जीवनमरणयोः उद्धारः——नौसेनायाः वाहकविमानसेनायाः एकस्य निश्चितस्य रेजिमेण्टस्य विमानसन्धान-उद्धार-अधिकारिणः झाङ्ग-चुआङ्ग् इत्यस्य विषये कथा
2024-08-08
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
झाङ्ग चुआङ्ग् हिमस्य समुद्रस्य च उद्धारप्रशिक्षणस्य संचालनार्थं विन्च् चालयति ।
झाङ्ग चुआङ्गः लक्ष्यं अन्वेष्टुं हेलिकॉप्टरं गृहीत्वा पलायनस्य उद्धाराय सज्जः अभवत् । (अस्मिन् लेखे चित्राणि सर्वाणि नौसेनायाः वाहकविमानदलस्य एकेन रेजिमेण्टेन प्रदत्तानि सन्ति)
बोहाई समुद्रे ग्रीष्मकालस्य रात्रौ लिओनिङ्ग-नौका तरङ्गैः गच्छति स्म । अदूरे समुद्रस्य आकाशस्य च मध्ये रात्रौ अन्वेषण-उद्धार-हेलिकॉप्टरः निगूढः आसीत् । हेलिकॉप्टरस्य पृष्ठभागे नौसेनावाहकविमाननरेजिमेण्टस्य विमानसन्धान-उद्धार-अधिकारी, द्वितीयस्तरीयः सार्जन्ट् मेजरः च झाङ्ग-चुआङ्गः खिडक्याः माध्यमेन जहाजस्य पृष्ठभागं प्रेक्षते स्म
कर्णमूर्धकेन गर्जनेन वाहक-आधारितेन युद्धविमानेन रात्रौ ज्वालाः प्रक्षिप्ताः, तस्य पुच्छ-हुक्-इत्यनेन विमानवाहकस्य द्वितीयं अवरोधक-केबलं सम्यक् हुक् कृत्वा, डेक्-उपरि तेजस्वी स्फुलिङ्गः निर्मितः
अवरोहणं सफलम् ! तदनन्तरं तत्क्षणमेव झाङ्ग चुआङ्गः जहाजे अवतरितुं सज्जतां कुर्वन्तं अग्रिमयुद्धविमानं प्रति ध्यानं कृतवान्... यथा यथा अन्तिमः वाहक-आधारितः युद्धविमानः जहाजे सफलतया अवतरत्, तथैव अन्वेषण-उद्धार-हेलिकॉप्टरः अपि पुनः आगत्य स्थिरतया डेक्-उपरि अवतरत् अदूरे स्थितान् युद्धविमानचालकानाम् पुष्पैः तालीवादनेन च परितः दृष्ट्वा झाङ्ग चुआङ्गः ज्ञात्वा स्मितं कृतवान् ।
विमानवाहकस्य स्थले चत्वारि अवरोधकपाशाः सन्ति । झाङ्ग चुआङ्गः न इच्छति यत् तस्य स्थितिः लक्षिता भवतु, यतः एकदा ते दृश्ये दृश्यन्ते तदा तेषां सहचराः संकटे सन्ति इति अर्थः ।
एकवर्षे दुर्गतेः कारणात् स्टेशनस्य समीपे समुद्रक्षेत्रे प्रचण्डवायुः वर्षा च अभवत् । सज्जतामिशनं गच्छन्तः झाङ्ग चुआङ्गः तस्य सहचराः च सहसा आदेशं प्राप्तवन्तः । "नौकायाः विद्युत्प्रणाल्याः विफलतायाः कारणात् एकस्य द्वीपस्य समीपे जले फसितौ चालकदलः लक्ष्यसमुद्रक्षेत्रं प्रति त्वरितम् अगच्छत्।
तस्मिन् दिने समुद्रः रूक्षः, अशांतः च आसीत्, जलवाष्पः च मथयति स्म, समुद्रे फसितानां मत्स्यनौकानां लघुलक्ष्यं, विशालाः झूलाः च आसन्, दुःखितानां पोतानां पृष्ठभागे एंटीना, पोण्टूनाः च आसन् मत्स्यजालम् उद्धारकार्यक्रमे विविधाः कारकाः महतीः आव्हानाः आनयन्ति स्म ।
समुद्रं रूक्षं, पोतं च अधिकाधिकं डुलति इति दृष्ट्वा सर्वे चिन्तिताः अभवन् । अन्वेषण-उद्धार-हेलिकॉप्टर्-यानानि समुद्रे निरन्तरं भ्रमन्ति स्म, झाङ्ग-चुआङ्ग्-इत्यनेन बहुवर्षीय-अन्वेषण-उद्धार-अनुभवस्य आधारेण, मत्स्य-नौकानां उतार-चढावस्य आधारेण च तत्क्षणमेव उद्धार-योजना निर्धारयितुं शक्यते स्म
"केबिनं प्रविष्टुं सज्जाः भवन्तु।"
उद्धार-हेलिकॉप्टरस्य अवतरितस्य अनन्तरं तौ मत्स्यजीविनः समुद्रजलेन आच्छादितान् अन्वेषण-उद्धारकान् च उत्साहेन आलिंगितवन्तौ, ते नरकात् पलायनं कृत्वा अश्रुभिः अवदन् - "जनसैनिकेभ्यः धन्यवादः, समुद्रः एतावत् भयङ्करः अस्ति, परन्तु भवन्तः कदापि न त्यक्तवन्तः" इति अस्माकं उपरि!"
