новости

автор丨winnie

редактор 丨 гуань цзюй

ли фейфэй — редкий человекактивист социальной платформы, можно назвать «большим живым человеком в мире ии», а ее твиттер обновляется почти каждый день.

одним из последних материалов является репост последних достижений в области исследований роботов из лаборатории искусственного интеллекта стэнфордского университета:

на видео две руки робота плавно работают вместе, с идеальной плавностью складывая одежду, наливая чай и упаковывая обувь.

эти движения жидкости достигаются посредством процесса, называемогореляционные ограничения ключевых точек (rekep)реализовано с помощью новых технологий.

эта технология является хорошим решением для сложного моделирования ограничений роботов, взаимодействующих с миром.пространственный интеллектв этом аспекте существует большой потенциал, и это направление последнего предприятия ли фейфея.

ли фейфэй подписала репост:

новая работа нашей лаборатории демонстрирует более глубокую интеграцию зрения и машинного обучения!

в конце естьзвездные глаза и приветствиямаленький значок, чувство гордости переполняет экран.

профиль ли фейфей в твиттере представляет собой серию хэштегов без единого прилагательного:

профессор информатики в стэнфорде, содиректор стэнфордского человеко-ориентированного института искусственного интеллекта (hai), соучредитель и председатель ai4all, а также исследователь (ии, компьютерное зрение, машинное обучение, здравоохранение с использованием ии).

хотя ей было присвоено звание штатного доцента стэнфорда в возрасте 33 лет, она была первой женщиной-директором стэнфордской лаборатории искусственного интеллекта и первым профессором кафедры секвойи в стэнфордском университете. она также была избрана академиком из трех. академиями сша и создал набор данных imagenet, ключевой катализатор современного искусственного интеллекта... …

эти новаторские достижения, несомненно, ошеломляют в глобальном мире науки и технологий, в котором почти доминируют мужчины, но она никогда не выставляла их напоказ, как если бы они были всего лишь небольшими сносками на пути к осуществлению ее научных мечтаний.

помимо последних достижений в области искусственного интеллекта и некоторых публикаций о надзоре за искусственным интеллектом, ли фейфэй также публикует в твиттере свою последнюю автобиографию.«миры, которые я вижу», китайская версия была опубликована в апреле этого года под названием«автобиография ли фейфэй: мир, который я видел»。

в отличие от высокого статуса, показанного в ai, ли фейфэй проявил большой энтузиазм при продвижении своей новой книги.скромныйинизкий профиль。

этот контраст проходит через всю книгу «мир, который я вижу»:ли фейфэй потратил много времени на описание обширной истории развития искусственного интеллекта и стремления к своей личной мечте, в то время как он лишь кратко упомянул о своих достижениях тем, кто оказал хотя бы небольшую помощь в его жизни.

но кто, как она, сможет вписать свою личную историю в великолепную, полную взлетов и падений историю развития искусственного интеллекта?

“мигрант”“женский«наложение двойных слабых меток еще больше увеличивает сложность прохождения теста.

почему ли фейфэй, одержимый физикой, обратился к искусственному интеллекту, от чэнду до нью-джерси? что освещает ее полярную звезду? как ей удалось добиться противоположной жизни в мире технологий? почему она создала ai4all? как выглядит в ее глазах искусственный интеллект? какие проблемы она решает сейчас?

все ответы есть в книге.

«фейфей» и любопытство

происхождение имени ли фейфэй весьма драматично.

в 1976 году, в день рождения ли фейфэя, его отец опоздал не из-за пробок или других происшествий, а потому, что он по прихоти пошел в парк понаблюдать за птицами и потерял счет времени.

имя"фейфей", а также о чем я думаю, когда наблюдаю за птицами.

моя мать была в ярости, но считала, что это хорошее имя.

любопытство ее отца передалось ли фейфэй. когда она была ребенком, отец часто водил ее в парк наблюдать за птицами, в поля, чтобы увидеть буйволов или ловить насекомых, что вдохновляло ее сильное желание исследовать мир.

подвергается воздействию средней школыфизикапозже это стало ее самой одержимой темой, и она даже задумывалась об изменении ускорения и момента импульса при повороте велосипеда.

она также интересуется великими фигурами в истории физики и имеет творческие мысли о таких событиях, как открытие архимедом закона плавучести во время принятия ванны и ньютон, скрывающийся в своем родном городе, чтобы написать «математические принципы натуральной философии». когда свирепствовала чума.

чтобы осуществить научную мечту ли фейфэй, ее родители решили поехать со своей семьей в соединенные штаты.

когда она училась в средней школе в сша, какое-то время она была особенно одержима теорией относительности, но не могла ее понять и находила ее очень трудной. но однажды мне показалось, что я понял теорию относительности во сне. она была так взволнована, что встала посреди ночи и написала там.

