समाचारं

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

लियू योङ्गफू इत्यनेन कृष्णध्वजसेनायाः नेतृत्वं कृत्वा बाओशेङ्ग्-नगरे निवसितुं किञ्चित्कालानन्तरं सः बेइकी-नगरे आक्रमणं कर्तुं सैनिकं प्रेषयन्तः फ्रांस-देशस्य औपनिवेशिक-अधिकारिणः सम्मुखीकृतवान् ।

अस्मात् पूर्वं यद्यपि फ्रान्सदेशः वियतनामदेशस्य षट् दक्षिणप्रान्तान् आक्रम्य कब्जां कृतवान् तथापि सन्तुष्टः न अभवत्, अचिरेण उत्तरवियतनामदेशं प्रति आक्रमणनखान् विस्तारितवान् इति निष्पन्नम्अस्य आक्रमणस्य अग्रणीः फ्रांसीसीव्यापारी दुबुयी, फ्रांसीसीसेनायाः कप्तानः आन् ये च आसीत् ।

1. दुबुयी घटना

१८६१ तमे वर्षे एव डु बुयी चीनदेशस्य हान्कोउ-नगरं व्यापारार्थं आगतः, अनन्तरं व्यापारार्थं युन्नान्-नगरं बहुवारं गतः । १८७१ तमे वर्षे सः लालनद्याः जलमार्गस्य सर्वेक्षणस्य अभिप्रायेन युन्नानस्य मेङ्गजी, मन्हुओ इत्यादिषु स्थानेषु आगतः, ततः लालनद्याः पार्श्वे नौकायानेन हनोईनगरं प्रति गतःमार्गे विजयं प्राप्तुं कृष्णध्वजसेनायाः आधारक्षेत्रं गत्वा तेषां स्वागतं लियू योङ्गफू इत्यनेन कृतम् ।

अस्याः यात्रायाः माध्यमेन डु बुयी इत्यनेन ज्ञातं यत् युन्नान्-हनोई-नगरयोः संयोजनाय लालनद्याः पार्श्वे जलमार्गः स्थापयितुं शक्यते ।१८७२ तमे वर्षे डु बुयी पेरिस्-नगरं प्रत्यागत्य फ्रांस-नौसेना-उपनिवेश-विभागाय प्रस्तावम् अयच्छत् यत् कोचिन्-नगरे स्थितस्य फ्रांस-नौसेना-दलस्य बन्दुक-नौकायां सवारः भवितुं वियतनाम-देशस्य ह्यू-नगरं प्रति गन्तुं शक्नोति फ्रान्सदेशस्य स्वस्य क्षेत्रस्य पट्टे वियतनाम-युन्नान-देशयोः मार्गाः ।नौसेना औपनिवेशिककार्यालयेन तस्य योजनायाः समर्थनं प्रकटितं, कोचीन-राज्यपालं च तस्य सहायतां कर्तुं निर्देशः दत्तः । किञ्चित्कालं यावत् सज्जतायाः अनन्तरं १८७३ तमे वर्षे मार्चमासस्य अन्ते डु बुयी चत्वारि नौकाः १५० तः अधिकाः जनाः च गृहीत्वा चीनदेशस्य युन्नान्-प्रान्तद्वारा हनोई-नगरम् आगतः

प्रथमं डु बुयी हनोईनगरे स्थानीयाधिकारिभिः सह पत्राणां आदानप्रदानं कृतवान् यत् सः सद्सम्बन्धं निर्मातुं प्रयतते स्म, पश्चात् सः ज्ञातवान् यत् वियतनामी अधिकारिणां तस्य प्रति दुर्भावना अस्ति यतोहि तेषां शङ्का आसीत् यत् सः हुआङ्ग चोङ्गिंग् इत्यनेन सह साझेदारीम् अकरोत्, तस्य लाभं च गृहीतवान् तस्य निरोधाय तस्य अभावः।

ततः क्रुद्धः क्रुद्धः च डु बुयी स्वस्य पाखण्डी मुखौटां त्यक्त्वा आक्रामकरूपेण स्वस्य अनुयायिनां कृते शस्त्राणि गृहीत्वा वीथिं गत्वा वियतनाम-अधिकारिभ्यः निरुद्धानां सहकारिणां आग्रहं कृतवान्

चीनदेशस्य युन्नान्-नगरे व्यापारं कर्तुं गच्छन् सः स्थानीयवियतनामी-अधिकारिभ्यः मनमाना धमकीम् अयच्छत् -

"यदि त्वं मार्गं अवरुद्धुं प्रयतसे तर्हि अहं त्वां मशीनगनैः मारयिष्यामि। यदि त्वं अस्मान् गन्तुं ददसि तर्हि वयं जगति सर्वोत्तममित्राः भविष्यामः।"

सः वियतनाम-सेना-दुर्गेषु गोलीकाण्डं कर्तुं, नदीपार्श्वे त्राणां दहनं च प्रदर्शनरूपेण आदेशं दत्तवान् । कृष्णध्वजसेना यत्र स्थिता आसीत् तत्र गुआन्सी-दर्रे गच्छन् दु बुयी कृष्णध्वजसेनायाः विरुद्धं गन्तुं सज्जः आसीत् यतः तस्य विश्वासः आसीत् यत् कृष्णध्वजसेनायाः मूल्यं तस्मै अन्नविक्रये अतिशयेन अधिकं भवति मया सह क्लेशं कुरुत, अहं करिष्यामि वयं भवन्तं सर्वान् लाओ काईतः हनोईपर्यन्तं निर्मास्यामः।”