"अपने कृते संकटं त्यजन्तु, सुरक्षां च अन्येषां कृते त्यजन्तु। अस्माकं कृते उद्धारितानां जनानां जीवनं सर्वं भवति यत् झाङ्ग चुआङ्गः प्रथमवारं समुद्रीय-अन्वेषण-उद्धार-शिक्षणाय जहाज-आधारित-हेलिकॉप्टर-एकके सम्मिलितवान् तदा प्रशिक्षकः तस्मै अवदत् : "अन्वेषणं उद्धारं च केवलं कार्यार्थं विन्चम् अवतारयितुं न अपि तु विन्च-सञ्चालकः जीवनं स्वजीवनेन सह संयोजयति।”
युवानस्य झाङ्ग चुआङ्गस्य भ्रान्तव्यञ्जनं पश्यन् प्रशिक्षकः तस्मै स्वस्य प्रारम्भिकानां उद्धारकार्याणां कथां कथितवान् । सः मिशनः वर्षादिनः आसीत् यत्र समुद्रे दुर्दृश्यता आसीत् क्षतिग्रस्ताः समुद्रे मत्स्यजालेषु संलग्नाः आसन्, तेषां प्राणाः सूत्रेण लम्बिताः आसन् । उद्धारदलः लक्ष्यसमुद्रक्षेत्रं प्रति त्वरितरूपेण गत्वा वास्तविकं वातावरणं कल्पितात् अपि दुष्टतरं इति ज्ञातवान् । तरङ्गाः उच्चाः आसन्, वर्षायां धडः कम्पमानः आसीत्, अन्वेषण-उद्धार-विमानाः आकाशे परिभ्रमन्ति स्म, उद्धारार्थं सुवर्णवर्णीयं "खिडकी-कालम्" अन्विष्यन्ते स्म ।
यथा यथा वर्षा क्रमेण शाम्यति स्म तथा तथा चालकाः निर्णायकरूपेण एतत् दुर्लभं अवसरं गृहीत्वा केबिनात् निर्गत्य जलं प्रविश्य एकस्मिन् एव समये उद्धारकार्यं कृतवन्तः "गृहं प्रत्यागत्य अहं क्षतिग्रस्तस्य नेत्रयोः दृश्यं चिरकालं यावत् कदापि न विस्मरामि। तस्य नेत्राणि मां सर्वदा स्मारयन्ति यत् विन्चरूपेण मया हस्ते विद्यमानस्य इस्पातपाशस्य उपयोगः क्षतिग्रस्तस्य प्राणरक्षणार्थं कर्तुं शक्यते, " इति प्रशिक्षकः अवदत् ।
शिक्षकस्य कथा झाङ्ग चुआङ्गस्य नेत्राणि रक्तानि कृत्वा अन्वेषण-उद्धार-कौशलस्य अभ्यासस्य प्रेरणा अभवत् । समुद्रे वाहनातिरिक्त-उद्धारस्य कृते चालकदलस्य अत्यन्तं मौन-सहकार्यस्य आवश्यकता भवति, उद्धारमार्गे प्रवेशस्य अनन्तरं विन्च-सञ्चालकस्य समुद्रपृष्ठस्य अवलोकनं भवति यत् सः लक्ष्यात् विमानस्य स्थितिं न्याययति तथा च चालकं लक्ष्यस्य समीपं गन्तुं निर्देशयति, यदा सः उद्धारार्थं केबिनतः निर्गन्तुं अन्वेषण-उद्धार-कर्मचारिणः अवनयितुं विन्चः ।
