समाचारं

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

अस्मिन् युगे यत्र राष्ट्रियविषादः नवीनता च साकं गच्छति, "ए ड्रीम आफ् रेड मैनशन्स्" इत्यस्य चलच्चित्रसंस्करणस्य वार्ता बम्बवत् भवति, तत्क्षणमेव चलच्चित्रप्रेमिणां पुस्तकप्रेमिणां च हृदयेषु तरङ्गं जनयति।

एतत् न केवलं चलचित्रस्य जन्म, अपितु शास्त्रीयसाहित्यस्य आधुनिकव्याख्या अपि, स्वप्नसम्बन्धः यः कालस्थानं व्याप्नोति।

अहं मन्ये तदा काओ ज़ुएकिन् इत्यनेन लिखितं "ए ड्रीम आफ् रेड मैनशन्स्" इति नाजुकं जटिलं च सावधानीपूर्वकं चित्रं इव आसीत्, यत् ग्राण्ड् व्यू गार्डन् इत्यस्य प्रत्येकस्मिन् कोणे शनैः शनैः प्रकटितम् आसीत्

प्रत्येकं पात्रं जीवनवत् सजीवं भवति, भावात्मकाः उलझनानि च जटिलानि व्यसनं च कुर्वन्ति ।

अधुना, एषा साहित्यिककृतिः पुनः चलचित्ररूपेण प्रकाशितुं प्रवृत्ता अस्ति, यत् स्वाभाविकतया असंख्यजनानाम् अपेक्षाः, कल्पनाः च उत्तेजिताः सन्ति

स्वप्नदृश्यस्य ग्राण्ड् व्यू गार्डन् इत्यस्य पुनर्स्थापनार्थं चालकदलः कोऽपि व्ययः न त्यक्त्वा "त्रिलक्षं टेल् रजतम्" यावत् व्ययितवान् (यद्यपि एतत् अतिशयोक्तिः अस्ति तथापि एतत् महत् निवेशं दर्शयति) इति कथ्यते

एतत् न केवलं मूलकार्यस्य सम्मानः, अपितु प्रेक्षकाणां दृश्यानुभवस्य परमं अनुसरणम् अपि अस्ति ।

उत्कीर्णपुञ्जानां चित्रितभवनानां च दृश्यानां कल्पयित्वा पर्दायां शनैः शनैः प्रकटितानां घुमावदारमार्गानां च कल्पनां कृत्वा इदं भवति यत् भवन्तः कालस्य अन्तरिक्षस्य च यात्रां कृत्वा व्यक्तिगतरूपेण काव्यैः, दुःखेन च परिपूर्णे जगति पदानि स्थापयितुं शक्नुवन्ति

परन्तु, तत् उक्त्वा, शास्त्रीयरूपान्तरणं सर्वदा "शूराणां क्रीडा" एव अभवत् ।

विशेषतः "A Dream of Red Mansions" इत्यादिषु कृतिषु प्रत्येकस्य पात्रस्य निर्माणं सहस्राणां पाठकानां हृदयं स्पृशति ।

अस्य कास्टिंग् चयनस्य कृते अधिकं ताजां रक्तं खनित्वा शास्त्रीयगीतेषु नूतनजीवनशक्तिं प्रविष्टुं अभिप्रायेन चालकदलेन अडिशनपद्धतिः स्वीकृता

परन्तु एतत् कदमः निःसंदेहं चालकदलं जनमतस्य अग्रणीं कृतवान् ।

प्रथमं जियारोङ्ग हुआङ्ग इत्यनेन अभिनीतस्य Xue Baochai इत्यस्य विषये वदामः यद्यपि अस्य नूतनस्य लघुपुष्पस्य नूतनं परिष्कृतं च रूपं वर्तते तथापि Xue Baochai इत्यस्य भूमिकायाः ​​व्याख्यां कुर्वन् अद्यापि तस्याः किञ्चित् महिलायाः शान्ततायाः, संयमस्य च अभावः दृश्यते

नेटिजनाः विनोदं कृतवन्तः यत् "एषा बाओ भगिनी नास्ति, सा स्पष्टतया नवजात बालिका अस्ति!"