डु बुयी इत्यस्य विकृतव्यवहारेन हनोई-अधिकारिणः क्रुद्धाः अभवन्, ते तस्य अयुक्तव्यवहारं निवारयितुं स्वस्य अभिप्रायं प्रकटितवन्तः, डु बुयी इत्यस्य निष्कासनार्थं सूचनाः अपि स्थापितवन्तः ।यतो हि तुबुयी वियतनाम-अधिकारिणां चेतावनीनां मनमाना विरोधं कृतवान्, तस्य निरोधस्य अभिप्रायः नासीत्, अतः वियतनाम-सर्वकारेण कोचिन्-नगरस्य फ्रांस-राज्यपालं डुपेरेट्-इत्यस्य दर्शनार्थं जनान् प्रेषयित्वा तुबुयी-इत्यस्य निष्कासनार्थं सहायतार्थं हनोई-नगरं युद्धपोतानि प्रेषयितुं पृष्टम्

अपरपक्षे वियतनामसर्वकारस्य वर्धमानस्य दबावस्य निवारणाय डोबुयी इत्यनेन डुपेरे इत्यस्मै अपि साहाय्यं याचितम् ।

अस्य घटनायाः विषये डुपेरे इत्यस्य प्रतिक्रिया आसीत् यत् -

एकतः सः दुबुयी इत्यस्मै लिखितवान् यत् पक्षद्वयस्य मध्ये विग्रहं न्यूनीकर्तुं प्रथमं हनोई-नगरात् निर्गन्तुं पृष्टवान् अपरतः सः एतत् अवसरं स्वीकृत्य बेइकी-नगरस्य गभीरं सेना प्रेषयितुं विचारितवान् army was An कप्तान ये।

2. अन्ये हनोइ-नगरं कब्जितवान्

आन् ये इत्यत्र डुपेरे इत्यस्य आधिकारिकं मिशनं मुख्यतया डु बुयी इत्यनेन हनोई-अधिकारिणां, हनोई-अधिकारिणां च डु बुयी-विरुद्धस्य आरोपानाम् प्रतिरोधस्य कारणानां अन्वेषणं, हनोई-नगरस्य विदेशव्यापारस्य स्थितिं च अवगन्तुं च आसीत्

परन्तु एन् ये इत्यनेन साईगन्-नगरात् हनोई-नगरं प्रति ५६ सैनिकानाम् चतुर्णां लघु-जहाजानां च नेतृत्वं कृत्वा नवम्बर्-मासस्य ५ दिनाङ्के प्रकाशितायां सूचनायां सः समुद्री-डाकुनां, डाकुनां च निष्कासनस्य विषयवस्तु स्वस्य कार्ये योजितवान्

एतस्य विरोधः स्वाभाविकतया हनोई-अधिकारिभिः कृतः, ये सूचितवन्तः यत् -

"एन् ये इत्यस्य एकमात्रं मिशनं डु बुयी इत्यस्य न्यायः, निष्कासनं च, न तु राष्ट्रियकार्येषु हस्तक्षेपं कर्तुं।"

अस्मिन् विषये नवम्बर्-मासस्य १५ दिनाङ्के आन् ये इत्यनेन हनोई-नगरे "टोक्यो-जनानाम् कृते पत्रम्" इति पत्रं स्थापितं यत् डोबुयी-घटनायाः समाधानस्य अतिरिक्तं "मम मिशनस्य अन्यत् उद्देश्यं वर्तते, मुख्यतया व्यापारस्य रक्षणं, फ्रान्स्-देशस्य रक्षणं च" इति " तदनन्तरं एतत् देशं तस्य नदीं च (लालनदीं निर्दिश्य) सर्वेभ्यः देशेभ्यः उद्घाटयन्तु।”

तस्मिन् एव काले अन् ये इत्यनेन हनोई-अधिकारिभ्यः पञ्च वार्ता-पदानि अपि प्रस्तावितानि, यदि ते एतानि शर्ताः न स्वीकुर्वन्ति तर्हि हनोई-अधिकारिणां विरुद्धं बलस्य प्रयोगस्य धमकी अपि दत्ता हनोई-अधिकारिणः प्रतिक्रियाम् अददात् यत् आन् ये इत्यस्य दौ बुयी इत्यनेन सह व्यवहारं विहाय अन्येषु विषयेषु वक्तुं अधिकारः नास्ति इति ।

नवम्बर् १९ दिनाङ्के अन् ये इत्यनेन हनोई-अधिकारिभ्यः अल्टीमेटम् प्रेषितम् यत् यदि ते अन्धकारात् पूर्वं तस्य शर्ताः न स्वीकुर्वन्ति तर्हि सः हनोई-नगरं गृहीत्वा राज्यपालं गृह्णीयात् इतिनवम्बर्-मासस्य २० दिनाङ्के दुबुयी-नगरस्य सशस्त्रकर्मचारिणां साहाय्येन अन् ये-नामकेन शताधिकानां जनानां नेतृत्वं कृत्वा हनोई-नगरे आक्रमणं कृतम् । हनोई-नगरस्य राज्यपालः गुयेन् ची फोङ्ग्, तस्य पुत्रः राजकुमारः कन्सोर्ट् लिन् च प्रतिरोधस्य आयोजनं कृतवन्तौ ।युद्धकाले दक्षिणपूर्वद्वारे युद्धस्य निरीक्षणं कुर्वन् आसीत् राजकुमारः कन्सोर्ट् लिन् अपि फ्रांसदेशस्य तोपगोलेन मारितः अभवत्, रक्षकाः त्वरितरूपेण विकीर्णाः अभवन् रुआन झीफाङ्ग। पश्चात् रुआन् झीफाङ्गः एतावत् क्रुद्धः अभवत् यत् सः अनशनं कृत्वा स्वदेशस्य कृते मृतः ।

