समाचारं

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

सा आधुनिककाले उत्तममहिलाचित्रकारिषु, कविषु, गीतकारेषु च अन्यतमा अस्ति । सः १४ वर्षे चित्रकलाशास्त्रस्य अध्ययनं आरब्धवान्, क्रमशः यिन हेबाई, झेङ्ग निङ्गडे इत्येतयोः संरक्षणे सः १७ वर्षे, झू गुवेई इत्यस्य संरक्षणे काव्यशास्त्रस्य अध्ययनं आरब्धवान्, अनन्तरं जियाङ्ग मेइशेङ्ग् इत्यस्मात् गीतस्य अध्ययनं कृतवान् । तस्य बहवः उत्तमाः काव्याः पङ्क्तयः च सन्ति, "A Brief Introduction to Poetry", "Luochuan Rhymes" इत्यादीनां लेखकः अस्ति ।

झोउ लिआन्क्सिया : (१९०८-२०००) जिआन्, जियाङ्गक्सी-नगरस्य मूलनिवासी आसीत्, तस्य जन्म हुनान्-देशस्य क्षियाङ्गटान्-नगरे अभवत् । तस्य मूलनाम ज़ीयी, झू इति अपि ज्ञायते, तस्य सौजन्यनाम पियाओ (यिन्यु, अर्थात् क्षियाङ्ग्युन्), तस्य उपनाम लुओचुआन्, तस्य कक्षस्य नाम लुओचुआन् काव्यगृहं, चान्होङ्गक्सुआन्, तस्य कलमनाम च लिआन्क्सिया, चान्होङ्ग, सुओहोङ्ग, ज़िगु, Qiutang, etc. , पश्चात् Lianxia इत्यनेन सह विश्वं भ्रमितवान् ।

झोउ लिआन्क्सिया सर्वप्रथमं भाग्यशाली अस्ति सा हुनान्-देशस्य क्षियाङ्गतान्-नगरे शिली-हैराओयिङ्ग्-गोत्रे जन्म प्राप्नोत् । बाल्यकालात् एव सः समृद्धं जीवनं यापयति स्म, अनेके गृहसहायकाः अपि आसन् । "नववर्षस्मृतयः" इति लेखे सा बाल्यकाले नूतनवर्षस्य उत्सवस्य अभिलेखनं कृतवती यत् -

प्रातःकाले जागरणसमये मम केशाः सुस्पष्टतया कङ्किताः आसन्, वेणीयाः अन्ते लम्बमानं रक्तक्षौमदाढ्यं, खरबूजचर्मटोपीयाः ललाटे अलङ्कृतं माणिक्यं, पुष्पयुक्तं कृष्णं साटिनमण्डारिनं च patterns, and a Lanzhuang velvet satin robe is: those on the feet विशेषरूपेण निर्मितस्य कशीदाकारस्य बूटस्य युग्मं, हिम-श्वेत-आधारयुक्तं, एतावत् उत्तमम् उत्तमम् च, अहं तान् कदापि न विस्मरामि!

विशेषतः सौभाग्येन झोउ लिआन्क्सिया इत्यस्य प्रबुद्धः प्रेम्णः पिता अस्ति । तस्य पिता झोउ हेनियनः काव्य-चित्रकलायां प्रवीणः आसीत्, स्वसन्ततिभ्यः अतीव प्रेम्णा च आसीत् । झोउ लिआन्क्सिया इत्यस्याः बाल्यकालात् एव न्यायालयेन शिक्षितम् आसीत् यत् तस्याः पिता प्रतिवर्षं नूतनवर्षस्य उपहाररूपेण सर्वदा लेखन-ब्रशं ददाति स्म, तस्याः प्रोत्साहनार्थं च अभिनन्दन-अनुप्रासं लिखति स्म झोउ लिआन्क्सिया इत्यस्य मनः द्रुतगतिः अस्ति, प्रायः स्वपित्रा सह काव्यस्य आदानप्रदानं करोति । यदा सः किञ्चित् वृद्धः आसीत् तदा झोउ हेनियनः स्वपुत्रीं काव्यस्य चित्रकलायाश्च अध्ययनार्थं प्रेषितवान् तस्याः मनसि एतादृशी धारणा नासीत् यत् पुरुषाः स्त्रियाः अपेक्षया श्रेष्ठाः सन्ति, प्रतिभाहीनाः स्त्रियः सद्गुणाः सन्ति इति

बाल्यकाले प्राथमिकविद्यालयस्य शिक्षायाः कारणात् झोउ लिआन्क्सिया इत्यस्याः आध्यात्मिकतायाः संवर्धनं जातम्, तस्याः भाषासंवेदनशीलतां च तीक्ष्णं जातम्, भविष्ये तस्याः प्रतिभाशालिनः महिला भवितुं अतीव महत्त्वपूर्णं आधारं स्थापितं यदा झोउ लिआन्क्सिया ९ वर्षीयः आसीत् तदा सा स्वपित्रा सह शाङ्घाई-नगरं गता, तत्रैव सा जीवनपर्यन्तं प्रसिद्धा अभवत् ।

