस्तुतानां स्क्रैपिंग तथा नवीकरणस्य तथा प्रतिस्थापनस्य नवीकरणस्य च अनुदानस्य आवेदनसामग्रीणां स्वीकारं समीक्षां च कर्तुं अग्रणीः भवति, तथा च राष्ट्रियकारव्यापारस्य माध्यमेन स्क्रैपिंग तथा नवीकरणस्य तथा व्यक्तिगत उपभोक्तृयात्रीकारप्रतिस्थापनस्य नवीकरणसहायतासमीक्षायाः च प्रतिक्रियां प्रदाति -in platform तथा क्रमशः कार प्रतिस्थापन तथा नवीकरण सेवा मञ्च परिणाम। वाणिज्य, जनसुरक्षा, उद्योगः सूचनाप्रौद्योगिकी च विभागाः कुशलसमीक्षाकार्यस्य समर्थनार्थं सूचनासत्यापनं तुलनां च यथा स्क्रैप्ड् मोटरवाहनपुनःप्रयोगः रद्दीकरणं च, नवीनवाहनपञ्जीकरणं, नवीनऊर्जा तथा नवीनवाहनमाडल इत्यादयः प्रदास्यन्ति।
प्रत्येकं नगरीयवाणिज्यब्यूरो शीघ्रमेव अनुदानशर्तानाम् पूर्तिं कुर्वन्तः आवेदकानां सूचनां सारांशं ददाति, अनुदानस्य राशिं निर्धारयति, नगरपालिकावित्तब्यूरो इत्यस्मै वित्तपोषणानुरोधं च प्रस्तौति प्रत्येकं नगरपालिकावित्तब्यूरो नगरीयवाणिज्यब्यूरोद्वारा प्रदत्तनिधिव्यवस्थामतानाम् अनुसारं तथा च कोषद्वारा केन्द्रीकृतभुगतानविषये प्रासंगिकविनियमानाम् अनुसारं निधिभुगतानं सम्पादयिष्यति, तथा च प्रत्येकं स्थानीयता सुनिश्चितं करिष्यति यत् धनं प्रदत्तं बैंकखाते आवंटितं भवति आवेदकः ।
प्रत्येकं नगरीयवाणिज्यब्यूरो प्रत्येकं मासस्य 25 दिनाङ्कात् पूर्वं ऑटोमोबाइल-स्क्रैपिंग-अद्यतन-प्रतिस्थापन-अद्यतनयोः समीक्षा-सहायता-वितरणस्य स्थितिं सारांशं कृत्वा प्रान्तीय-वाणिज्यविभागाय प्रस्तुतं करिष्यति। प्रान्तीयवाणिज्यविभागः सारांशं कृत्वा प्रान्तीयवित्तविभागाय, वित्तमन्त्रालयस्य शान्क्सीपरिवेक्षणब्यूरो, प्रान्तीयविकाससुधारआयोगाय च प्रस्तौति
नीतिकार्यन्वयनकालस्य समाप्तेः अनन्तरं नगरीयवाणिज्यब्यूरो, विकाससुधारआयोगः, वित्तब्यूरो च १७ जनवरी २०२५ इत्यस्मात् पूर्वं प्रान्तीयवाणिज्यविभागाय, प्रान्तीयविकाससुधारायोगाय, प्रान्तीयवित्तविभागाय च अनुदाननिधिवितरणस्य स्थितिं प्रस्तूयताम् , शान्क्सी वित्तमन्त्रालयस्य नियामकप्राधिकरणाय प्रतिलिपिना सह। प्रान्तीय वाणिज्यविभागः, प्रान्तीयविकाससुधारायोगः, प्रान्तीयवित्तविभागः च अनुदाननिधिवितरणस्य स्थितिं वाणिज्यमन्त्रालयाय, राष्ट्रियविकाससुधारायोगाय, वित्तमन्त्रालयाय च १० फरवरी, २०१९ तः पूर्वं परिसमापनार्थं प्रस्तौति। २०२५.
5. पर्यवेक्षणं प्रबन्धनं च सुदृढं कुर्वन्तु
प्रान्तीय वाणिज्यविभागः, प्रान्तीयविकाससुधारआयोगः, प्रान्तीयवित्तविभागः अन्ये च प्रासंगिकविभागाः "कतिपयपरिपाटानां" तथा "सहायताकार्यन्वयननियमानां" अनुसारं वाहनव्यापार-निधिसहायतानां पर्यवेक्षणं प्रबन्धनं च सुदृढं कृतवन्तः तथा च अन्ये नियमाः। देशस्य अस्माकं प्रान्तस्य च प्रासंगिकविनियमानाम् अनुसारं सर्वेषु नगरेषु स्वकार्यप्रक्रियाः परिष्कृताः, प्रासंगिकनीतिः संयोजिताः, विभागान्तरसूचनासाझेदारी तथा सत्यापनतुलना च सुदृढाः करणीयाः, लेखापरीक्षाकार्यं सहकारिरूपेण कुशलतया च कर्तुं, निधिप्रयोगस्य दक्षतायां सुधारः करणीयः , प्रचारं मार्गदर्शनं च सुदृढं करोति, तथा च प्रभावीरूपेण उद्यमानाम् सुविधां करोति तथा च अनुदाननिधिनां सुरक्षां प्रभावीरूपेण सुनिश्चितं करोति। सर्वेषां स्थानीयतानां कृते भिन्नस्वामित्वयुक्तानां उद्यमानाम्, पञ्जीकरणस्थानानां च सहभागितायाः समर्थनं करणीयम्, यत् तेषां कारव्यापारे भेदभावं विना। प्रान्तीयवाणिज्यविभागः कारप्रतिस्थापनस्य अद्यतनसेवामञ्चानां संग्रहणं करोति, मञ्चस्य निर्धारणानन्तरं प्रत्येकं नगरं स्थानीयवास्तविकआवश्यकतानां आधारेण तस्य मानकीकरणं करिष्यति, उपभोक्तृभ्यः अनुदाननिधिं समये प्राप्तुं सुविधां प्रदास्यति तथा च सुचारुतया व्यवस्थितं च सुनिश्चितं करिष्यति नीतयः संक्रमणम् ।
यदि "प्रान्ते वाहनव्यापार-अनुदानस्य कार्यान्वयनविवरणस्य निर्गमनविषये शांक्सीप्रान्तीयव्यापारविभागस्य अन्येषां ७ विभागानां च सूचना" अस्य प्रावधानैः सह असङ्गता अस्ति सूचना, एषा सूचना प्रबलं भविष्यति।
शांक्सी प्रान्तीय वाणिज्य विभाग
शांक्सी प्रान्त विकास एवं सुधार आयोग
शांक्सी प्रादेशिक उद्योग तथा सूचना प्रौद्योगिकी विभाग
शांक्सी प्रान्तीय लोक सुरक्षा विभाग
शांक्सी प्रादेशिक वित्त विभाग
शांक्सी प्रान्तीय पारिस्थितिकी एवं पर्यावरण विभाग
राज्य कर प्रशासन शांक्सी प्रांतीय कर ब्यूरो
२०२४ अगस्ट ३० तारिख
नवीनतमवार्तासूचनाः संग्रह्य व्यवस्थित्य सर्वेषां कृते निःशुल्कं पश्यन्तु।