अस्य घटनायाः अनन्तरं वियतनाम-सर्वकारेण वाणिज्यिक-नौकायान-विभागाय जियाडिङ्ग्-नगरे फ्रांस-सेनापतिं दूतानां च कृते लिखित-टिप्पणं प्रेषयितुं आदेशः दत्तः, यत्र पक्षद्वयस्य द्वन्द्वस्य शान्तिपूर्ण-निराकरणस्य अनुरोधः कृतः, फ्रांस्-देशः च एन् ये-इत्येतत् प्रान्तीय-देशं प्रति प्रत्यागन्तुं आदेशं दातव्यम् हनोई-नगरस्य राजधानी ।

अस्य कारणात् फ्रांसदेशस्य औपनिवेशिकः अधिकारी हुओ दाओशेङ्गः अन् ये इत्यस्मै लिखितवान् यत् तस्य लापरवाहव्यवहारस्य विषये असन्तुष्टिं प्रकटितवान् यत् सः हनोई-नगरं विना प्राधिकरणं ग्रहीतुं सैनिकं प्रेषयति स्म यत् -

भवन्तः कस्यचित् साहसिकस्य निष्कासनार्थं प्रेषिताः सन्ति, अन्नान् अधिकारिभिः सह अवगमनं प्राप्तुं प्रयतन्ते च। अपि तु भवन्तः अस्मिन् साहसिकेन सह सङ्गतिं कुर्वन्ति, अप्रमादं, विस्फोटकगोलैः च जनान् निपातयन्ति ये भवन्तं न आक्रमितवन्तः, अप्रतिरक्षिताः च सन्ति । किं भवता कदापि चिन्तितम् यत् यदि भविष्ये जनाः एतत् ज्ञास्यन्ति तर्हि भवतः अस्माकं च लज्जा भविष्यति? एतत् अपूरणीयं हानिः, भवतः व्यक्तिगतरूपेण अपि च यत् फ्रान्सदेशः प्राप्तुम् इच्छति तस्य अपि... भवतः आदेशाः भवन्तं एतत् कर्तुं न आह्वयन्ति।

परन्तु विजयेन चकाचौंधं प्राप्य आन् ये इत्ययं एतत् अवहेल्य तस्य स्थाने स्वस्य अधीनस्थं प्रेषितवान् यत् ते वियतनाम-सर्वकारं पृच्छितवन्तः यत् सः प्रस्तावितस्य व्यापारसम्झौतेः प्रतिक्रिया कथं दातव्या इति

तस्य दबावेन वियतनाम-सर्वकारेण हनोई-नगरस्य सर्वान् स्थानीयाधिकारिणः, जीविताः मृताः वा न कृत्वा निष्कासिताः ।तदतिरिक्तं चेन् टिङ्गसुः हेनिङ्ग्-नगरस्य राज्यपालः, रुआन् झोन्घे-इत्यस्य राज्यपालः, झाङ्ग-जिआहुई-इत्यस्य मुख्यदूतः नियुक्तः सः केचन स्थानीयाधिकारिणः च अन्ये-सह वार्तालापं कर्तुं हनोई-नगरं त्वरितम् अगच्छत् अन् ये तत्र न स्थगितवान् सः बेइकी-नगरस्य प्रान्तेषु अपि प्रचारं कृतवान्, गुआन्जिन्-नगरं स्थापितवान्, नदीद्वाराणि उत्थापितवान्, त्रीणि वाणिज्यिकसन्धिः च अनावरणं कृतवान् ।

अचिरेण एव आन् ये इत्यनेन हैयाङ्ग्, निन्ह पिंग इत्यादिषु चतुर्षु प्रान्तेषु आक्रमणं कर्तुं सैनिकाः प्रेषिताः ।

3. कागजसेतुस्य प्रथमं युद्धम्

आन् ये इत्यस्य आक्रामकतायाः अनावश्यकविस्तारः एकतः दुर्बलं वियतनाम-सर्वकारं आतङ्कितवान् : १.

एकतः हुआङ्ग ज़ुओयन् इत्यस्मै बेइकी-नगरस्य सैन्यकार्याणां निरीक्षणं कर्तुं, विभिन्नस्थानानां रक्षणं सुदृढं कर्तुं, पक्षद्वयस्य वार्तायां परिणामं प्रतीक्षितुं च आदेशः दत्तः हुआङ्ग ज़ुओयन् इत्यनेन बेइकी इत्यस्य सैन्यकार्याणां निरीक्षणं कर्तुं आदेशः दत्तः, लियू योङ्गफू तस्य अधीनस्थः अभवत् । अतः पूर्वं हुआङ्ग ज़ुओयन् इत्यनेन हुआङ्ग चोङ्गिंग् इत्यस्य अनुसरणार्थं सहायतां कर्तुं लियू योङ्गफू इत्यस्य योगदानस्य कारणेन वियतनामसर्वकाराय बहुवारं लियू योङ्गफू इत्यस्य अनुशंसा कृता आसीत्, अतः तयोः सम्बन्धः तुल्यकालिकरूपेण उत्तमः आसीत्

इदानीं यदा एकः शक्तिशाली शत्रुः उपस्थितः आसीत्, वियतनामीसेना च आन् ये इत्यस्य कृते कोऽपि तुल्यः नासीत्, तदा हुआङ्ग ज़ुओयन् आन् ये इत्यस्य प्रतिरोधार्थं लियू योङ्गफु इत्यस्य प्रेषणं कृतवान् ।

