2024-08-01
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
वु एर्शान् सर्वदा हस्ताक्षरयुक्तं रक्तं कृशं चक्षुः, वामकर्णे रजतकुण्डलं, लघुदाढ्यं, ज्वलन्तं दृष्टिः, मुखस्य शान्तं स्थिरं च भावः च धारयति
अयं रूक्षः मंगोलियनः पुरुषः मन्दस्वरं वदति।
२६ जुलै दिनाङ्के प्रदर्शितं "अण्डर द स्ट्रेंजर" इति चलच्चित्रं पुनः वु एर्शान् यातायातस्य शीर्षस्थाने स्थापयति सः एकः निर्देशकः अस्ति यः सक्रियरूपेण जनसामान्यं प्रति आगन्तुं चयनं करोति तथा च कथयितुं स्वस्य लेन्सस्य, कथात्मकभाषायाः च उपयोगं कर्तुं अभ्यस्तः अस्ति पूर्वी पौराणिकाः ।
वु एर्शान् चीनीय अलौकिकहास्यचलच्चित्रं निर्मातुं सर्वदा उत्सुकः आसीत् यदा सः मि एर् इत्यस्य "अण्डर वन पर्सन्" इति हास्यचलच्चित्रं दृष्टवान् तदा सः अत्यन्तं उत्साहितः अभवत् यत् सः चलच्चित्रे यत् किमपि साक्षात्कर्तुं इच्छति स्म तत् सर्वं कागदपत्रे आकर्षितवान्, "In After filming the फेङ्गशेन्" त्रयी, अहं स्वयमेव अवदम् यत् मया एतत् चलच्चित्रं अवश्यं निर्मातव्यम्।"
उद्योगे २० वर्षाणां अनन्तरं "पेन्टेड् स्किन २", "सर्च फ़ॉर् द ड्रैगन", "द गॉड्स् ट्रिलॉजी" इत्यस्मात् आरभ्य अद्यतनस्य "अण्डर द स्ट्रेन्जर" पर्यन्तं वु एर्शान् काल्पनिकसाहसिकचलच्चित्रेषु व्यसनं कृतवान् अस्ति, तस्य महत्त्वाकांक्षा च एकं... चीनी पौराणिक महाकाव्यानां कृतिः।
मंगोलियाईभाषायां "उर्शन" इति शब्दस्य अर्थः अग्रे गमनम् अस्ति ।
वू एर्शान् अत्यन्तं तर्कसंगतः व्यक्तिः अस्ति यस्य मनः लचीला अस्ति ।
कृतीनां निर्माणार्थं संघर्षं कुर्वतां निर्मातृणां विपरीतम् वु एर्शान् एकः निर्देशकः अस्ति यः कदापि अभिमानी स्वतः सुसंगतः च न भवति ।
अद्यत्वे वु एर्शान् चीनदेशस्य चलच्चित्रक्षेत्रस्य निष्ठावान् समर्थकः इति न संशयः । सः पूर्वमेव पूंजीविश्वासं प्राप्तवान् अस्ति, चीनीयचलच्चित्रस्य मानचित्रे तस्य स्थानं च अस्ति ।
वु एर्शान् कदापि उच्चस्वरस्य कलाकारः भवितुम् न इच्छति स्म सः सर्वदा जनसमूहस्य मध्ये भ्रमति स्म ।
२६ जुलै दिनाङ्के वु एर्शान् इत्यनेन निर्देशितं "अण्डर् द स्ट्रेन्जर" इति चलच्चित्रं प्रदर्शितम्, यस्मिन् हू क्षियान्क्सु, ली वाण्डा, फेङ्ग शाओफेङ्ग् च अभिनयम् अकरोत् ।
एकः सुपर IP इति नाम्ना यस्य हास्यकथाः, एनिमेशनं, चलच्चित्रं दूरदर्शननाटकं च, चलच्चित्रं च स्वामित्वं वर्तते, "अण्डर द स्ट्रेन्जर" इत्यस्य राष्ट्रियलोकप्रियता स्वयमेव स्पष्टा अस्ति ।
"अण्डर वन मेन्" इति मूलकृतिः चीनीयहास्यकथानां पराकाष्ठा इति गणयितुं शक्यते यत् अष्टवर्षेभ्यः अस्य धारावाहिकरूपेण ३० अरबाधिकं दृश्यं दृश्यते । वु एर्शान् इत्यस्य चलच्चित्रस्य आधिकारिकघोषणात् आरभ्य तत् द्रष्टुम् इच्छुकदर्शकानां संख्या अधिका एव अस्ति ।
"एकस्य व्यक्तिस्य अन्तर्गतम्" इति पोस्टरम्
"अण्डर द स्ट्रेन्जर" इति चलच्चित्रस्य चलच्चित्रीकरणस्य मूल-अभिप्रायस्य विषये वदन् वु एर्शान् अवदत् यत् - "चीनी-चलच्चित्रविधासु अन्तरं पूरयित्वा स्वकीयं चीनी-शैल्याः सुपर-पावर-चलच्चित्रं निर्मातुम् आशास्महे" इति
एतत् विशालं चलच्चित्रं यस्य अनेकाः पात्राः सन्ति, यः विदेशीयत्वेन स्वस्य परिचयं सर्वदा गोपितवान्, सः रहस्यमयी फेङ्गबाओबाओ इत्यनेन सह मिलित्वा विभिन्नानां विदेशीयसम्प्रदायानां मध्ये युद्धस्य भंवरस्य मध्ये संलग्नः अस्ति
"अण्डर द स्ट्रेंजर" चक्षुषः, चरित्रस्य, सौन्दर्यतत्त्वानां च दृष्ट्या प्रबलं जीवनशक्तिं, यौवनं च दर्शयति ।