из любопытства к физике ли фейфэй нашел свою полярную звезду.

на втором курсе она начала читать книги физиков. физики, которыми она восхищалась больше всего, в том числе эйнштейн, проводили вторую половину своей жизни не только в размышлениях о физических проблемах, таких как фотоны, атомы или источник света. вселенной, но начал задумываться о проблеме жизни.

ли фейфей также начала интересоваться жизнью. больше всего ее заинтересовала история о жизни, которая есть разум. что такое разум? правда ли, что только человеческая жизнь может быть разумной?

благодаря этим мыслям ли фейфэй нашел ии, когда учился на доктора философии. в то время никто не знал об ии, и это была еще зима ии.

любопытство похоже на прожектор: когда вы включаете свое любопытство, этот свет может светить в разных местах. может быть, первое и второе места, на которые он светит, не то, что вам нравится, но вы продолжаете искать сквозь это любопытство и продолжаете искать. за это, и вы увидите что-то, что вас особенно взволнует и заинтересует. —— ли фейфей

«потерянные выигрышные лотерейные билеты» и полярная звезда

дни, когда я впервые приехал в соединенные штаты, были трудными. семья из трех человек жила в квартире с одной спальней, мебель была подобрана из мусора, брошенного на обочине.

отец ли фейфэй нашел работу по ремонту фотоаппаратов в магазине, принадлежащем китайцам, и каждый день уходил с работы очень поздно. моя мама нашла работу кассиром в магазине, выполняя повторяющиеся и механические операции, вдали от любимой литературы.

чтобы прокормить свою семью, ли фейфэй каждый день, когда не училась в школе, подрабатывала случайными заработками.

самая распространенная работа – работа в китайском ресторане, начиная сработайте с 11:00 до 23:00, всего 12 часов, и зарабатывайте 2 доллара в час.

работая официантом в ресторане, во время дневной смены ли фейфэй воспользовалась редкой возможностью читать классические литературные произведения, которыми с ней поделилась ее мать, но менеджер ресторана отмахнулся. «он чувствовал, что для таких людей, как мы, воображение в жизни излишне», — вспоминал ли фейфэй.

для этих китайских иммигрантов, которые даже не говорят по-английски, скачок из класса является недостижимой мечтой.

учеба, которой я когда-то гордился, стала для меня бременем. ли фейфэй почти не говорит по-английски. каждый день, когда она идет домой делать домашнее задание, ей приходится готовить два словаря: один для перевода с английского на китайский, а другой для перевода с китайского на английский, иначе она не сможет это сделать. ее домашнее задание.

хотя у нее было очень мало времени на учебу, ли фейфэй все же сдала экзамен.sat1250, высший балл по математикерезультаты.

она подала документы в три университета: массачусетский технологический институт, принстон и государственный университет рутгерса в нью-джерси.

в конце концов все три школы разослали уведомления о зачислении, а принстонский университет даже предложил почти полную стипендию.

известие о том, что ли фейфэй собирается учиться в принстоне, вызвало фурор во всем обществе и даже появилось в местной газете.

но немного прискорбно, что ли фейфэй не выбрал медицину или финансы, которые являются ступеньками на пути к богатому классу, а выбрал физику, которой он одержим.

«это такой хороший лотерейный билет, но такая трата». соседи не могли понять.

в 1999 году студенческая карьера ли фейфэй в принстонском университете подходила к концу, и она вновь оказалась перед выбором между научными амбициями и реальной жизнью.

она разрывалась между искушением поступить в аспирантуру и необходимостью начать карьеру.

к ней обращались известные личности, в том числе goldman sachs и merrill lynch, которые предлагали ей все: льготы, возможности карьерного роста, завидную стартовую зарплату и, конечно же, медицинскую страховку. они пообещали простить долги, прекратить работу в химчистке и обеспечить семью матери, поскольку ее здоровье ухудшилось.

единственное требование заключалось в том, чтобы она бросила науку.

поразмыслив об этом более полунедели, ли фейфэй провела следующий разговор со своей матерью в химчистке (далее — отрывок из оригинального текста):

«мама, я рассматриваю несколько вариантов. я брал интервью у нескольких «компаний». по-китайски это называется «компания», верно? это гиганты уолл-стрит. должен признать, что условия, которые они предлагают, очень привлекательны».

«гигант уолл-стрит?»

я понял, что она незнакома с этими американскими культурными терминами.

«это акции, торговля и т. д. инвестирование. конечно, еще многому нужно научиться, но если я действительно решусь, думаю, я еще смогу этому научиться».

«да», она ответила категорически: «это то, чего ты хочешь?»