शब्देषु युवानां अभिनेतानां कृते प्रोत्साहनं, पात्राणां पुनर्स्थापनस्य अपेक्षा च द्वौ अपि आसीत् ।

यदा लिन् दैयु इत्यस्य भूमिकायाः ​​विषयः आगच्छति तदा केवलं "तुकाओ सम्मेलनस्य" लाइव संस्करणम् एव ।

नेटिजनाः क्रमेण अवदन् यत् "अयं दैयुः यथापि दृश्यते चेदपि दासी इव दृश्यते, तस्याः लिन् भगिन्याः परीभावना कथं भवितुम् अर्हति?"

ननु "ए ड्रीम आफ् रेड मैनशन्स्" इत्यस्मिन् आत्मापात्रत्वेन लिन् दैयु इत्यस्य अद्वितीयप्रतिभा, भावुकपात्रं, परलोकस्वभावं च अत्यन्तं कठिनं ग्रहीतुं शक्यते।

अस्मिन् समये अभिनेता "दासी-सेविका" इति आरोपः कृतः, यत् तस्य अभिनयस्य प्रमुखपरीक्षा आसीत् इति निःसंदेहम् ।

जिया बाओयु इत्यस्य भूमिकां निर्वहन् बियान् चेङ्ग् इति पश्यामः यद्यपि अयं युवा अभिनेता अद्यापि युवा अस्ति तथापि एतादृशस्य भारी भूमिकायाः ​​सम्मुखे तस्य प्रदर्शनं किञ्चित् अपरिपक्वं दृश्यते।

ट्रेलरे तस्य धावनात्मकस्य आकृतिः नेटिजनैः "एर् हा इत्यनेन व्याप्तः" इति उपनाम कृतम् ।

यथा गुआन् क्षियाओटोङ्ग इत्यनेन अभिनीता जिया युआन्चुन् इत्यस्याः विषये यद्यपि सा मनोरञ्जन-उद्योगे पूर्वमेव सुप्रसिद्धा अस्ति तथापि सा एतादृशीम् विलासपूर्णं असाधारणं च भूमिकां सहितुं किञ्चित् असमर्था इव दृश्यते

तस्याः शैली, वस्त्रं च "अटपटे" इति आलोचितः, राजपरिवारस्य महिमा, गौरवं च समर्थयितुं न शक्तवान् ।

परन्तु तत् उक्त्वा, एकः युवा अभिनेता इति नाम्ना, एतादृशीम् शास्त्रीयं भूमिकां आव्हानं कर्तुं साहसं करणं स्वयमेव एकप्रकारस्य साहसं, वृद्धिः च भवति ।

एतावता विवादस्य संशयस्य च सम्मुखे "ए ड्रीम आफ् रेड मैनशन्स्" इत्यस्य चलच्चित्रसंस्करणस्य निर्देशकः अभिनेता च निःसंदेहं प्रचण्डदबावस्य अधीनाः सन्ति

परन्तु यथा सः लोकप्रियः अन्तर्जाल-मीमः वदति यत् "भवता जीवनस्य सामना स्मितेन कर्तव्यः यदा अपि दबावः प्रचण्डः भवति।"

ते अस्य शास्त्रीयसाहित्यग्रन्थस्य स्वकीयेन व्याख्यां कर्तुं परिश्रमं कुर्वन्ति, मूलग्रन्थस्य सम्मानस्य आधारेण प्रेक्षकाणां कृते नूतनं दृश्यभोजनं आनेतुं प्रयतन्ते।

अन्तिमफलं किमपि न भवतु, चीनीयचलच्चित्रस्य इतिहासे एतत् रूपान्तरणं उत्तमं कथा भविष्यति।

इदं न केवलं "लालभवनानां स्वप्नः" इति श्रद्धांजलिः, अपितु पारम्परिकसंस्कृतेः आधुनिकसौन्दर्यशास्त्रस्य च एकीकरणस्य अन्वेषणम् अपि अस्ति ।

वयं मिलित्वा प्रतीक्षामहे, यदा ग्राण्ड व्यू गार्डन् इत्यस्य सौन्दर्यं पुनः पर्दायां दृश्यते, तदा समयं स्थानं च व्याप्नोति भावात्मकः अनुनादः प्रत्येकस्य प्रेक्षकस्य हृदयतारं स्पृशति।