"अण्डर द स्ट्रेंजर" इति चलच्चित्रस्य अंशाः ।
काल्पनिक-बृहत्-स्तरीय-निर्माणं चलच्चित्र-औद्योगीकरणस्य एकः प्रकारः अस्ति, यत्र भव्य-दृश्यानि, सावधानीपूर्वकं शोधं, उत्तम-कृतिः च सन्ति... एतत् एव वुर्शान् कुर्वन् आसीत्
एकं वस्तु सः बहुधा वदति यत् पौराणिककथाः सार्वजनिकस्वप्नाः, स्वप्नाः च निजीपौराणिकाः ।
"अण्डर द स्ट्रेंजर" इति चलच्चित्रं किमेन् दुन्जिया, यिन याङ्ग तथा पञ्च एलिमेण्ट्स्, मियाओ जादूटोना इत्यादिभिः काल्पनिकतत्त्वैः परिपूर्णम् अस्ति आधुनिकं संगीतम्।द्वितीयं भावुकम् अस्ति।
चलचित्रस्य प्रदर्शनस्य कतिपयेषु दिनेषु एव मुखस्य वचनं स्पष्टतया ध्रुवीकृतम् आसीत् ।
केचन जनाः मन्यन्ते यत् एक्शनदृश्यानि विशेषप्रभावाः च द्रष्टुं अत्यन्तं आनन्ददायकाः सन्ति, कथावस्तुनः कोऽपि सीमा नास्ति ये प्रेक्षकाः कदापि एनिमे वा नाटकसंस्करणं वा न दृष्टवन्तः ते अपि तत् द्रष्टुं शक्नुवन्ति
केचन जनाः "अश्लीलः मृत्तिकाकार्निवलः, अत्यधिकाः स्पष्टाः यौनव्यञ्जनाः सन्ति ये असहजाः सन्ति, पुरातनकालीनः सौन्दर्यं च । मूलकार्यस्य दृष्ट्या सारः सर्वथा परित्यज्यते, मलः च स्वीकृतः भवति" इति अपि आक्रोशन्ति स्म
"अण्डर द स्ट्रेंजर" इति चलच्चित्रस्य अंशाः ।
आयामी बाधाः भङ्गः सर्वदा अज्ञातैः जोखिमैः च परिपूर्णः भवति एकः निर्देशकः इति नाम्ना वु एर्शान् कथं एतत् न जानाति स्म।
"अण्डर द स्ट्रेन्जर" इत्यस्य प्रीमियरं केवलं ३९.१ मिलियनं कृत्वा अभवत्, तथा च गतवर्षस्य "फेङ्गशेन्" इत्यस्य सदृशं "नरकप्रारम्भः" अभवत् ।
"मात्रं अभ्यस्तं कुर्वन्तु। "अण्डर द स्ट्रेन्जर" "फेङ्गशेन्" इत्येतयोः मध्ये साम्यम् अस्ति। एतौ द्वौ अपि चीनीयचलच्चित्रविधौ नूतनौ कार्यौ स्तः। पूर्वं पौराणिकमहाकाव्यस्य प्रयासः, उत्तरं च तस्मात् रूपान्तरितम् चीनीशैल्याः महाशक्तिः हास्यकथा ।
ते चीनीयचलच्चित्रनवीनीकरणे प्रेक्षकाणां च कृते अत्यन्तं नवीनाः सन्ति, ते च किञ्चित् विचित्रं अनुभवन्ति इति आशासे सर्वे सिनेमागृहे गत्वा तान् अनुभवितुं शक्नुवन्ति इति महत्त्वं नास्ति, स्वयमेव तान् द्रष्टुं महत्त्वपूर्णम्। " " .
वू एर्शान् विपणने पूर्ववत् उत्तमः अस्ति अस्मिन् समये नूतनं चलच्चित्रं "अण्डर द स्ट्रेंजर" "फेङ्ग शेन्" इत्यनेन सह सम्बद्धम् अस्ति, सः फी क्षियाङ्ग, हुआङ्ग बो इत्यादीन् दृश्यस्य समर्थनार्थं आमन्त्रितवान् ।
चलच्चित्रे एतादृशाः दृश्याः सन्ति ये "द गॉड्स्" इत्यस्य श्रद्धांजलिम् अयच्छन्ति तथा च स्टीफन् चाउ इत्यस्य "कुङ्ग फू" इत्यस्य कृते अपि चलच्चित्रस्य अन्ते अन्तिमयुद्धे "अण्डर द स्ट्रेंजर" इत्यनेन "तथागता गॉड्स पाम" इत्यस्य दृश्यस्य पुनः निर्माणं कृतम् अस्ति । .
दुर्भाग्येन प्रसिद्धः निर्देशकः त्रुटिं कृतवान् "अण्डर द स्ट्रेन्जर" ५ दिवसान् यावत् प्रदर्शितम्, यत्र बक्स् आफिस १० कोटिभ्यः किञ्चित् अधिकं, डौबन् स्कोरः ६.१ च अभवत् । एकं उष्णं टिप्पणं पठितम् आसीत् यत् "दशवर्षस्य पापाः निर्मूलिताः" इति ।
मूलकार्यस्य केचन प्रशंसकाः अपि टिप्पणीं कृतवन्तः यत् "समग्रं चलच्चित्रं सीमान्तकल्याणब्यूरों प्रेक्षमाणैः ५२३ पुरुषैः परिपूर्णम् अस्ति । नारन् इत्यनेन अभिनीतस्य क्षिया हे इत्यस्य प्रशंसार्थं भगिन्याः बाओर् इत्यस्याः युद्धप्रभावशीलता पृथिव्याः केन्द्रे न्यूनीकृता अस्ति । कथं कर्तुं शक्यते it not be considered another kind of किं मूलकार्यात् भिन्नं रूपम्?"