अस्मिन् समये लियू योङ्गफू वियतनाम-सर्वकारेण पुरस्कृतं सिङ्हुआ बाओशेङ्ग-रक्षादूतस्य आधिकारिकं पदं स्वीकृतवान् आसीत्, तथा च बाओशेङ्ग्-नगरं कृष्णध्वजसेनायाः आधाररूपेण संचालितवान् अतः सः जानाति स्म यत् स्वस्य कृष्णध्वजसेनायाः च भाग्यं निकटतया अस्ति वियतनाम-सर्वकारेण सह सम्बद्धाः, तेषां जीवनं मृत्युं च साझां कृतवन्तः, बेइकी-नगरे आन् ये इत्यस्य आक्रमणेन तस्य कृष्णध्वजसेनायाः च अस्तित्वं सुरक्षां च खतरान् जनयति स्म, अतः सः फ्रांसीसीसेनाम् बेइकी-नगरात् बहिः निष्कासयितुं इच्छति स्म

आदेशं प्राप्य लियू योङ्गफू कृष्णध्वजसेनायाः शतशः सैनिकानाम् नेतृत्वं कृत्वा हनोई-नगरात् दशमाइलदूरे स्थितं लुओचेङ्ग-नगरं गत्वा तस्य वियतनामी-अधिकारिणः सैनिकाः च द्वौ वा त्रीणि वा मीलानि पृष्ठतः शिबिरं स्थापितवन्तः

शत्रुवधार्थं कृष्णध्वजसेना अग्रणी भविष्यति, सर्वाणि रसदविषयाणि तु वियतनामसेनाद्वारा सम्पादितानि इति पक्षद्वयं सहमतम्

हुआङ्ग ज़ुओयन् इत्यनेन पुरस्कारः अपि जारीकृतः : एकः फ्रांसीसीसैनिकस्य शिरःच्छेदनस्य कृते, १५० टेल्स् रजतस्य, एकस्य चित्रस्य कृते अतिरिक्तं १० टेल्स् (फ्रांसीसी-अधिकारिणः पदं सूचयति प्रतीकं), द्वयोः चित्रयोः कृते अतिरिक्तं २० टेल् इत्यादयः

यदा आन् ये साईगन्-नगरात् हनोइ-नगरं प्रति प्रस्थितवान् तदा सः केवलं ५० तः अधिकानां सैनिकानाम् नेतृत्वं कृतवान् । हनोई-नगरम् आगत्य तेषां डु बुयी-पुरुषाणां सशस्त्रसाहाय्यं प्राप्तव्यम् आसीत्, तस्य कुलबलं केवलं शताधिकजनानाम् एव आसीत् । अतः हनोई-नगरे आक्रमणस्य पूर्वसंध्यायां आन् ये इत्यनेन जनानां कृते पत्रं लिखितम् यत् "श्वः प्रदोषसमये १८० जनानां सह नगरे ७,००० जनानां उपरि आक्रमणं करिष्यामि" इति

हनोई-नगरं गृहीतवान् एकमासस्य अन्तः एव आन् ये इत्यनेन हैयङ्ग-आदिषु स्थानेषु आक्रमणं कर्तुं, कब्जां कर्तुं च स्वसैनिकानाम् विभाजनं कर्तव्यम् आसीत्, ततः पूर्वं सैनिकैः पुनः पूरितः अभवत्, हनोई-नगरे न्यूनानि अपि सैनिकाः अवशिष्टाः

यदा कृष्णध्वजसेना आव्हानं कर्तुं आगता तदा आन् ये चेन् टिङ्गसु इत्यनेन सह वार्तालापं कुर्वन् आसीत् तदा सः शत्रुसङ्गमे नगरात् बहिः त्वरितवान् । यतः सः दिवसः रविवासरः आसीत्, अधिकांशः फ्रांसीसीसैनिकाः अवकाशे आसन्, एन् ये केवलं २० अधिकान् सैनिकान् आहूय नगरात् बहिः पर्वततोपं कर्षितवान्

प्रथमं कृष्णध्वजसेना पराजितस्य अभिनयं कृत्वा पश्चात्तापं कृतवती, एन् ये इत्यस्य कृते प्रलोभनं कृतवती यत्र सः घातपातं कृतवान् । एन् ये लुओचेङ्ग्-जलबन्धे एकस्मिन् गर्ते पतितः, तस्य पिस्तौले गोलिकाः समाप्त्वा कृष्णध्वजसेनायाः शिरः च्छिन्नः अभवत् । एन् ये इत्यस्य उपनिधिः बेन्नी इत्यस्य नेतृत्वे एकदर्जनं जनान् अन्यस्मिन् तटबन्धे अन्वेषणं कृतवान्, अपि च झिकियाओ इत्यस्य समीपे घातपातेन मारितः ।

"ली वेइये इत्यस्य अभियानम्" इति उक्तम् अस्ति ।

"१८७३ तमे वर्षे डिसेम्बरमासे आन् ये, बानी च प्रत्येकं केवलं प्रायः दश जनान् स्वैः सह आनयन्तौ, तेषां वधः च अभवत्।"

गुआङ्ग्सु-शासनस्य अष्टमवर्षस्य (१८८२) एप्रिलमासे लियू योङ्गफू, हुआङ्ग गुइलान् च अस्य युद्धस्य विषये चर्चां कृत्वा अवदताम् ।

"टोङ्गझी-नगरस्य द्वादशवर्षस्य अक्टोबर्-मासे कानूनीव्यक्तिः हनोइ-नगरं गृहीतवान् आसीत् । तस्य केवलं शताधिकाः कानूनीसैनिकाः, शताधिकाः क्षियाङ्गशान-योङ्गः, शताधिकाः हुइजी-योङ्गः च आसन् । ​​योङ्गफू-महोदयस्य सुदृढीकरणं केवलं कतिपयानि शतानि सैनिकाः एव आसन् । ​​ए नगरात् कतिपये माइलदूरे कानूनीव्यक्तिः नगरात् निर्गतवान् यदा युद्धम् आरब्धम् तदा समूहे केवलं कतिपये जनाः आसन्, ये अग्निबाणस्य विशेषज्ञाः आसन्, योङ्गफू इत्यनेन प्रहारः स्थापितः, सर्वे खड्गाः, शूलाः च आसन् पञ्च न्यायाधीशान् दशाधिकान् भूतसैनिकान् च मारितवान् योङ्गफू केवलं एकं दलं षट् योङ्गफू च जनान् मारितवान् यदि ते नगरात् निवृत्ताः भवन्ति तर्हि ते सर्वे निर्मूलिताः भवितुम् अर्हन्ति यदि नाङ्गुआन् शान्तिं कर्तुं असफलः भवति।