«я имею в виду… одной только зарплаты достаточно, чтобы изменить нашу жизнь, и…»

«фейфей, ты этого хочешь?»

«ты знаешь, чего я хочу, мама. я хочу быть ученым».

— тогда что еще можно сказать?

ли фейфэй решила продолжить учебу.

по окончании докторской карьеры в калифорнийском технологическом институте ли фейфэй снова оказалась на перепутье своей жизни.

за набором сотрудников пришли партнеры всемирно известной консалтинговой компании mckinsey. они искали аналитика-стажера.

ли фейфей подал заявку на собеседование и даже купил костюм, который намного превысил бюджет.аккуратно спрячьте бирку под воротником., поэтому вы можете вернуть его сразу после ношения.

интервью прошло невероятно хорошо.

mckinsey & company немедленно дала положительное приглашение и решила передать ли фейфэястажировки переходят на постоянные, постоянные должности.

эта работа казалась способом избавить ее от давнего бремени и кратчайшим путем к карьере, которую каждая семья иммигрантов хотела для своих детей.

но ценой этого был отказ от ее полярной звезды — науки.

ли фейфэй вернулась домой и поделилась «хорошими новостями», рассказав ей о стартовой зарплате и щедрых льготах (следующий отрывок из оригинального текста):

«мы действительно хотим обсудить это еще раз?»

«мама, я знаю, но послушай меня…»

«я знаю свою дочь. она не консультант по менеджменту или что-то в этом роде. она учёный».

«подумай о своем теле, мама! подумай о наших расходах. что нам даст академия?»

«фейфей, мы зашли так далеко не для того, чтобы ты сдавался сейчас».

«это не значит сдаваться! это работа моей мечты, карьера, которая поможет нам выбраться из нынешнего затруднительного положения. посмотрите, какова наша жизнь сейчас! трое взрослых живут в общежитии!»

мать на мгновение остановилась, возможно, думая об этих словах, а затем ответила: «фейфей, ты продолжаешь говорить, что путь, по которому ты идешь, «эгоистичен», как будто ты занимаешься наукой за наш счет».

«как я мог не чувствовать себя так? я мог бы поддерживать нашу семью прямо сейчас, и…»

«вы меня не понимаете. это никогда не был ваш путь. это был путь нашей семьи с самого начала. судьба вам стать ученым, исследователем или сделать какую-то другую карьеру, которую я не могу себе представить, это не имеет значения. сможете ли вы заработать на этом деньги? с того момента, как наш самолет вылетел из шанхая, наша семья усердно работала для достижения этой цели».

я не знаю, что сказать.

«я скажу это в последний раз: мы зашли так далеко не для того, чтобы ты сдавался сейчас». она была права.

она всегда права. на этот раз по неизвестной причине я наконец прислушался к ее словам. я никогда больше не буду подвергать сомнению свой путь.

«я услышал столько отговорок, что мне хватит на всю жизнь» с imagenet

в 2006 году исследования в области компьютерного зрения все еще оставались предметом, которому не хватало финансирования и которому не уделялось особого внимания извне.

многие исследователи сосредоточены на создании лучших алгоритмов.

они твердо верят, что алгоритмы являются центром компьютерного зрения. если сравнивать машинный интеллект с биологическим интеллектом, алгоритмы эквивалентны синапсам машины или сложным нейронным цепям в мозгу.

но ли фейфэй так не думает. во время учебы в докторантуре ли фейфэй осознала ограниченность этой исследовательской идеи:

даже самый лучший алгоритм не будет хорошо выполнять свою работу, если данные, на которых он обучается, плохо отражают реальный мир.

идея ли фейфея состоит в том, чтобы создать набор данных, который сможет полностью отражать реальный мир.

обучение машин распознавать объекты на изображениях, как людей, — это серьезная проблема, которую всегда надеялись решить в области исследований искусственного интеллекта.

и это тоже самый важный вклад ли фейфея — создание базы данных imagenet с комментариями практиков в области искусственного интеллекта.«без imagenet сегодня не было бы революции глубокого обучения».

амбициозная цель imagenet — собрать 1000 уникальных изображений для каждой категории, охватывающих 22 000 категорий, от скрипок до немецких овчарок и подушек, всего около 20 миллионов изображений.

но вначале идея ли фейфея о imagenet была единогласно отвергнута почти всеми.«я услышал достаточно отговорок, которых хватило бы на всю мою жизнь (и, возможно, на всю следующую)».сказал ли фейфэй.

наконец она встретила своего первого сторонника, профессора кая ли, лидера в области микропроцессорной архитектуры.

микропроцессорная архитектура — это искусство объединения миллионов нанотранзисторов в самые сложные устройства в мире, поэтому он понимает силу экспоненциального мышления лучше, чем кто-либо другой. он считал, что ли фейфэй движется в правильном направлении.