चलचित्रस्य समग्रं प्रदर्शनं अपेक्षितापेक्षया न्यूनम् अस्ति, तस्य वर्तमानप्रतिष्ठा च नाटकसंस्करणवत् उत्तमं नास्ति ।
कतिपयवर्षेभ्यः पूर्वं मी एर् इत्यस्य हास्यकथां "अण्डर वन पर्सन्" इति पठन् वु एर्शान् झाङ्ग चुलान् इत्यस्य यौवने स्वस्य दीर्घकालं यावत् नष्टं यौवनं दृष्टवान् ।
सः समाधिं अनुभवन् यौवनं स्मर्तुं आरब्धवान् ।
वु एर्शान् इत्यस्य स्वभावः अधुना तस्य उत्पत्तिचिह्नं धारयति इति न कठिनम् ।
वुएर्शान् रूढिवादी मङ्गोलदेशीयः अस्ति तस्य पिता गायकः नृत्यं च तस्य परिवारस्य दैनन्दिनम् अस्ति । मंगोलिया-देशस्य जनाः जीवनस्य विषये विशेषतः अप्राप्य-विषये वक्तुं रोचन्ते ।
जनाः वन्यकाव्यात् सुखं अन्विषन्ति परिव्राजकसंस्कृतिः, गायन-नृत्ययोः उत्तमत्वस्य पारिवारिकवातावरणं च वुएर्शान्-इत्यस्य साहसिकस्य भावः आनयति यत् साहसिकं, प्रयासं कर्तुं साहसिकं च भवति
भविष्ये वु एर्शान् इत्यस्य प्रसिद्धं कृतिं "द सीक्रेट् आफ् द ड्रैगन" इति तस्य गृहनगरस्य इनर मङ्गोलिया इत्यस्य प्रायरी इत्यत्र गृहीतम्
यदा सः ४ वर्षीयः आसीत् तदा वु एर्शान् आन्तरिकमङ्गोलियादेशस्य होहोट्-नगरात् स्वमातापितृभिः सह बीजिंग-नगरं गतः ।
सः वार्तालापं कर्तुं न रोचते स्म किन्तु चित्रकलापठनयोः प्रेम्णा पतितः सः उच्चविद्यालयस्य प्रवेशपरीक्षां केन्द्रीयललितकला-अकादमीसम्बद्धे उच्चविद्यालये उत्तीर्णः अभवत् ।
वुर्शान् इत्यस्य किशोरावस्था चीनदेशे पाश्चात्यसाहित्यस्य, कलानां, दर्शनस्य च प्रवाहेन सह सङ्गतम् आसीत् । उच्चविद्यालये सः फ्रायड्, जङ्ग्, काफ्का इत्यादीनां पठने आकृष्टः आसीत् ।
सः चीनीयसाहित्यम् अपि अतीव प्रेम्णा पश्यति, वु एर्शान् उच्चैः आत्माभिः परिपूर्णः इति अनुभूतवान् प्राचीनजनाः अश्वसवारीं कृत्वा युद्धं कुर्वन्तः स्वविचारं च प्रकटयन्ति स्म, तस्य कल्पना च आकांक्षा च आसीत् शास्त्रीय पौराणिककथानां जगत्।
दीर्घयौवने वु एर्शान् भविष्ये चीनीयजनानाम् स्वकथाः कलात्मकनिर्मातृरूपेण प्रस्तुतुं नियतिः आसीत् स्यात् ।
वु एर्शान् यौवनकाले
१९९२ तमे वर्षे वु एर्शान् केन्द्रीयललितकला-अकादमीयाः तैलचित्रकलाविभागे प्रवेशं प्राप्य प्रातःतः रात्रौ यावत् चित्रं कृतवान्, स्टूडियोमध्ये अपि सुप्तवान् ।
वु एर्शान् प्रतिदिनं पाश्चात्यतैलचित्रं चित्रयति स्म, परन्तु सः सर्वं स्वसृष्टौ पातितवान् अपि सः अद्यापि अवर्णनीयेन अशक्ततायाः भावेन पराजितः आसीत्
द्वितीयवर्षे वु एर्शान् विद्यालयं त्यक्त्वा बीजिंग-चलच्चित्र-अकादमीयाः निर्देशनविभागे प्रवेशं कर्तुं चितवान् । अत्र सः स्वजीवने यत् कर्तुम् इच्छति तत् प्राप्नोत् ।
नॉर्टेल्-विद्यालयात् स्नातकपदवीं प्राप्त्वा वु एर्शान् प्रायः दशवर्षपर्यन्तं विज्ञापननिर्देशकरूपेण समकालीनकलाकाररूपेण च कार्यं कृतवान् । तस्य विडियो तथा स्थापना शुद्धकलाकृतयः देशे विदेशे च कलाशालासु बहुवारं प्रदर्शिताः सन्ति, अपि च सः अनेके भारीविज्ञापनपुरस्कारान् अपि प्राप्तवान्
प्रारम्भिकवर्षेषु अग्रणीविज्ञापनदातृत्वेन वुर्शान् इत्यस्य संसाधनाः एतावन्तः उत्तमाः आसन् यत् तस्य समवयस्काः अतीव ईर्ष्याम् अनुभवन्ति स्म: नोकिया, चाइना मोबाईल्, चाइना यूनिकॉम, आल्प्स्, नेस्ले...