अस्मात् द्रष्टुं शक्यते यत् प्रथमे ज़िकियाओ-युद्धे कृष्णध्वजसेना केवलं कतिपयान् फ्रांसीसीसैनिकानाम् नाशं कृतवती, अधिकतमं एकदर्जनाधिकं न

प्रथमस्य ज़िकियाओ-युद्धस्य लघुपरिमाणं तदनन्तरं वियतनाम-सर्वकारेण लियू-योङ्गफू-इत्यस्मै प्रदत्तेभ्यः पुरस्कारेभ्यः, अधिकारिभ्यः च अपि द्रष्टुं शक्यते

आरम्भे वियतनामीराजः प्रथमे कागदसेतुयुद्धे विजयस्य विषये बहु न चिन्तितवान् :

"लिउ तुआन् एकघण्टायाः योजनां प्रयुक्तवान् यत् सः एन् ये इत्यस्य फसयित्वा तं मारितवान्। यदि सः मुक्ततया मुक्ततया च विजयं प्राप्तुं शक्नोति तर्हि तत् दीर्घकालं न स्थास्यति।"

अस्य कारणात् लियू योङ्गफू इत्यस्मै बहु पुरस्कारः न दत्तः, तस्य पदोन्नतिः अपि उच्चः नासीत् । वियतनाम-इतिहासस्य सचिवः अवदत् यत् -

टोङ्गझी-नगरस्य १३ तमे वर्षे मार्चमासे "लिउ योङ्गफू उपसैन्यपदाधिकारी इति उपाधिं प्राप्तवान् । रेजिमेण्टस्य अधीनस्थानां तृतीयपङ्क्तौ पदोन्नतिः अभवत्, तथा च मार्गयात्रायां वीरतायाः कृते रजतस्य मुद्राद्वयेन पुरस्कृतौ (त्रिशतचत्वारिंशत् पञ्च रजतस्य तालः, मुद्राः त्रयः सहस्राणि मिनिट्), कागदसेतुस्य उपलब्धीनां अभिलेखनं कुर्वन्ति।"

लियू योङ्गफू इत्यस्य जीवनवृत्ते अपि उक्तं यत् - गठनेन अन्ये इत्यस्य शिरः च्छेदनस्य अनन्तरं "मेङ्गटोङ्ग् पर्यवेक्षकः बाओज़ो, तथा च राज्ञः फरमानानुसारं लियू योङ्गफू इत्यस्य उपसैन्यनेतापदं पुरस्कृतः, तथापि सः विजयं सुनिश्चित्य रक्षात्मकदूतरूपेण कार्यं कृतवान् " " .

हुआङ्ग चोङ्गिंग् इत्यस्य दमनार्थं साहाय्यं कृत्वा लियू योङ्गफुः विजयरक्षकस्य उपाधिं प्राप्तवान्, अतः अस्मिन् समये यत् प्राप्तवान् तत् केवलं नेता इति मिथ्या उपाधिः एव आसीत् ।सन्क्सुआन्-नगरस्य तथाकथित-उप-एडमिरल्-इत्यस्य पुरस्कारः अभवत् यतः सः हुआङ्ग-चोङ्गिङ्ग्-इत्यस्य, ली-याङ्गकै-इत्यस्य च दमनस्य सहायतायां भागं गृहीतवान् ।

4. लियू योङ्गफू इत्यस्य भाग्ये जलप्रवाहः

यद्यपि प्रथमस्य ज़िकियाओ-युद्धस्य परिमाणं लघु आसीत् तथापि लियू योङ्गफू इत्यस्य स्वस्य भाग्यस्य, चीन-वियतनाम-फ्रांस्-देशयोः सम्बन्धेषु च महत्त्वपूर्णः प्रभावः अभवत्

यावत् लियू योङ्गफू इत्यस्य विषयः अस्ति, प्रथमस्य झिकियाओ-युद्धात् पूर्वं सः दशवर्षपर्यन्तं गुआङ्ग्क्सी-कृषकसेनायाः सदस्यः अभवत्, परन्तु अन्ते सः पदं विना एव अवशिष्टः, जीवितुं च असमर्थः अभवत्वियतनाम-प्रवेशानन्तरं सः हुआङ्ग चोङ्गिंग् इत्यादिभिः शत्रुसैनिकैः सह षड्-सप्तवर्षपर्यन्तं भृशं युद्धं कृतवान्, अपि च चीन-वियतनाम-सर्वकारेभ्यः सर्वेषु स्तरेषु विविधानि आधिकारिकपदानि प्राप्तवान्

परन्तु सः दृष्टवान् यत् वियतनामदेशः दुर्बलः देशः अस्ति, जनाः दरिद्राः सन्ति, विदेशीयानां आक्रमणं वर्धमानं च अस्ति । उभयदेशात् सः यत् उपाधिं प्राप्तवान् तत् नाममात्रं उपाधिः आसीत्, तस्य व्यावहारिकं महत्त्वं अल्पम् आसीत् ।द्वयोः सर्वकारयोः दृष्टौ सः अद्यापि समर्पितः चोरः, अदम्यः, अविश्वसनीयः, तस्य स्थितिः च स्थिरः नास्ति । एकदा फ्रांसीसीसेना आक्रमणं कृत्वा वियतनाम पतति तदा नीडं पलटितं भविष्यति वा ? तस्य पुनः निवासस्थानं न भविष्यति।