झोउ हेनियनः चित्रकलाशिक्षणार्थं झेङ्ग् डेनिङ्गं, गीतलेखनार्थं झू क्षियाओजाङ्गं, शाङ्घाईनगरे स्वपुत्र्याः कृते काव्यलेखनार्थं जियांग् मेइशेङ्गं च नियुक्तवान् एते त्रयः शिक्षकाः सर्वे तत्कालीनाः प्रसिद्धाः शिक्षकाः आसन् । विशेषतः झू क्षियाओजाङ्गः काव्यजगति अग्रणी आसीत्, यत् झोउ हेनियनस्य सद्भावनाम् दर्शयति । झोउ लिआन्क्सिया स्वपितुः आदेशान् न अपमानितवती, तस्याः काव्यानि किञ्चित्कालं यावत् प्रसिद्धानि अभवन् ।

प्रारम्भिकवर्षेषु सः "Xiaoluochuan Poetry Manuscript" इति संकलितवान्, परवर्तीषु वर्षेषु "Luochuan Rhymes" इति संकलनं कृतवान्, अद्यावधि यः पाठितः अस्ति सः "Xijiang Moon·Cold Night" इति अस्ति: स्वरः मृदुतया बहुवारं कुहूकुहूः अभवत् , शीतारात्रौ च शब्दाः अद्यापि अतल्लीनानि आसन् पूर्वं पुनः शयनं कृत्वा स्वप्नेषु त्वां पश्यतु। डिंग निङ्ग् प्रतिज्ञां कृतवान् यत् न विस्मरिष्यामि, तारा: उज्ज्वलतया प्रकाशन्ते, परन्तु हृदयद्वयं एकत्र प्रकाशयन्तु, यद्यपि दीपः चन्द्रः वा नास्ति।

झोउ लियन्क्सिया इत्यनेन प्रेम्णः विषयेषु च अनेकानि काव्यानि लिखितानि, ये अतीव उत्तमाः सन्ति शब्दाः मार्मिकाः प्रशंसनीयाः च सन्ति। तथापि, अन्ततः जीवनम् अतिसौभाग्यपूर्णम् आसीत्, अहं जगतः दुःखानां मूल्याङ्कनं कर्तुं न शक्तवान्, अतः मम प्रारम्भिकाः काव्याः केवलं प्रतिभापूर्णाः आसन् किन्तु पर्याप्तरसः न आसन् ।

लियू सिन्हुआङ्गः "जापानविरोधीयुद्धकाले कब्जाकृतक्षेत्रेषु साहित्यस्य इतिहासः" इति ग्रन्थे उक्तवान् यत् "झोउ लिआन्क्सिया 'लिआन्शी नियाङ्ग' इति नाम्ना प्रसिद्धा आसीत् । तस्मिन् समये सा सु किङ्ग्, झाङ्ग ऐलिंग्, पान लिउडाई, १९८६ इत्येव प्रसिद्धा आसीत् । इत्यादि 'लिआन्शी नियाङ्ग' इत्यस्याः काश्चन प्रतिभाः सन्ति इति वक्तुं न शक्यते, यत्र सुलेखः, चित्रकला, काव्यं च अस्ति, तस्याः रूपं च महिलालेखकानां मध्ये सर्वाधिकं सुन्दरम् अस्ति साहित्यिक-इतिहास-ग्रन्थेषु प्रशंसितः अस्ति ।

माओहेटिङ्ग् आधुनिककाव्यमण्डले महान् व्यक्तिः आसीत्, उच्चनैतिकतायुक्तः, उच्चसम्मानेन च सः झोउ लियन्क्सिया इत्यस्य काव्यानां बहु प्रशंसाम् अकरोत्, अन्येभ्यः अपि तान् अनुशंसितवान् । जू ज़ियाओ'आओ काव्यजगति उन्मत्तः आसीत्, परन्तु सः झोउ लियन्क्सिया इत्यस्य प्रति बहु आकृष्टः आसीत् यदा सः पुनः आगतः तदा सः अवदत् painting academy, यदा काव्यस्य विषयः आगच्छति तदा Zhou Lianxia प्रथमस्थाने भवति, यत् लज्जाजनकम् अस्ति।"

तस्याः लघुकाव्यं "शीतरात्रि" अस्ति : सा मृदुना बहुवारं कुहूकुहू करोति यत् शीतारात्रिः अद्यापि अतल्लीनः अस्ति इति। गृहं गत्वा प्राक् शयनं स्वप्नेषु त्वां पश्यतु। डिङ्ग निङ्ग् इत्यस्य प्रतिज्ञा कदापि न विस्मर्यते, तारा च उज्ज्वलतया प्रकाशन्ते । किन्तु हृदयद्वयं एकत्र विराजन्तु, यद्यपि दीपः चन्द्रः वा नास्ति। ली इयान् इत्यस्य आकर्षणेन सह खलु वानुए विद्यालयस्य सच्चिदानन्दजीवनवृत्तान्तः अस्ति ।