२००७ तमे वर्षे वु एर्शान् नोकिया-संस्थायाः कृते "Original Cool" इति चलच्चित्रं गृहीतवान्, यत् विज्ञापन-उद्योगेन कृतित्वेन गण्यते स्म, यत् "What is HIPPOP" इति अपि प्रसिद्धम् आसीत्
नोकिया "मूल मस्त" क्लिप
तस्य Xtep स्नीकर्-विज्ञापनं "The Thief" इति एकनिमेषात् न्यूनं लघुचलच्चित्रं यत् चलच्चित्रभाषायां पूर्णतया उन्नतम् अस्ति इदं नाटकेन, द्वन्द्वेन च परिपूर्णम् अस्ति, अपि च व्यर्थप्रतिद्वन्द्वस्य दृश्यानि सन्ति
अस्य गहनः सम्बन्धः अस्ति यस्मिन् युगे वु एर्शान् जीवितवान् सः "दृश्यविज्ञापननिर्देशकः" इति प्रसिद्धः ।
महत्त्वाकांक्षी वु एर्शान् अवश्यमेव एतेन सन्तुष्टः नासीत् । २००४ तमे वर्षे सः चलच्चित्रनिर्माणे समर्पणं कर्तुं आरब्धवान्, स्वतन्त्रस्य चलच्चित्रस्य "सोप् ओपेरा" इति चलच्चित्रं च कृतवान्, यत् बुसान-अन्तर्राष्ट्रीयचलच्चित्रमहोत्सवे "अन्तर्राष्ट्रीयचलच्चित्रसमीक्षकपुरस्कारं" प्राप्तवान्
चलच्चित्रं स्वदेशीयरूपेण न प्रदर्शितम् आसीत् तथा च स्वाभाविकतया तस्य सिद्ध्यर्थं बक्स् आफिस नासीत् वुर्शान् आलाशिलातः लोकप्रियचलच्चित्रेषु परिवर्तनं कर्तुं निश्चयं कृतवान् ।
वु एर्शान् इत्यस्य दृष्ट्या चलच्चित्रनिर्माणे संलग्नतायै कदापि विलम्बः न भवति ।
२०११ तमे वर्षे वु एर्शान् इत्यनेन निर्देशितं प्रथमं नाट्यचलच्चित्रं "द लाफ्टर् आफ् द स्वर्ड" इति सफलतया प्रदर्शितम् अस्मिन् एकस्य कसाईस्य कथा अस्ति यः वेश्यालये एकस्याः दरबारीयाः प्रेम्णि पतति, परन्तु यदा सः स्वप्रेमम् अभिव्यञ्जयति तदा अपमानितः भवति .सः नायकः भवितुम् आकांक्षति, परन्तु वस्तुतः जगति प्रसारितं छूरी प्राप्नोति।
यदा टिम यिप् "द खड्गः हास्यं पश्यति" तदा तस्य नेत्राणि प्रकाशितानि, "कुरूपतायाः सौन्दर्यशास्त्रस्य उपयोगेन सौन्दर्यं निर्मातुं चीनदेशे एतत् अतीव दुर्लभम् इति मन्ये" इति
"खड्गः हास्यं पश्यति" इति चलच्चित्रस्य अद्यापि।
झाङ्ग युकी, अण्डो मसानोबु, यू बेन्चाङ्ग च अभिनीतः वु एर्शान् हास्यपूर्णेन व्यर्थेन च अवान्ट-गार्डे मार्शल आर्ट्स् हास्यशैल्या सर्वोत्तमनवनिर्देशकस्य गोल्डन् हॉर्स् पुरस्कारं प्राप्तवान्, येन सः व्यावसायिकचलच्चित्रनिर्देशकेषु अन्यतमः अभवत्
अस्मिन् वर्षे सः ३९ वर्षीयः अस्ति ।
तस्य वयसः चिन्ता नास्ति, सः निरन्तरं वर्धमानः अस्ति ।
तदनन्तरवर्षे शीघ्रमेव वु एर्शान् प्राच्यजादुई प्रेमचलच्चित्रं "Painted Skin 2" इति प्रेक्षकाणां समक्षं प्रस्तुतवान् ।
अस्मिन् चलच्चित्रे शृगालराक्षसः जिओ वेइ, सामान्यः हुओ सिन्, राजकुमारी जिंग् च इत्येतयोः सम्बन्धस्य कथा अस्ति ।
"पेन्टेड स्किन २" इति चलच्चित्रे चेन् कुन् तथा झोउ क्सुन इत्येतयोः स्टिल्स् ।
झोउ क्सुन, चेन् कुन् च अभिनीतस्य अस्य चलच्चित्रस्य कृते वु एर्शान् अत्यन्तं सटीकं स्थितिं गृहीत्वा महिलासमूहं प्रभावितं कर्तुम् इच्छति स्म "इदं महिलानां प्रियं भवेत्, महिलानां प्रेम्णः जनाः अपि एतत् द्रष्टुं रोचन्ते" इति
निश्चितम्, चलचित्रस्य प्रदर्शनानन्तरं अनेकेषां महिलादर्शकानां अश्रुपातं गृहीतवान् ।
"पेन्टेड् स्किन २" इत्यनेन चीनीभाषायाः चलच्चित्रेषु बक्स् आफिस-अभिलेखः भङ्गः कृतः, यत्र ७२६ मिलियनं स्कोरः प्राप्तः, येन एषः कृष्णाश्वः अभवत्, वु एर्शान् च एकस्मिन् एव झटके प्रसिद्धः अभवत्
चेन् कुन् तथा वु एर्शान्
"संस्कृतेः पूजां कुर्वन्तु, प्रकृतेः पूजां कुर्वन्तु, जीवनस्य पूजां कुर्वन्तु, नायकानां पूजां कुर्वन्तु। आशासे मम कार्येषु एषा प्रवृत्तिः वर्तयिष्यति।"