अस्य कारणात् गुआङ्ग्सु-नगरस्य आरम्भिकेषु वर्षेषु हुआङ्ग-चोङ्गिङ्ग्-इत्यस्य शान्तिकरणे भागं गृहीतवान् ततः परं सः युन्नान्-गुआङ्ग्सी-प्रान्तयोः स्थानीयाधिकारिभ्यः जीवनयापनार्थं चीनदेशं प्रति प्रत्यागन्तुं अनुमतिं याचितवान् - "अहं चीनस्य महाप्रबन्धकः भवितुम् वरम्" इति तथा उत्तरकोरिया वियतनामदेशे उच्चपदस्थः अधिकारी भवितुं अपेक्षया।"

परन्तु ते सर्वे अङ्गीकृताः आसन् कृष्णध्वजसेनायाः भविष्यम् अद्यापि अस्पष्टम् अस्ति, तस्य अन्ते कुत्र भविष्यति इति अज्ञातम्। ज़िकियाओ-युद्धे प्रथमविजयानन्तरं लियू योङ्गफू विवेकपूर्णविद्रोहीतः फ्रांसीसीविरोधीनायकः अभवत् यस्य परिणामेण कृष्णध्वजसेनायाः स्वभावः अपि परिवर्तितः, साधारणकृषकात् सेना फ्रांसीसीविरोधिनायकस्य कृते फ्रांसीसी-आक्रामकतायाः प्रतिरोधे मुख्यशक्तिः भवतु।

स्वस्य व्यक्तिगतं भाग्यं फ्रांसदेशस्य आक्रामकतायाः प्रतिरोधस्य महत्कारणेन सह सम्बध्दयन् सः फ्रान्सविरुद्धस्य प्रतिरोधस्य मेरुदण्डः अभवत् यस्य विषये चीन-वियतनाम-सर्वकाराः जनाः च ध्यानं दत्तवन्तः, अन्ते च स्वस्य ऐतिहासिकं कार्यं प्राप्तवान्

वियतनामस्य विषये तु यतः १८४७ तमे वर्षे फ्रान्सदेशः उत्तेजनाय युद्धपोताः प्रेषितवान्, तस्मात् स्वक्षेत्रस्य सार्वभौमत्वस्य च रक्षणस्य आवश्यकतायाः कारणात् वियतनाम-सर्वकारः फ्रांस-सेनायाः प्रचण्ड-आक्रामकताम् उपविश्य पश्यितुं न इच्छति, रक्षां प्रतिरोधं च संगठितवान्दुर्भाग्येन सेनापतयः अयोग्याः सन्ति, सेना च भ्रष्टा अस्ति आक्रमणानि नाशयितुं शक्यन्ते, रक्षाः अपि दृढाः भवितुम् अर्हन्ति ।यद्यपि ते मुख्यभूमिभागे युद्धं कुर्वन्ति स्म, अनुकूलं भौगोलिकं स्थानं च आसीत् तथापि स्थानीयबन्दूकैः तोपैः च सज्जाः सहस्राणि वियतनामी-अधिकारिणः सैनिकाः च विदेशीयबन्दूकैः तोपैः च सुसज्जितानां शतशः फ्रांसीसीसैनिकानाम् कृते कोऽपि तुल्यः नासीत् gunfire and collapsed after being bombarded.

परन्तु कृष्णध्वजसेना एकेन प्रहारेन आक्रमणं कृतवती, शत्रुप्रमुखस्य शिरः च्छिन्नः, नष्टा सर्वा भूमिः पुनः प्राप्ता, उग्रज्वाला च निरुद्धावियतनाम-सैनिकाः नागरिकाः च फ्रांस्-विरोधि-सङ्घर्षस्य आशां दृष्ट्वा, फ्रांस-विरोधी-सङ्घर्षस्य मेरुदण्डं प्राप्य, शत्रु-पराजये स्वस्य दृढनिश्चयं, आत्मविश्वासं च सुदृढं कृतवन्तः

5. फ्रान्सदेशस्य विषये किङ्ग्-सर्वकारस्य दृष्टिकोणे परिवर्तनम्

किङ्ग्-सर्वकारस्य कृते प्रथमे ज़िकियाओ-युद्धे विजयेन फ्रान्स्-देशस्य प्रतिरोधे वियतनाम-देशस्य सहायतायाः अवसरः अपि प्राप्तः । चीन-वियतनाम-देशयोः ९०० वर्षाणाम् अधिकं कालात् सामन्त-वश्य-सम्बन्धः अस्ति, ते पर्वतैः, नद्यैः च सम्बद्धाः, परस्परं आश्रिताः, धन-दुःखं च साझां कुर्वन्तिपरन्तु १८६० तमे दशके यदा फ्रांसीसीसेना दक्षिणवियतनामदेशस्य षट् प्रान्तान् विलीनवती तदा किङ्ग्-सर्वकारः एव द्वितीय-अफीम-युद्धे ब्रिटिश-फ्रांसीसी-सैनिकेभ्यः अधुना एव आघातं प्राप्य तियानजिन्-सन्धिं कर्तुं बाध्यः अभवत् तथा च बीजिंग-सन्धिः, ये देशस्य अपमानजनकाः अपमानजनकाः च आसन् । ​​"; तदा, किङ्ग्-सर्वकारः ताइपिङ्ग-स्वर्गीय-राज्यं, निआन्-सेना, दक्षिणपश्चिमे वायव्ये च जातीय-अल्पसंख्याकानां विद्रोहान् दमनं कर्तुं व्यस्तः आसीत्, तस्य पालनं कर्तुं च असमर्थः आसीत् वियतनामदेशः किञ्चित्कालं यावत्, वियतनामसर्वकारः चीनदेशात् साहाय्यं न याचितवान् ।

