2024-08-16
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
हेबेई-प्रान्तस्य बाओडिंग्-नगरे प्राचीनकमल-तडागः इति नामकं दर्शनीयस्थलम् अस्ति, तत् झीली-राज्यपाल-कार्यालयस्य समीपे अस्ति, अधुना राष्ट्रिय-स्तरस्य दर्शनीयस्थलम् अस्ति । अस्मिन् उद्याने सुन्दराः दृश्याः सन्ति, सशक्तं सांस्कृतिकं वातावरणं च प्रथमवारं युआन् ताइजु (१२२७) इत्यस्य २२ तमे वर्षे निर्मितम् अस्ति, अस्य इतिहासः ८०० वर्षपूर्वम् अस्ति । अस्मिन् काले असंख्याकाः साहित्यकाराः अस्थायीरूपेण अत्र आगच्छन्ति वा तिष्ठन्ति स्म, अनेकानि प्रसिद्धानि काव्यानि त्यक्त्वा ।
किङ्ग्-वंशस्य उत्तरार्धे सम्राज्ञी विधवा सिक्सी इत्यस्याः प्रसन्नतायै झीली-देशस्य स्थानीयाधिकारिणः उद्याने मण्डपं, मण्डपं च निर्माय प्रसिद्धानां जनानां चित्राणि सुलेखानि च अलङ्काररूपेण संग्रहितवन्तः एतेन लाफायट् अतीव प्रसन्नः अभवत्, एतत् स्थानं च तस्य प्रासादं कृतवान् । किङ्ग्-वंशस्य पतनस्य अनन्तरं प्राचीनः कमल-तडागः पुनः जनसामान्यस्य कृते उद्घाटितः, जनाः च उद्याने झाओ मेङ्गफू-महोदयस्य सुलेखस्य दीर्घकालं यावत् नष्टं भागं आविष्कृतवन्तः, यत् "शु-पर्वत-सचित्र-गीतं" इति
झाओ मेङ्गफू इत्यस्य अनेकानि कृतानि सन्ति, "शु पर्वत सचित्रगीतम्" च तस्य परवर्तीषु वर्षेषु तस्य "गर्वितकृतिः" अस्ति, अधुना यावत्, एतत् दुर्लभतया वृत्तचित्रेषु दृश्यते, मूलमसिः च नष्टा अस्ति अंतर। । एतत् ग्रन्थं तदा लिखितम् यदा झाओ ६० वर्षीयः आसीत् तदा सः "वृद्धः सुलेखकः च" इति अवस्थां प्राप्तवान् आसीत्, औपचारिकं स्त्रीत्वं च तस्य कलमेन प्रक्षालितम् आसीत् ।
अभिलेखानुसारं "शुशान सचित्रगीतं" मूलतः ना यान्चेङ्गस्य स्थाने संगृहीतम् आसीत् यदा विशेषज्ञः झाङ्ग बोयिंग् ना इत्यस्य संग्रहस्य क्रमणं कृत्वा पहिचानं कुर्वन् आसीत् तदा सः अवदत् यत् "ना इत्यस्य बहवः संग्रहाः जालीः सन्ति, परन्तु झाओ जियाङ्गस्य "शुशान सचित्रगीतम्" अस्ति genuine and excellent." इदं पदं २९ सेन्टिमीटर् दीर्घं २७३ सेन्टिमीटर् विस्तृतं च अस्ति, यत्र कुलम् ४० पङ्क्तयः ३६१ वर्णाः च सन्ति । वर्णानाम् व्यासः प्रायः ३ सेन्टिमीटर् अस्ति । चेन् जिरु, ली लिउफाङ्ग, यी शी इत्येतयोः पोस्टस्क्रिप्ट् अपि सन्ति खण्डस्य अन्ते यत् अस्य ग्रन्थस्य प्रामाणिकताम् सिद्धयति ।