झोउ लिआन्क्सिया द्रुतचिन्तकः आसीत् एकदा चित्रकलासु सुलेखयोः निपुणः लियू डिङ्ग्झी स्वजन्मदिनस्य कृते चित्रं रचितवान् । माओहेटिङ्गस्य लेखनं कष्टं जातम्, माउण्टिङ्ग् च केवलं शिल्पिनां शिल्पम् आसीत्, तस्य सन्दर्भः अपि नासीत् । संकोचम् कुर्वन् झोउ लिआन्क्सिया अवदत् यत् यदि भवान् तत् श्वेतवर्णेन आकर्षयति तर्हि संकेतेषु लप्यमानः किमर्थं कष्टं करोति तर्हि सप्तप्रासंगिकं काव्यं भवति : कृशाः अस्थिः दीर्घदाढिः च चित्रे समाविष्टाः सन्ति, राहगीराः सर्वे मन्यन्ते यत् एषः लियू वेङ्गः अस्ति। रजतकेशाः हिमे पार्श्वे पार्श्वे व्यवस्थिताः, द्विगुणाः अक्षाः च जेड इन्द्रधनुषे अधः लम्बन्ते । पैचवर्क् निर्दोषः अस्ति, युन्जिन् ब्रोकेड् इत्यस्य चमत्कारिकं कारीगरी इति अभिनयं करोति । अद्य यियुआन्-नगरे केवलं वास्तविकं वंशावली अवशिष्टा अस्ति, जून-परिवारे प्रथमं योगदानं च भवति ।

झोउ लिआन्क्सिया स्वाभाविकतया सुन्दरी अत्यन्तं बुद्धिमान् च अस्ति यत् सा चपलतां, हास्यं, स्वतन्त्रतां च कुशलतया संयोजयति, स्वस्य रङ्गिणः चरित्रं व्यक्तित्वं च निर्माति चेन् जुलाई इत्यस्य विवरणानुसारम् : झोउ लिआन्क्सिया स्वभावतः चतुरः विनोदी च आसीत्, सा च शाङ्घाई-नगरस्य काव्य-सुलेख-चित्रकला-वृत्तेषु प्रसिद्धा आसीत्

एकस्मिन् दिने बीजिंग-नगरस्य चित्रकारः झोउ हुआइमिन् शङ्घाई-नगरम् आगत्य स्वगृहे भोजस्य आयोजनं कृत्वा ताङ्ग-युन्, जियाङ्ग-हन्टिङ्ग्, चेन् जुलाई, झोउ लिआन्क्सिया-इत्येतयोः सह आमन्त्रणं कृतवान् । रात्रिभोजस्य समये चेन् जू आगत्य जियाङ्ग हन्टिङ्ग् इत्यनेन लिआङ्ग झू इत्यस्य सामग्रीं भृङ्गरूपेण परिणतुं पृष्ठं निर्मातुं पृष्टवान् सः ताङ्ग युन् इत्यस्मै तृणानि पट्टिकां कर्तुं, झोउ लिआन्क्सिया इत्यनेन च पुष्पाणि पट्टिकां कर्तुं अपि आह।

तस्मिन् समये मध्यग्रीष्मकालः आसीत् । यदा तांग् युन् तत् दृष्टवान् तदा सः विनोदं कृतवान् यत् - "एतत् रुमालम् एतावत् विशालम् अस्ति, किं पुरुषाणां रुमालम् अस्ति?" : "भवन्तः अपि तत् गृह्णीयुः।" तां स्मितेन सह।

अन्यदा झोउ लियन्क्सिया परितः उपविष्टुं वू किङ्ग्क्सिया इत्यस्य गृहं गतः । वु किङ्ग्क्सिया इत्यस्य सील् इन्सेन्स् मण्डपे एकः विशालः प्रकरणः अस्ति, यस्य दीर्घता प्रायः दशपादपरिमितः, विस्तृता च प्रायः त्रयः पादाः च अस्ति । वु किङ्ग्क्सिया इत्यनेन उक्तं यत् पेङ्ग युलिन् इत्यस्य कृते प्लमपुष्पाणां चित्रणार्थं विशेषतया निर्मितम् अस्ति । यदा झोउ लिआन्क्सिया तत् श्रुत्वा स्मितं कृत्वा किङ्ग्क्सिया इत्यस्मै अवदत् यत् "इदं 'पेङ्ग गोङ्गन्' इति निष्पद्यते।"

परवर्तीषु वर्षेषु झोउ लिआन्क्सिया अद्यापि दीप्तिमत् आसीत्, तस्याः गतिः अद्यापि पूर्वव्यवहारं धारयति स्म । एकः मित्रः तस्याः अद्यतनं छायाचित्रं याचितवान्, ततः झोउ लियन्क्सिया "व्यापारस्वामी" इत्यस्मात् काव्यद्वयं प्रति प्रेषितवान्, यत्र निम्नलिखितपङ्क्तयः सन्ति- "अहं पूर्वमेव कुरूपः दासः अस्मि, कथं आकर्षकः भवेयम्? वसन्तस्य अन्ते हरितवर्णः रक्तः भवति, छायानिर्माणं च न किमपि प्रयोजनम्..."

विश्व कला चयन