अन्ततः किङ्ग्-सर्वकारेण यावत् निःश्वासः गृहीतः तावत् दक्षिण-वियतनाम-देशे फ्रान्स-देशस्य आक्रमणं पूर्वनिर्णयः आसीत् ।

१८७० तमे वर्षे किङ्ग्-सर्वकारेण ग्वाङ्ग्क्सी-अधिकारिभ्यः पृष्टं यत् -

"अन्नान् राज्यस्य सीमा जूजियाङ्ग इत्यादिभिः स्थानैः अस्ति । अन्नान्-नगरे त्रयः प्रान्ताः सन्ति, तस्य क्षेत्रं च चीनदेशे एकस्मात् प्रान्तात् बृहत्तरं नास्ति । अस्य देशस्य नाम टोक्यो इति । अन्तिमेषु वर्षेषु एतत् आसीत् इति कथ्यते फ्रान्सदेशेन कब्जाकृतम्, तत्र च गुरुसैनिकानाम् स्थापनायाः, एड्मिरल्-आदि-अधिकारिणां च स्थापनायाः सूचनाः आसन्” इति ।

गुआङ्गक्सी इत्यनेन सर्वासु परिस्थितिषु पुष्ट्यर्थं तथ्यं च प्रतिवेदयितुं अधिकारिणः प्रेषयितुं कथितम् । गुआङ्ग्क्सी-नगरस्य राज्यपालः प्रीफेक्ट् जू यान्क्सु इत्यस्मै निकटतया अन्वेषणार्थं लैङ्ग सोन्-क्षेत्रं प्रेषितवान्, नान्की-नगरस्य षट्-प्रान्तेषु फ्रांस-देशस्य कब्जायाः विषये च सूचनां दत्तवान् परन्तु स्मारकस्य अनन्तरं किङ्ग्-सर्वकारेण किमपि कार्यं न कृतम् ।

१८७२ तमे वर्षे यदा गुआङ्ग्क्सी इत्यनेन दमनस्य साहाय्यार्थं वियतनामदेशं प्रति सैनिकाः प्रेषिताः तदा फ्रांसदेशस्य औपनिवेशिकाधिकारिणः वास्तवतः किङ्ग्-सर्वकारस्य विरोधं कृतवन्तः यत् सः वियतनाम-सर्वकारस्य अधिपतिः इति

ग्वाङ्गक्सी-नगरस्य राज्यपालः लियू चाङ्ग्योउ अवदत् यत् -

"कानूनी व्यक्तिः तस्य विषये किमपि न अवदत् (गुई सेना वियतनामस्य साहाय्यं कृतवती), परन्तु टोङ्गशाङ्ग यामेन् इत्यस्य आलोचनां कृतवान् यत् मन्त्री दुष्टाभिप्रायं धारयति, गठबन्धनं पराजयितुं च अभिप्रायं करोति इति

१८७३ तमे वर्षे यदा हनोई-नगरे एन् ये-इत्येतत् प्रचण्डं आसीत् तदा वियतनाम-नगरे सहायतां कुर्वती ग्वाङ्ग्क्सी-सेना ताइयुआन्-नगरे अन्येषु स्थानेषु च युद्धं कुर्वती आसीत्, तस्याः बलं फ्रांस-सेनायाः अपेक्षया बहु बृहत् आसीत्, तस्मात् फ्रांस-सेनायाः प्रकोपं सहजतया निवारयितुं शक्नोति स्म

परन्तु किङ्ग्-सर्वकारेण वियतनाम-सहायतां कुर्वतां गुई-सैनिकानाम् फ्रांको-वियतनाम-सङ्घर्षे सम्मिलितुं सख्यं निषेधः कृतः ।

"गुआङ्गडोङ्ग-सेना सीमायाः अन्तः बहिश्च वियतनामी-डाकून् दमति स्म, तस्य फ्रान्स्-देशेन सह सर्वथा किमपि सम्बन्धः नासीत् । प्रधानमन्त्रिणः अन्तर्राष्ट्रीयकार्यालयेन निर्देशानां अनुसरणं कर्तुं, उपद्रवं न कर्तुं च दूताः प्रेषिताः।

पश्चात् मया श्रुतं यत् कृष्णध्वजसेना एन् ये इत्यस्य शिरः च्छिन्दति, किङ्ग्-सर्वकारस्य अन्यत् प्रयोजनम् अपि आसीत् ।

"पश्चिमग्वाङ्गडोङ्ग-रक्षाबलं वियतनामदेशस्य काओ-बैङ्ग-लैङ्ग-सोन्-प्रान्तद्वयं प्रति गच्छति। रुइलिन् इत्यादिभिः फ्रांसदेशस्य वाणिज्यदूतं सूचितं यत् कोऽपि सैनिकः आक्रमणं कर्तुं न अर्हति। प्रत्येकस्य शङ्कायाः ​​परिहाराय गुआङ्गडोङ्गसेना हनोई-नगरं प्रति न प्रवर्तयिष्यति अन्ये च हानिः मेलनं च ” इति ।

एतानि उदाहरणानि दर्शयन्ति यत् तत्कालीनस्य किङ्ग्-सर्वकारस्य मतं आसीत् यत् सः फ्रान्स-विरुद्धं युद्धं कर्तुं, वियतनाम-देशे फ्रान्स-देशस्य आक्रामकतां निवारयितुं च असमर्थः अस्ति, अतः तस्य बधिरस्य मूकस्य च अभिनयं कृत्वा विषयात् बहिः स्थातव्यम् आसीत्