झाओ मेङ्गफू स्वजीवने कदापि क्षिचुआन्-नगरं न गतः आसीत् यदा सः शु-नगरस्य भव्य-पर्वतानां, नद्यः च चित्रितस्य ग्रन्थस्य प्रशंसाम् अकरोत् तदा सः एतावत् स्तब्धः अभवत् यत् सः केवलं स्वस्य ब्रशस्य कतिपयैः आघातैः एव एतत् स्तोत्रं सम्पन्नवान् चेन् जिरुः टिप्पणीं कृतवान् यत् "सोङ्ग्सुवे वेङ्गस्य एषः खण्डः जीवनेन परिपूर्णः अस्ति। स्टेले इत्यस्य सीधा रेखा डालिंग् इत्यस्मात् निष्पन्नम् अस्ति। मेङ्गझू ज़ोङ्गः पर्वतस्य शिलालेखं दर्शयित्वा प्रत्यागतवान्, सम्पूर्णः लेखः वीरभावनापूर्णः अस्ति, द्वयोः अनुसरणं कुर्वन् राजानः ।
बहवः जनाः झाओ मेङ्गफू इत्यस्य सुलेखस्य आलोचनां "परिचिततायाः कारणात् अश्लीलम्" "मृदुः च चिपचिपा च" इति कुर्वन्ति, अथवा मन्यन्ते यत् सः प्राचीनपद्धतिषु अटत्, तस्य खण्डनं कर्तुं च असफलः अभवत् इदं ग्रन्थं "पवित्रशिक्षणप्रस्तावना" "लेन्टिङ्गप्रस्तावना" इत्येतयोः लेखनपद्धतिषु आधारितम् अस्ति, तथा च ली योङ्ग्, मी फू इत्येतयोः शैल्याः अपि एकीकरणम् अस्ति लेखनं भव्यं सुस्पष्टं च किन्तु स्त्रीलिंगं न, तथा च स्वस्य ओजस्य परिष्कारस्य च कृते प्रसिद्धम् अस्ति .
प्रथमं वायुतले गतिः लाभं लभत ततः कागदपत्रे प्रवृत्तिविरुद्धं गच्छन्तु, लिखितुं आरभन्ते सति गतिः स्पष्टाः स्पष्टाः च भवन्ति the words "water" and "chu" लेखनकाले केन्द्रं पार्श्वं च अग्रे उपयुज्यताम् शिष्टाचार।
"शुशन चित्रगीतस्य" आघाताः प्रबलाः प्रबलाः च सन्ति, दृढाः अस्थिः च सन्ति, शून्यतायाः भावः अपि नास्ति । पात्राणि विविधानि आकाराणि सन्ति, संरचना उच्चनीचः, हस्तलेखः अपि सघनः सघनः च अस्ति यद्यपि ७०० वर्षाणि व्यतीतानि, तथापि तत् कोऽपि अतिक्रमितुं न शक्नोति।
ली लिउफाङ्गस्य विश्वासः अस्ति यत् "झाओ वेन्मिन् इत्यस्य रनिंग स्क्रिप्ट् अधिकतया आर्किड् मण्डपतः आगच्छति, पवित्रशिक्षाभिः सह मिश्रिता च अस्ति। पश्चात् ये छात्राः पवित्रशिक्षायाः अध्ययनं कृतवन्तः ते प्रायः साहित्यिकाः चपलाः च दृश्यन्ते, परन्तु ते रूपेण आकर्षकाः सन्ति। तेषां गम्भीरता, बलं च सुलभं न भवति to match." "Shu Mountain Illustrated Song" अस्माकं कृते अस्माकं लेखनकौशलं वर्धयितुं वी-जिन-वंशयोः सुलेखस्य प्रशंसा कर्तुं च उत्तमं प्रतिपुस्तकम् अस्ति। "दैनिकपाठः" इति रूपेण अभ्यासस्य योग्यम् अस्ति।
अधुना, वयम् अस्य कार्यस्य अति-उच्च-परिभाषा-१२-रङ्ग-प्रतिकृतिं कृत्वा हस्त-माउण्ट् कृतवन्तः, यत् भवद्भ्यः प्रतिलिपिं कर्तुं प्रशंसितुं च अतीव सुविधाजनकम् अस्ति । यदि भवान् रुचिं लभते तर्हि अधोलिङ्कं क्लिक् कृत्वा अवलोकयतु!