चीनस्य प्राचीनस्वभावं प्रेम्णा वु एर्शान् २०१४ तमे वर्षे "द सीक्रेट् आफ् द ड्रैगन" इति एक्शन-साहसिक-चलच्चित्रं परिवर्तयति स्म ।सः १९८० तमे दशके अमेरिकादेशे चीनीय-आप्रवासी-पारिस्थितिकी-विज्ञानस्य पुनः निर्माणं कृतवान्, प्रेक्षकाणां कृते नूतनानां सम्भावनानां दर्शनं च कृतवान्
तावत्पर्यन्तं वु एर्शान् इत्यस्य विपण्यां आकर्षणं प्राप्तम् आसीत्, अतः अस्मिन् चलच्चित्रे अभिनेतारः सर्वे लोकप्रियाः चलच्चित्रनटाः आसन् : शु क्यूई, चेन् कुन्, हुआङ्ग बो, ज़िया यू, लियू जिओकिङ्ग् च
"द सीक्रेट् आफ् द ड्रैगन" इति चलच्चित्रस्य अद्यापि ।
चलच्चित्रस्य सज्जतायाः वर्षद्वये वु एर्शान् अनेकानि समाधयः संग्रहालयाः च गत्वा फेङ्गशुइ-इत्यस्य अध्ययनं कृत्वा विशेषज्ञानाम् मार्गदर्शनेन चरमक्रीडाविषये ज्ञातवान्
"द सीक्रेट् आफ् द ड्रैगन" इत्यस्मिन् २५ कोटिरूप्यकाणां निवेशेन वु एर्शान् इत्यस्य मतं यत् साहसिकचलच्चित्रेषु सर्वाधिकं उपयुक्तं विषयं अन्वेष्टुं सर्वाधिकं मूल्यवान् वस्तु अस्ति यत् वीरजनानाम् हृदये भयम् अस्ति वा इति चर्चा।
सः सफलः अभवत् ।
"द सीक्रेट् आफ् द ड्रैगन" इत्यनेन बक्स् आफिस तथा मुखवाणी सफलतां प्राप्तम्, चीनीयचलच्चित्र-उद्योगस्य स्तरं मापनार्थं च एकं बेन्चमार्क-कार्यम् इति गण्यते पुष्पपुरस्कारः।
अस्मिन् वर्षे सः ४२ वर्षीयः अस्ति ।
चेन् कुन् तथा वु एर्शान्
वैनिटी फेयर इत्यस्मिन् वु एर्शान् प्रसिद्धिं प्राप्तवान्, तस्य कृतीभिः चीनीयचलच्चित्रेषु विधायाः अन्तरं पूरितम् ।
मार्वेल् तथा पाश्चात्य विज्ञानकथाचलच्चित्रयोः प्रभावेण वु एर्शान् निर्देशकरूपेण क्रमेण अवगच्छत् यत् आध्यात्मिकं सौन्दर्यं च मूल्यं न नष्टं विना सिनेमागृहेषु सामान्यजनेन च द्रष्टुं शक्यन्ते इति केचन यथार्थतया मनोरञ्जकाः चलच्चित्राः निर्मातव्याः इति
वुर्शान् इत्यस्य मतेन हॉलीवुड् इत्यनेन व्यक्ताः विषयाः सर्वदा प्रेम, उष्णता, आशावादः च भवन्ति । अस्माकं करुणा, सहिष्णुता, परप्रेमिणः परोपकारी जनाः अपि सन्ति ।
"पेन्टेड् स्किन् २" "द सीक्रेट् आफ् द ड्रैगन" इत्येतयोः चलच्चित्रयोः सफलतायाः अनन्तरं वु एर्शान् "चीनीकाल्पनिकचलच्चित्रेषु प्रथमः व्यक्तिः" इति स्वस्य उपाधिं दृढं कृतवान्
तथापि तस्य गतिः सर्वदा मन्दः एव आसीत् ।
वू एर्शान् एकः प्रचुरः निर्देशकः नास्ति ।
सः प्रत्येकं कार्यं सावधानीपूर्वकं पालिशं कर्तुं आग्रहं करोति, तस्य महत्त्वाकांक्षाः च बृहत्तराः बृहत्तराः भवन्ति ।
प्रायः २० वर्षाणि यावत् निर्देशकः भूत्वा वु एर्शान् एकं जोखिमपूर्णं कार्यं कर्तुं निश्चयं कृतवान्, "द ट्रिलॉजी आफ् द गॉड्स्" इति चलच्चित्रे १० वर्षाणि यावत् व्यतीतवान् ।
इदं चीनदेशस्य सुप्रसिद्धस्य शास्त्रीयस्य उपन्यासस्य "द रोमान्स् आफ् द गॉड्स्" इत्यस्य आधारेण निर्मितम् अस्ति, यस्मिन् त्रयः सहस्रवर्षपूर्वं मनुष्याणां, अमरानाम्, राक्षसानां च मध्ये दीर्घकालं यावत् चलितस्य पौराणिकयुद्धस्य कथा अस्ति
२०२० तमस्य वर्षस्य शिशिरे वु एर्शान् इत्यनेन इच्छा कृता यत् "फेङ्गशेन् भागः प्रथमः" न मुक्तः भविष्यति, सः च न पिबति इति ।
तेषु वर्षत्रयेषु वु एर्शान् नामकः व्हिस्की-पानं सर्वदा न पिबति स्म, सः पिष्टिकाम् अपि न पिबति स्म । २०२३ तमस्य वर्षस्य जुलै-मासस्य २० दिनाङ्के "फेङ्गशेन् भागः प्रथमः" इति गीतं प्रदर्शितम्, अन्ततः सः तत् गिलासं प्रबलं मद्यं पिबति स्म ।
वु एर् "फेङ्ग शेन्" इत्यस्य चलच्चित्रस्य निर्माणकाले १० वर्षाणां सदुपयोगं कृतवान् ।
पौराणिकमहाकाव्यं चलच्चित्रक्षेत्रे कठिनतमविधासु अन्यतमम् अस्ति, यत्र उच्चाः तकनीकीआवश्यकता, बृहत् जटिलविभागाः, जटिलप्रबन्धनं च अस्ति...