परन्तु किङ्ग्-सर्वकारेण असहायतायाः कारणात् एतत् मनोवृत्तिः स्वीकृता, वस्तुतः सार्वभौमराज्यस्य प्रतिष्ठां गम्भीररूपेण क्षतिं जनयति, चीनस्य दक्षिणपश्चिमसीमायाः सुरक्षां च संकटग्रस्तं कर्तुं न इच्छति स्म

अतः यदा लियू योङ्गफू इत्यस्य गठनेन अन्ये इत्यस्य वधः कृतः, फ्रांस्-आक्रमणस्य गतिः च नियन्त्रितः इति वार्ता प्रसृता तदा किङ्ग्-सर्वकारस्य ध्यानं आकर्षितवान्, यत् क्रमेण लियू-देशस्य फ्रांसीसी-प्रतिरोधाय वियतनाम-देशस्य सहायतां कृत्वा फ्रांस्-देशस्य प्रतिरोधे वियतनाम-देशस्य सहायतां कर्तुं उद्देशं निर्मितवान्

6. फ्रान्सदेशे प्रभावः

फ्रान्सदेशस्य कृते १८४७ तमे वर्षे वियतनामदेशं प्रति प्रथमवारं उत्तेजनात् आरभ्य २० वर्षाणाम् अधिककालं यावत् फ्रांसदेशस्य सेना केवलं सीमितसङ्ख्यायां युद्धपोतानि, शतशः सैनिकाः च प्रेषितवती यत् ते वियतनामस्य नद्यः तटाः च इच्छानुसारं उत्पीडयितुं शक्नुवन्ति, प्रतिद्वन्द्विनं परित्यागपर्यन्तं ताडयति तस्य कवचं प्रतिरोधं कर्तुं असमर्थाः ते शरणार्थम् आत्मसमर्पणं कृत्वा मुकदमान् कर्तुं बाध्यन्ते स्म, क्षेत्रं त्यक्त्वा क्षतिपूर्तिं दातुं बाध्यन्ते स्म ।

दु बुयी अपि हनोईनगरे सर्वकारस्य अवहेलनां कृतवान्, जनानां अपमानं कृतवान्, अत्याचारं कृतवान्, शताधिकसशस्त्रजनानाम् अवलम्ब्य च आडम्बरपूर्णं कार्यं कृतवान् अन् ये अधिकं अभिमानी आसीत्, दशकशः सैनिकैः सह बेइकी-नगरं पारं गन्तुं साहसं कृतवान् । यदि एषा स्थितिः निरन्तरं भवितुं शक्नोति तर्हि फ्रान्सदेशः बहु परिश्रमं विना सम्पूर्णं वियतनामदेशे आक्रमणं कर्तुं शक्नोति ।

परन्तु कृष्णध्वजसेनायाः अन्ये इत्यस्य उपरि आक्रमणं नीलवर्णात् वज्रपातवत् आसीत्, येन फ्रांसीसी-आक्रमणकारिणां स्वप्नं भग्नं जातम्, तेषां बोधः च अभवत् यत् फ्रांसीसी-आक्रमणकारिणः वियतनाम-सैनिकानाम्, नागरिकानां च प्रतिरोधं पर्याप्तं जनशक्तिं न नियोजयित्वा पराजयितुं न शक्ष्यन्ति इति भौतिकसंसाधनम्।

१८७० तः १८७१ पर्यन्तं फ्रान्स-प्रशिया-युद्धे फ्रान्स्-देशः विनाशकारीपराजयं प्राप्य अल्सास्-लोरेन्-नगरं जर्मनी-देशाय समर्प्य ५ अर्ब-फ्रैङ्क्-रूप्यकाणां क्षतिपूर्तिं दातुं बाध्यः अभवत्

यद्यपि फ्रान्सदेशः १८७३ तमे वर्षे फ्रांसदेशस्य जनानां विस्तृतसार्वजनिकऋणऋणद्वारा एतत् क्षतिपूर्तिं कृतवान् तथापि देशस्य वित्तस्य उपरि महत् भारं स्थापयति स्मएतेषु नवीनसार्वजनिकऋणेषु प्रतिवर्षं ३४ कोटिफ्रैङ्कपर्यन्तं व्याजं दातव्यं भवति

राजनैतिकदृष्ट्या अस्मिन् समये फ्रान्सदेशे राजकीयानां गणतन्त्रपक्षस्य च मध्ये विवादः आसीत् ।एतेन ज्ञायते यत् फ्रान्सदेशः अद्यापि राजनैतिकदृष्ट्या आर्थिकदृष्ट्या च अतीव दुर्बलः देशः अस्ति, केवलं वियतनामदेशस्य बेइकी-राज्यस्य आक्रमणाय अधिकसैनिकाः प्रेषयितुं असमर्थः अस्ति तस्य स्थाने स्वस्य आक्रामकमहत्वाकांक्षां नियन्त्रयितुं अर्हति "अतः ये वियतनामदेशं विलीनीकर्तुं न साहसं कुर्वन्ति तेषां दण्डः दीर्घकालं यावत् भविष्यति।"

यदि ज़िकियाओ-नगरस्य प्रथमयुद्धे कृष्णध्वजसेना पराजितः स्यात् तर्हि इतिहासस्य विकासः बहु सरलः स्यात् तर्हि सम्भवतः चीन-फ्रांसीसी-युद्धं न स्यात्, न च परवर्ती राष्ट्रनायकः लियू योङ्गफू परन्तु लियू योङ्गफू विजयी अभवत्, परन्तु एतत् केवलं लघुविजयः आसीत्, फ्रान्सदेशस्य वियतनामदेशे आक्रमणस्य समस्यायाः मौलिकरूपेण समाधानं कर्तुं असफलः अभवत्, अतः विषयाः जटिलाः अभवन्

(पाठान्तः) २.