विभिन्नानां विमानचालकानाम् वाहनचालनलक्षणं ज्ञातुं झाङ्ग चुआङ्गः न केवलं प्रशिक्षणे पुनः पुनः अभ्यासं कृतवान्, अपितु जीवने विमानचालकैः सह संवादं कर्तुं शारीरिकप्रशिक्षणस्य, अवकाशसमयस्य च उपयोगं कृतवान् अचिरेण एव सः प्रत्येकस्य चालनशैल्याः परिचितः अभवत्, निपुणतां च प्राप्तवान् pilot in the group, thus making विमानस्य सम्यक् मार्गदर्शनं कर्तुं किमपि त्रुटिं विना।
झाङ्ग चुआङ्गः प्रायः १.७ मीटर् ऊर्ध्वः अस्ति इति बहवः जनाः न चिन्तयिष्यन्ति यत् सः प्रथमवारं मिलित्वा पैराशूट्, स्नाइप् च कर्तुं शक्नोति । यदा शारीरिकसुष्ठुतापरीक्षायाः विषयः आसीत् तदा तेषां ज्ञातं यत् झाङ्ग चुआङ्गस्य शारीरिकसुष्ठुता केषाञ्चन युवानां अपेक्षया उत्तमः अस्ति ।
समुद्रीय-उद्धारार्थं उत्तम-शारीरिक-सुष्ठुतायाः अतिरिक्तं उत्तम-अन्वेषण-उद्धार-प्रौद्योगिक्याः आवश्यकता वर्तते । तस्मिन् वर्षे वाहक-आधारित-युद्धविमानानाम् रात्रौ अवरोहण-प्रशिक्षणं सुनिश्चित्य अन्वेषण-उद्धार-दलेन रात्रौ अन्वेषण-उद्धार-समस्यां अतितर्तव्या आसीत्
प्रथमरात्रौ अन्वेषण-उद्धार-अभ्यासः अन्धकार-रात्रौ कृतः, समुद्रे लघु-नीहारः प्लवति स्म, अत्यल्प-दृश्यता च आसीत्, येन उद्धारस्य जोखिमः वर्धितः
यदा तृतीयवारं चालकदलः भ्रमितुं प्रयत्नं कृतवान् तदा हेलिकॉप्टरस्य किमपि अप्रत्याशितम् अभवत् ।
असफलतायाः अनन्तरं वयं पुनः कतिपयान् मासान् प्रशिक्षणानन्तरं चालकाः रात्रौ अन्वेषण-उद्धार-क्षमतायां महत्त्वपूर्णं सफलतां कृतवन्तः, आरम्भे च जहाज-आधारित-हेलिकॉप्टराणां कृते रात्रौ समुद्र-अन्वेषण-उद्धार-प्रशिक्षण-पद्धतिं अन्वेषितवन्तः
तस्मिन् वर्षे दलस्य हिम-समुद्र-उद्धार-क्षमतां परिष्कृत्य जले पतितस्य विमानचालकस्य भूमिकां वास्तविकस्य व्यक्तिस्य कृते आवश्यकम् आसीत् झाङ्ग चुआङ्गः अविचलिततया पञ्जीकरणं कृतवान्, "माम् गच्छतु!"
