nouvelles

sept départements, dont le département provincial du commerce du shanxi, ont récemment publié conjointement un « avis sur l'amélioration continue des travaux sur les échanges de voitures dans la province », qui relèvera les normes de subvention pour la mise à la casse et le renouvellement des voitures, augmentera les normes de subvention pour le remplacement des voitures et renouvellement, augmenter le soutien financier, optimiser l'examen des reprises de voitures, etc. ont été clairement stipulés. la subvention à la casse et au renouvellement des véhicules à carburant a été augmentée de 7 000 yuans à l'origine à 15 000 yuans, et la subvention à la casse et au renouvellement des véhicules à énergie nouvelle a été augmentée de 10 000 yuans à l'origine à 20 000 yuans. les demandes de subvention admissibles déposées entre le 24 avril 2024 et le 10 janvier 2025 seront subventionnées selon les normes précisées dans le présent avis. les propriétaires de voitures mises à la casse et les propriétaires de voitures nouvellement achetées qui demandent des subventions devraient être le même consommateur individuel, et leurs voitures particulières à carburant mises au rebut avec des normes d'émission nationales iii et inférieures ou des voitures particulières à énergie nouvelle immatriculées avant le 30 avril 2018, devraient être enregistrée au nom du demandeur avant le 25 juillet 2024. pendant la période d'examen de la demande de subvention, la voiture nouvellement achetée doit être immatriculée au nom du demandeur.

département provincial du commerce du shanxi, commission provinciale de développement et de réforme du shanxi, département provincial de l'industrie et des technologies de l'information du shanxi, département provincial de la sécurité publique du shanxi, département provincial des finances du shanxi, département provincial de l'écologie et de l'environnement du shanxi, administration d'état des impôts, province du shanxi bureau des impôts, avis visant à améliorer davantage les travaux liés au remplacement des vieux véhicules par des neufs dans la province

bureaux municipaux du commerce, commissions de développement et de réforme, bureaux de l'industrie et des technologies de l'information, bureaux de la sécurité publique, bureaux de l'environnement écologique, administration nationale des impôts, bureaux municipaux des impôts du shanxi et bureaux des finances municipales :

selon les « plusieurs mesures de la commission nationale du développement et de la réforme et du ministère des finances visant à intensifier le soutien au renouvellement des équipements à grande échelle et au commerce des biens de consommation » (fagaihuanzi [2024] n° 1104, ci-après dénommé « » plusieurs mesures"), et les "plusieurs mesures" du ministère du commerce et de 7 autres départements concernant un avis supplémentaire sur les travaux liés au commerce de voitures" (lettre de consommation des entreprises [2024] n° 392) et les "règles de mise en œuvre pour le commerce de voitures- dans les subventions de 7 départements, dont le ministère du commerce et des finances » (lettre de consommation des entreprises [2024] n° 75, ci-après dénommée « règles de mise en œuvre des subventions » 》), améliore encore le travail de remplacement des vieilles voitures par des neuves, et s'efforcer de stabiliser et d'augmenter la consommation automobile dans notre province. les questions pertinentes sont notifiées par la présente comme suit :

1. relever les normes de subvention pour la mise à la casse et le renouvellement des véhicules

pour ceux qui se conforment aux dispositions de « l'avis du département provincial du commerce du shanxi et des 7 autres départements sur la publication des détails de mise en œuvre des subventions à la reprise automobile dans la province » (lettre de consommation de jinshang [2024] n° 182) , les consommateurs individuels seront éligibles à la taxe du 24 avril 2024 (y compris le même jour, le lendemain). de la même période) au 31 décembre 2024, les véhicules de tourisme à combustible usagé aux normes d'émission national iii et inférieures ou à énergie nouvelle. véhicules de tourisme immatriculés avant le 30 avril 2018 et les acheter dans le cadre des « exemptions et exemptions d'achat de véhicules » du ministère de l'industrie et des technologies de l'information. pour les voitures particulières à énergie nouvelle ou les voitures particulières au carburant d'une cylindrée de 2,0 litres et moins, les normes de subvention sera ajusté comme suit :

ceux qui mettent au rebut les deux types de voitures anciennes ci-dessus et achètent des voitures particulières à énergie nouvelle recevront une subvention de 20 000 yuans ; ceux qui mettent au rebut des voitures particulières à carburant répondant aux normes d'émission national iii et inférieures et achètent des voitures particulières à carburant d'une cylindrée inférieure ou égale à 2,0 litres. recevra une subvention de 15 000 yuans.