२०१३ तमे वर्षे पटकथामञ्चे वु एर्शान् सर्वाणि परिस्थितयः विचार्य स्वप्रेमिणं अवदत् यत् सः "फेङ्गशेन्" इति चलच्चित्रस्य निर्माणे १० वर्षाणि व्यतीतवान् इति तस्य पत्नी तस्य बहु समर्थनं कृतवती यत् "यदि भवतः रोचते तर्हि एव कुरुत" इति
एतत् वाक्यं वु एर्शान् साहसं दत्तवान् ।
यौवने एव वु एर्शान् "ऐतिहासिक अभिलेखाः" "युद्धराज्यनीतिः" च पठितवान्, यस्मिन् सः राष्ट्रस्य किशोरावस्थायाः अनुरागं, उग्रतां च, जीवनस्य प्रति तस्य मुक्तदृष्टिकोणं च अनुभवति स्म
एकः योद्धा राजानं वक्तुं साहसं करोति यत् "पञ्चपदेषु अहं राजानं मम रक्तेन सिञ्चामि" इति सामान्यजनत्वेन ते व्यक्तित्वस्य मानवतायाः च अखण्डतायाः आग्रहं कुर्वन्ति
एतादृशं वस्तु वु एर्शान् चालयति स्म । अन्ततः सः "द गॉड्स् ट्रिलॉजी" इत्यस्मिन् एतादृशी मानवीयसौन्दर्यं दर्शितवान् ।
विशालमिथकव्यवस्थायाः अन्तर्गतं वू एर्शान् कथां पितुः पुत्रस्य च द्वयोः युग्मयोः केन्द्रीक्रियते : यिन शौ तथा यिन जिओ, जी फा तथा जी चाङ्ग इति ।
"फेङ्गशेन् भागः १" इति चलच्चित्रस्य अद्यापि ।
पितृपुत्रसम्बन्धयोः विग्रहाः, उलझनश्च वस्तुतः कुटुम्बद्वये परिवर्तनम् एव ।
वु एर्शान् एतौ कथात्मकविषयौ ज्ञात्वा पारिवारिकस्नेहस्य, वृद्धिः, परिवारस्य च लोकप्रियविषयाणां अन्वेषणार्थं विशिष्टजनानाम् उपरि शक्तिं भावनां च स्थापयति स्म ।
एषः विषयः वर्तमानदर्शकैः सह भावनात्मकः सम्बन्धबिन्दुः अस्ति ।
पितुः पुत्रस्य च तथाकथितस्य शुभाशुभयोः गहनः भावात्मकः बन्धः अमूर्तः नास्ति, अपितु मानवीयविकल्पानां सम्मुखे तेषां सम्यक् कार्यं कृतम् अस्ति वा इति
"फेङ्गशेन् भागः १" इति चलच्चित्रात् ली Xuejian इत्यस्य स्टिल्स् ।
"देवतानां त्रयी" इत्यस्मिन् सर्वे कठिनाः अश्वयानस्य, एक्शनदृश्यानि च अभिनेतृभिः एव सम्पन्नानि ।
ततः पुरुषः अश्वः च व्यवस्थितरूपेण प्रशिक्षितौ भवतः, ततः ते एकत्र प्रशिक्षणं आरभुं शक्नुवन्ति, अन्ते च चलचित्रे कठिनानि अश्वयानदृश्यानि सम्पूर्णं कर्तुं शक्नुवन्ति
फी क्षियाङ्गः चालकदलस्य सदस्यः अभवत्, प्रतिदिनं वा चलच्चित्रनिर्माणं, पूर्वाभ्यासं वा युद्धकला, अश्वचालकः, शरीरस्य शिल्पकला इति प्रशिक्षणं वा यापयति स्म... चलच्चित्रनिर्माणस्य आरम्भात् १८ मासाः यावत् समयः अभवत्
"शुन्जी" इत्यस्मिन् राजा झोउ इत्यस्य वर्णनं यथा, "सः विशालः सुन्दरः च अस्ति, सः च जगति उत्कृष्टः आकृतिः अस्ति। तस्य स्नायुः यथा यथा बलवन्तः सन्ति तथा तथा सः अधिकं शक्तिशाली भवति, सः च शतशः शत्रुः अस्ति।" जनाः।"
वु एर्शान् इत्यनेन स्पष्टतया उक्तं यत् एतानि रूपवर्णनानि पठित्वा सः तत्क्षणमेव फी क्षियाङ्ग इत्यस्य विषये चिन्तितवान् न तु अन्यस्य विषये।
"फेङ्गशेन् भागः १" इति चलच्चित्रात् फी क्षियाङ्गस्य स्टिल्स् ।
यदा फी क्षियाङ्गः "द ट्रिलॉजी आफ् द गॉड्स्" इत्यस्य पटकथां पठितवान् तदा आरभ्य सः निश्चिन्तः अभवत् यत् निर्देशकः वु एर्शान् सफलः भविष्यति इति ।
"स्वस्य सृष्टौ सः सर्वेषां सहभागिताम् स्वीकुर्वितुं अतीव इच्छुकः अस्ति, यत् विशेषतया दुर्लभम् अस्ति। अहं ४० वर्षाणाम् अधिकं कालात् कलाकारः अस्मि, तथा च विभिन्ननिर्देशकैः सह सम्पर्कं प्राप्तवान्। वुर्शान् विशेषतया दुर्लभः अस्ति।
फी क्षियाङ्ग तथा वु एर्शान्
फी क्षियाङ्ग इव चलच्चित्रे जियाङ्ग जिया इत्यस्य भूमिकां निर्वहन् हुआङ्ग् बो इत्यनेन पूर्वं वु एर्शान् इत्यनेन सह कार्यं कृतम् अस्ति, तस्य उपरि महत् विश्वासः अस्ति ।
चलचित्रनिर्माणकाले हुआङ्ग बो शतशः काष्ठकाराः स्तब्धः अभवत् ये मयूखानि उत्कीर्णयन्ति भवनानि च चित्रयन्ति स्म, तथा च कलाकार्यशालायां असंख्यविन्यासचित्रणं, पात्रं, प्रॉप्स् च "एतेषां कथं प्रॉप्स्, वेषभूषाः, शस्त्राणि च उपयुज्यन्ते इति वस्तुतः सम्पूर्णम् अस्ति aesthetic system.