प्रशिक्षणदिने वायुः दंशयति स्म । झाङ्ग चुआङ्गः गभीरं निःश्वासं गृहीत्वा हिमसमुद्रे कूर्दितवान् । विसर्जनविरोधी सूटं, कपासयुक्तं जैकेटं, अधः स्वेटरं च धारयन् अपि दंशकं शीतलं अनुभवितुं शक्नोमि स्म
तस्य पार्श्वे एकः सुरक्षाहेलिकॉप्टरः भ्रमति स्म, सः तत्क्षणमेव केवलं हस्तस्य तरङ्गेन प्रशिक्षणं स्थगयितुं शक्नोति स्म समुद्रवायुः, रोटरेन उड्डीयमानः हिमः च झाङ्ग चुआङ्गस्य मुखं छूरी इव आहतवान्, परन्तु यदा सः चिन्तितवान् यत् एतत् एव अस्ति एकः अभ्यासः यः तस्य सहचरानाम् जीवनसुरक्षायाः विषये आसीत्, सः एकं सेकण्डं यावत् धारयितुं न शक्तवान्। अन्ते सः सुरक्षितरूपेण उद्धारितः अभवत्, प्रशिक्षणं च सफलतया सम्पन्नम् ।
विश्रामगृहे पुनः आगत्य झाङ्ग चुआङ्ग इत्यस्य विश्रामस्य समयात् पूर्वं सः विमानवैद्येन सह सहकार्यं कृतवान् यत् जलं प्रक्षेपणानन्तरं विभिन्नेषु चरणेषु मनोवैज्ञानिकशारीरिकस्थितीनां अभिलेखनं कृतवान्, दलाय बहुमूल्यं हिमसमुद्रस्य उद्धारस्य अनुभवं प्रदत्तवान्, तस्य दिशि प्रमुखं पदं स्वीकृतवान् हिमसमुद्रस्य उद्धारपदस्य सफलं कार्यान्वयनम्। पश्चात् बहवः जनाः तं पृच्छन्ति स्म यत् हिमसागरे भवितुं कीदृशं भवति इति ।
यथा स्वनाम्नि "चुआङ्ग" इति शब्दः, तथैव झाङ्ग चुआङ्गः कार्याणां सम्मुखे सर्वदा अग्रे आक्रमणं करोति । एकस्य मिशनस्य समये विमानचालकस्य जीवनरक्षकरेडियोस्य कार्यक्षमतायाः परीक्षणार्थं जीवनरक्षकरेडियो विमानस्थानकात् दशकशः किलोमीटर् दूरे समुद्रस्य दक्षिणतमभागे स्थापितः अस्मिन् समये झाङ्ग चुआङ्गः पुनः स्वेच्छया रेडियोस्थानकं वहितुं "जले पतितः पुरुषः" इति सेवां कृतवान् ।
एषः प्रयासः पूर्वं कदापि न कृतः समुद्रस्य जटिलस्य नित्यं परिवर्तनशीलस्य च परिस्थितेः सम्मुखे सर्वेषां कल्पना नास्ति ।
झाङ्ग चुआङ्गः स्वरेडियोना "जले पतितः" इति किञ्चित्कालानन्तरं जीवनरक्षकं रेडियो सहसा विकारं कृत्वा उपग्रहसंकेतान् प्राप्तुं न शक्तवान् अप्रत्याशितपरिस्थितेः सम्मुखीभूय सः केवलं लघुनौकायां विशालसमुद्रस्य सामना कर्तुं शक्नोति स्म तस्मिन् क्षणे झाङ्ग चुआङ्गः जले पतित्वा विमानचालकस्य एकान्ततां, असहायतां, अन्वेषणस्य उद्धारकाणां च आकांक्षां च यथार्थतया अनुभवति स्म ।
समुद्रे अन्वेषणं उद्धारं च अतीव खतरनाकं भवति इति कारणतः झाङ्ग चुआङ्गः सेनायां किं करोति इति कदापि स्वपरिवारं न अवदत् । यदा तस्य माता पृष्टवती तदा सः अवदत् यत् "समुद्रे लक्ष्यं अन्वेष्टुं मया केवलं विमानं गृहीतव्यम्। एतत् सुरक्षितं सुलभं च अस्ति।" यावत् झाङ्ग चुआङ्ग् इत्यनेन द्वितीयश्रेणीयाः योग्यतायाः पुरस्कारः न प्राप्तः तावत् एव तस्य माता अन्येभ्यः स्वपुत्रस्य कार्यस्य विशिष्टा सामग्रीं ज्ञातवती ।
"अहं न इच्छामि यत् भवन्तः पुण्यकर्माणि कुर्वन्तु, अहं केवलं इच्छामि यत् भवन्तः सुरक्षिताः भवेयुः।"
गतवर्षे झाङ्ग चुआङ्गः स्वमातरं शिबिरं द्रष्टुं नीतवान् यदा तस्य परिवारजनाः सेनायाः जीवनस्य विषये ज्ञातुं सेनायाः भ्रमणं कुर्वन्ति स्म। "यद्यपि मम माता उच्चशिक्षिता नास्ति तथापि सा देशस्य समृद्ध्यर्थं दृढसेनायाः महत्त्वं अवगच्छति।" am proud of you for doing this work इतः परं भवतः कार्यस्य समर्थनं करिष्यामि यथा भवतः नारे उक्तम् अस्ति।
चीनयुवादैनिकं चीनयुवादैनिकं च संवाददाता गोङ्ग अयुआन्
(स्रोतः चीनयुवा दैनिकः)