les demandes de subvention admissibles déposées entre le 24 avril 2024 et le 10 janvier 2025 seront subventionnées selon les normes précisées dans le présent avis. les propriétaires de voitures mises à la casse et les propriétaires de voitures nouvellement achetées qui demandent des subventions devraient être le même consommateur individuel, et leurs voitures particulières à carburant mises au rebut avec des normes d'émission nationales iii et inférieures ou des voitures particulières à énergie nouvelle immatriculées avant le 30 avril 2018, devraient être enregistrée au nom du demandeur avant le 25 juillet 2024. pendant la période d'examen de la demande de subvention, la voiture nouvellement achetée doit être immatriculée au nom du demandeur.

2. augmenter les normes de subvention pour le remplacement et le renouvellement des voitures

pour ceux qui se conforment aux dispositions de « l'avis du département provincial du commerce du shanxi et des 7 autres départements sur la publication des détails de mise en œuvre des subventions à la reprise automobile dans la province » (lettre de consommation de jin shang [2024] n° 182 ), du 24 avril 2024 au 31 décembre 2024, pour les consommateurs individuels qui transfèrent des voitures particulières qu'ils possèdent depuis plus d'un an par l'intermédiaire de concessionnaires de voitures d'occasion enregistrés ou de marchés de commerce de voitures d'occasion dans la province et achètent des véhicules personnels. voitures particulières dans la province, les normes de subvention seront ajustées comme suit : pour l'achat de véhicules de tourisme à énergie nouvelle inclus dans le « catalogue des modèles de véhicules à énergie nouvelle avec réduction de la taxe sur l'achat de véhicule » du ministère de l'industrie et des technologies de l'information, une subvention. de 12 000 yuans seront accordés ; pour l'achat de véhicules de tourisme à carburant d'une cylindrée de 2,0 litres et moins, la subvention sera de 12 000 yuans. oui, une subvention de 10 000 yuans.

les demandes de subvention admissibles déposées entre le 24 avril 2024 et le 10 janvier 2025 seront subventionnées selon les normes précisées dans le présent avis. le propriétaire de la voiture d'occasion et le propriétaire de la voiture nouvellement achetée qui demandent des subventions doivent être le même consommateur individuel et fournir le « certificat d'immatriculation du véhicule à moteur » après le transfert de la transaction de voiture d'occasion. pendant la période d'examen de la demande de subvention, la voiture nouvellement achetée doit être immatriculée au nom du demandeur. les consommateurs individuels ne peuvent pas bénéficier en même temps de la suppression des subventions au renouvellement et des subventions au renouvellement de remplacement lorsqu'ils achètent la même voiture neuve.

3. augmenter le soutien financier

conformément aux exigences des « plusieurs mesures », la commission nationale du développement et de la réforme a mis en place des fonds spéciaux d'obligations du trésor à très long terme pour aider les gouvernements locaux à améliorer leur capacité à échanger des biens de consommation contre de nouveaux et à promouvoir le renouvellement. des voitures mises à la casse ainsi que le remplacement et le renouvellement des voitures particulières pour les consommateurs individuels.

les fonds de subvention pour la mise à la casse et le renouvellement des voitures ainsi que pour le remplacement et le renouvellement des voitures particulières des particuliers seront partagés entre les gouvernements central et provincial conformément au principe général de 9 : 1. le ministère provincial des finances pré-attribuera les fonds centraux et provinciaux proportionnellement aux bureaux municipaux des finances, conformément aux recommandations d'allocation des fonds du ministère provincial du commerce.