"फेङ्गशेन्" इत्यस्य चालकदलस्य अर्धं भागं कलायां, अर्धं च अभियांत्रिकीक्षेत्रे निरतः अस्ति ।
वू एर्शान् स्वयमेव चीनीयपौराणिककथानां स्वप्नरूपं भव्यं च जगत् निर्मितवान्, येन प्रेक्षकाः शाङ्ग-झोउ-वंशयोः इतिहासं, पौराणिकपात्राणि, चीनीयसौन्दर्यशास्त्रं च यथार्थतया अनुभवितुं शक्नुवन्ति स्म
अन्ते "फेङ्गशेन् भागः १: चाओगे फेङ्ग्युन्" इति चलच्चित्रं चीनचलच्चित्रस्य गोल्डन् रुस्टरपुरस्कारे लोकप्रियचलच्चित्रशतपुष्पपुरस्कारे च बहुविधं भारीभारपुरस्कारं प्राप्तवान्
एकदा निर्देशकः गुओ फैन् "द ट्रिलॉजी आफ् द गॉड्स्" इत्यस्य किङ्ग्डाओ-स्टूडियो-स्थलं गत्वा पुनरागमनानन्तरं निःश्वसति स्म यत् "एतत् औद्योगिकीकरणम् अस्ति यस्मात् शिक्षितुं योग्यम् अस्ति" इति ।
प्रायः १०,००० अभिनेतारः अभिनेत्र्यश्च सन्ति दलं विशालं जटिलं च अस्ति, एतादृशेषु परिस्थितिषु प्रतिदिनं नूतनाः कष्टानि सन्ति ।
सः सर्वेषां समस्यानां समाधानं कर्तुं साहाय्यं करिष्यति, सर्वेषां पुरतः आह्वानं अक्षमतायाः लक्षणम् इति सः मन्यते।
वू एर्शान् अत्यन्तं उच्चा भावनात्मकबुद्धियुक्तः स्मार्टः व्यक्तिः अस्ति सः सर्वदा एव एकः व्यक्तिः अस्ति यः स्वभावनानां प्रबन्धने कुशलः अस्ति तथा च दुर्लभतया एव स्वस्य नियन्त्रणं नष्टं करोति। सः विनोदं कृतवान् यत् यदा सः प्रारम्भिकेषु वर्षेषु विज्ञापननिर्देशकः आसीत् तदा सः पार्टी ए इत्यनेन बहुवारं यातनाम् अयच्छत्, येन तस्य चरित्रं क्षीणं जातम्, अन्येषां दृष्ट्या चिन्तनं अपि सः शिक्षितवान्
सः सर्वदा मन्यते स्म यत् निर्देशकः कलाकारः अस्ति, परन्तु कलाकारः नास्ति ।
कलाकारानां आवश्यकता नास्ति यत् ते स्वयमेव अन्यस्य जूतायां स्थापयितुं शक्नुवन्ति तथापि निर्देशकस्य कार्यं अत्यन्तं जटिलं भवति। विपणनविशेषज्ञ इत्यादि।
संसारं त्यक्त्वा गमनापेक्षया प्रवेशः कठिनतरः अस्ति।
वु एर्शान् दृढतया विश्वसिति यत् प्रत्येकस्य चलच्चित्रस्य स्वकीयं भाग्यं भवति, सः प्रथमं सर्वं करोति ।
प्रथमं "फेङ्गशेन् भागः प्रथमः" इति सामान्यदर्शकैः सह दृश्यस्य सीमा आसीत् इति स्वीकारणीयम् ।
बाजारस्य न्यूनाः अपेक्षाः प्रत्यक्षतया सिनेमागृहेषु प्रतिबिम्बिताः आसन् प्रथमदिने "फेङ्गशेन् भागः १" इत्यस्य प्रदर्शनस्य दरः केवलं १७.८% आसीत्, सप्ताहान्तपर्यन्तं च न उद्धृतः
वू एर्शान् शीतप्रारम्भस्य घटनां अवगच्छति-
"वस्तुनिष्ठतया अस्माकं व्यवसायस्य विक्रयबिन्दुः तावत् स्पष्टः नास्ति। वयम् अधुना सर्वाधिकं लोकप्रियाः चलच्चित्रविधाः न स्मः, बहवः प्रमुखाः अभिनेतारः नवीनाः सन्ति, निर्देशकस्य च बहुवर्षेभ्यः चलच्चित्रं नास्ति।
"फेङ्गशेन् भागः १" इति चलच्चित्रस्य अद्यापि ।
चीनीयचलच्चित्र-इतिहासस्य प्रथमत्रिभागीयश्रृङ्खला इति नाम्ना बृहत्-परिमाणेन निर्माणस्य अर्थः अस्ति यत् अधिकधनस्य आवश्यकता वर्तते, वु एर्शान् च स्वस्य चलच्चित्रस्य कृते अधिकं बक्स्-ऑफिस-राजस्वं प्राप्तुं प्रयत्नस्य आवश्यकता वर्तते
यद्यपि अनेकेषां जनानां दृष्टौ "फेङ्ग शेन्" अपेक्षां अतिक्रम्य बक्स् आफिस-पुनरागमनं सम्पन्नवान्, तथापि एकस्मिन् मासे २.३ अरबं बक्स्-ऑफिसं प्राप्तवान्, तथापि वु एर्शान् सन्तुष्टः नास्ति:
"३ अरबं प्रति परिश्रमं कुर्वन्तु, यावत् अधिकं तावत् उत्तमम्। एते धनाः द्वितीयभागस्य सर्वाणि उत्पादननिधिः सन्ति।"
३ अरबस्य लघुलक्ष्यं प्राप्तुं वुर्शान् सृजनात्मकदलस्य नेतृत्वं कृतवान् यत् सः निरन्तरं प्रेक्षकाणां पुरतः रोड् शो कृते उपस्थितः अभवत् ।
वु एर्शान् "फेङ्गशेन् भागः १" इति चलच्चित्रस्य रोड् शो इत्यस्मिन् अभिनेतानां नेतृत्वं करोति ।
नवीनाः अभिनेतारः उपेक्षिताः भवन्ति स्म, तेषां स्वकीयाः प्रशंसकाः भवन्ति स्म ।
चलचित्रस्य प्रकाशनात् पूर्वं सः स्वसहायकं डौयिन् डाउनलोड् कर्तुं पृष्टवान्, लघु-वीडियो अवगन्तुं आरब्धवान्, डुबन्त-विपण्यं प्रविश्य, सर्वाधिकं पृथिव्यां प्रचार-पद्धतिं प्राप्य, लाइव-प्रसारण-कक्षे प्रविष्टवान्
गतवर्षे याङ्गभ्रातुः लाइवप्रसारणकक्षे यदा कदापि वु एर्शान् अधिकगहनचलच्चित्रकलाविषये वक्तुं प्रयतते स्म तदा याङ्गभ्राता तत्क्षणमेव तं निवारयति स्म, अग्रिमं अन्तरक्रियाशीलं मनोरञ्जनसत्रं आरभते स्म
वु एर्शान् स्मितं कृत्वा सर्वं सहकार्यं कृतवान्, एतादृशः प्रचारः प्रशंसकानां मध्ये अधिकाधिकं लोकप्रियः अभवत् ।
तस्मिन् समये सः अचिरेण तण्डुलवृत्तेन आनितयानयानेन दुःखं प्राप्स्यति इति न अपेक्षितवान् ।
वु एर्शान्, यः जिओ याङ्ग इत्यस्य अवाच्यशब्दान् निरोधयति स्म, सः चलच्चित्रस्य क्यूरेटर् शा दान इत्यनेन सह वार्तालापस्य समये स्वतन्त्रतया वदति स्म परिणामाः गम्भीराः आसन्, जनमतस्य संकटं च प्रेरितवान्
शादनः उल्लेखितवान् यत् केचन दर्शकाः "फेङ्ग शेन्" इत्यस्य कलाकारानां जातीय-अल्पसंख्याकानां अभिनेतानां संख्यायाः विषये प्रश्नं कृतवन्तः ।
सम्भवतः अस्य विषयस्य बहुवारं उल्लेखः कृतः अस्ति, अतः वुर्शान् केवलं सर्वं उक्तवान्।
सः प्रथमं चलच्चित्रस्य पाश्चात्यीकरणस्य, जापानीकरणस्य च विषये टिप्पणीं खण्डितवान् । पितृहत्या पश्चिमे एव नास्ति । पश्चात् उक्तं यत् "हान" इति पदं वस्तुतः युआन्-वंशस्य अनन्तरं एव अस्तित्वं प्राप्तवान् ।
वु एर्शान् वन्यः अश्वः इव आसीत् यत् वन्यः धावति स्म, अनन्तं वदति स्म, परन्तु तस्य वचनं सन्दर्भात् बहिः निष्कास्य जनमतस्य अग्रभागे प्रेषितम् इति सः अल्पं जानाति स्म
सः यत् व्यक्तं कर्तुम् इच्छति स्म तत् आसीत् यत् शाङ्ग-झोउ-वंशयोः जातीयभेदाः नासीत् अन्ते जनमतेन वुर्शान् ऐतिहासिकः शून्यवादीः भूत्वा हान-जनानाम् अङ्गीकारं कृतवान्
तथ्यं किम् इति कस्यचित् चिन्ता नास्ति .
त्रयः दिवसाः यावत् नकारात्मकं जनमतं किण्वनं कृत्वा अन्तर्जालस्य प्रवृत्तिः नियन्त्रिता अभवत् यत् वुर्शान् तण्डुलवृत्तस्य शक्तिं दृष्ट्वा इति गणयितुं शक्यते स्म ।
पश्चात् अन्यैः सह वार्तालापं कुर्वन् तस्य अभिजात-अभिमानः अद्यापि तस्य वचनेषु कदाचित् अपरिहार्यः आसीत्, परन्तु सः तत् नियन्त्रयितुं शिक्षितवान् आसीत् किन्तु सः हानिम् अनुभवन् पुरुषः आसीत्
किन्तु यातायातस्य अग्रस्थाने स्थितानां जनानां प्रत्यक्षं मनः वक्तुं स्वतन्त्रता नास्ति ।
चलच्चित्रक्षेत्रं वुर्शान् इत्यस्य आधारः अस्ति ।
चीनसदृशे सामाजिकसन्दर्भे सम्भवतः एतादृशाः कठोर औद्योगिकीकरणेन सह चलच्चित्रनिर्माणं कर्तुं शक्नुवन्ति बहवः निर्देशकाः न सन्ति ।
वु एर्शान् कलाव्यापारयोः तथाकथितं विरोधं न स्वीकुर्वति । कलाचलच्चित्रम् इति किमपि नास्ति, केवलं चलचित्रस्य कला अस्ति सः पूर्वमेव व्यापारपद्धतिं सम्यक् जानाति।
परिष्कृतानां लोकप्रियरुचिनां च अनुसरणं न सुलभं कार्यम् ।
एतत् एव वुर्शान् आग्रहं कुर्वन् आसीत् सः प्रेक्षकाणां कृते पूर्णतया पूर्तिं न करिष्यति, प्रवृत्तिम् अनुसरणं च न करिष्यति, न च मुख्यधारायां जनसमूहं परित्यज्य केवलं आत्मप्रशंसकः कलाकारः भविष्यति।
एकस्य निर्देशकस्य कृते ५२ वर्षाणि प्राइम टाइम् इति वु एर्शान् कृतज्ञः यत् सः अद्यापि २० वर्षाणाम् अधिकं यावत् चलच्चित्रं निर्मातुम् अर्हति । अपमानं सहते, यत् इच्छति तत् सम्यक् जानाति च ।
वु एर्शान् इत्यस्य कृते चलच्चित्रं गहनः भावात्मकः सम्बन्धः अस्ति सः इच्छति यत् मिथकाः तस्य चक्षुषः माध्यमेन पर्दायां मुक्तस्वप्नः भवेयुः।
आज्ञापालनं विकल्पत्वं च मुद्रायाः द्वौ पक्षौ स्तः पञ्चाशत् वर्षाणाम् अधिककालस्य वुर्शान् इत्यस्य जीवने ते एकस्मात् एव स्रोतः आगताः ।
दशकानि स्वप्नवत् अभवन्।
वु एर्शान् स्वप्नं निरन्तरं कर्तुं चितवान्, ज्वारस्य मध्ये तरितवान्, जनसमूहेन च स्वीकृतः ।
नवीनतमवार्तासूचनाः संग्रह्य व्यवस्थित्य सर्वेषां कृते निःशुल्कं पश्यन्तु।