4. optimiser l'examen de la reprise du véhicule

les bureaux de commerce de chaque ville mèneront l'examen conformément à leurs fonctions en collaboration avec les départements des finances, de la sécurité publique, de l'industrie et des technologies de l'information. les services de l'environnement écologique et de la fiscalité feront du bon travail en coordonnant les travaux. chaque bureau municipal du commerce prend l'initiative d'accepter et d'examiner les documents de demande de subvention à la mise au rebut, au renouvellement et au remplacement et au renouvellement soumis par des consommateurs individuels, et fournit des commentaires sur la mise au rebut et le renouvellement et l'examen des subventions au remplacement et au renouvellement des voitures particulières des consommateurs individuels par le biais du national car trade. -in platform et la plate-forme de services de remplacement et de renouvellement de voiture, respectivement. les ministères du commerce, de la sécurité publique, de l'industrie et des technologies de l'information fournissent des services de vérification et de comparaison des informations tels que le recyclage et l'annulation des véhicules automobiles mis au rebut, l'immatriculation des nouveaux véhicules, les nouvelles énergies et les nouveaux modèles de véhicules, etc. pour soutenir un travail d'examen efficace.

chaque bureau de commerce municipal résume rapidement les informations des candidats qui remplissent les conditions de subvention, détermine le montant de la subvention et soumet une demande de financement au bureau des finances municipal. chaque bureau municipal des finances gérera le paiement des fonds conformément aux avis sur la disposition des fonds présentés par le bureau municipal du commerce et conformément aux réglementations pertinentes sur le paiement centralisé par le trésor, et chaque localité veillera à ce que les fonds soient alloués au compte bancaire fourni par le demandeur.

chaque bureau de commerce municipal résumera et soumettra l'état de l'examen et du versement des subventions des mises à jour de mise au rebut et de remplacement d'automobiles au ministère provincial du commerce avant le 25 de chaque mois. le département provincial du commerce le résume et le soumet au département provincial des finances, au bureau de surveillance du shanxi du ministère des finances et à la commission provinciale de développement et de réforme.

une fois la période de mise en œuvre de la politique terminée, le bureau municipal du commerce, la commission de développement et de réforme et le bureau des finances doivent soumettre l'état de décaissement des fonds de subvention au ministère provincial du commerce, à la commission provinciale de développement et de réforme et au ministère provincial des finances avant le 17 janvier 2025. , avec copie à l'autorité de régulation du ministère des finances du shanxi. le département provincial du commerce, la commission provinciale de développement et de réforme et le département provincial des finances soumettront l'état de décaissement du fonds de subvention au ministère du commerce, à la commission nationale de développement et de réforme et au ministère des finances pour liquidation avant le 10 février. 2025.

5. renforcer la supervision et la gestion

le département provincial du commerce, la commission provinciale de développement et de réforme, le département provincial des finances et d'autres départements concernés ont renforcé la supervision et la gestion des subventions du fonds de reprise des automobiles conformément aux « plusieurs mesures » et aux « règles de mise en œuvre des subventions » et d'autres réglementations. conformément aux réglementations en vigueur dans le pays et notre province, toutes les villes doivent affiner leurs processus de travail, relier les politiques pertinentes, renforcer le partage, la vérification et la comparaison des informations entre les départements, effectuer les travaux d'audit de manière collaborative et efficace, améliorer l'efficacité de l'utilisation des fonds. , renforcer la publicité et l'orientation et faciliter efficacement les entreprises bénéficier aux personnes et assurer efficacement la sécurité des fonds de subvention. toutes les localités devraient soutenir la participation des entreprises ayant des propriétaires et des lieux d'immatriculation différents à la reprise des voitures sans discrimination. le département provincial du commerce collecte les plates-formes de services de remplacement et de mise à jour des voitures. une fois la plate-forme déterminée, chaque ville la normalisera et l'utilisera en fonction des besoins réels locaux, permettant ainsi aux consommateurs d'obtenir des fonds de subvention en temps opportun et garantissant un déroulement fluide et ordonné. transition des politiques.

cet avis sera mis en œuvre à compter de la date d'émission si l'« avis du département provincial du commerce du shanxi et de 7 autres départements sur la publication des détails de mise en œuvre des subventions à la reprise des automobiles dans la province » est incompatible avec les dispositions du présent avis. avis, cet avis prévaudra.

département provincial du commerce du shanxi

commission provinciale de développement et de réforme du shanxi

département provincial de l'industrie et des technologies de l'information du shanxi

département provincial de la sécurité publique du shanxi

département provincial des finances du shanxi

département provincial de l'écologie et de l'environnement du shanxi

administration d'état des impôts bureau provincial des impôts du shanxi

30 août 2024