профессор ли кай

он без колебаний пожертвовал набор рабочих станций для исследований ли фейфея, которые решили проблему вычислительной мощности, в которой срочно нуждался проект.

в то же время, поскольку он собирался покинуть свой пост, он также порекомендовал ли фейфею своего ученика дэн цзя.

ли фейфэй и дэн цзя сформировали команду из двух человек и приступили к этому сложному проекту.

сначала стратегия ли фейфея заключалась в том, чтобы платить студентам 10 долларов в час за ручной поиск и добавление изображений в базу данных.

«теоретически я могу это понять, но объем работы слишком велик. это астрономическая сумма, и ее невозможно выполнить всего за несколько поисков в google». дэн цзя выглядел подозрительно.

при сохранении установленных темпов на завершение создания imagenet уйдет целых 19 лет.

по предложению аспиранта по имени сунь мин ли фейфей узнал о проекте mechanical turk, разработанном amazon, который использует краудсорсинг людей для выполнения подробных и точных интеллектуальных задач, с которыми компьютеры не могут справиться.

именно этот робот превратил команду студентов-аннотаторов imagenet в международную команду из десятков, сотен или тысяч человек.

поскольку полученная поддержка продолжала расширяться, предполагаемое время завершения строительства, данное дэн цзя, резко сократилось: сначала до 15 лет, затем до 10 лет, затем до 5 лет, до 2 лет и, наконец, до менее чем 1 года.

однако спрос на средства также приближался к пределу того, что команда могла себе позволить. в 2009 году ли фейфэй перешла на работу в стэнфорд, который предоставил ей новые исследовательские средства.

в июне 2009 года была наконец завершена первоначальная версия imagenet: коллекция из 15 миллионов изображений, охватывающих 22 000 различных категорий. изображения были отобраны из почти 1 миллиарда изображений-кандидатов и прокомментированы более чем 48 000 участниками со всего мира из 167 стран.

imagenet не только достигает уровня масштаба и разнообразия, о котором ли фейфэй мечтал годами, но и сохраняет постоянную точность: каждое изображение аннотируется вручную, организуется в иерархию и проходит тройную проверку.

с количественной точки зрения ли фейфей достиг поставленной цели и создал на тот момент самый большой набор данных, редактируемых вручную, в истории искусственного интеллекта.

«наше исследование является смелым и дальновидным. хотя оно и не завершено, оно может стимулировать мышление. многие из них концептуально просты. но только с появлением imagenet все стало возможным», — сказал ли фейфей.

впервые в истории машины, способные «видеть», как люди, стали реальностью.

что еще более важно, ее идея использования больших данных для обучения многослойных нейронных сетей распространилась от изображений до других областей, таких как голос, текст, видео и т. д., что положило начало революции искусственного интеллекта, которая продолжается и по сей день.

ai4all (ии для всех), устранить предвзятость

flickr компании yahoo испытывает проблемы с момента своего запуска в 2015 году из-за ряда грубых ошибок, в том числе описания монохромного портрета 56-летнего чернокожего мужчины как «обезьяны», обозначения фотографии ворот концлагеря дахау как тренажерного зала в джунглях, и наклеил на мужчину с лицом белую женщину, накрашенную цветным порошком, с надписью «обезьяна».

google оказался втянут в аналогичный спор после того, как его фотосервис ошибочно назвал двух чернокожих подростков «гориллами».

искусственный интеллект — это «море мужчин». отсутствие разнообразия в наборах данных, включая imagenet, приводит к тому, что алгоритмы оказываются непреднамеренно предвзятыми и плохо работают на небелых и немужских пользователях, а алгоритмы недостаточно проверены и вызывают сомнения в принятии решений; еще больше усугубили негативное воздействие.

когда интернет представляет картину повседневной жизни, в которой преобладают белые, западные и мужчины, технологиям становится трудно понять другие группы людей.

помимо несбалансированного набора данных, есть ли проблема с самой моделью? есть ли скрытые, необнаруженные недостатки в алгоритмической архитектуре, которая опирается на все эти данные? что-то не так с технологиями обучения, которые могут облегчить тренировочный процесс?

чтобы устранить предвзятость, ли фейфэй и ее ученица ольга открыли курс стэнфордской лаборатории искусственного интеллекта для девочек девятого и десятого классов.

идея пригласить небольшую группу людей пройти курс по искусственному интеллекту была настолько популярна, что их проект быстро превратился в национальную некоммерческую организацию с кампусами по всей северной америке и постоянно расширяющейся миссией.

вскоре они также начали предлагать аналогичные программы маргинализированным группам, таким как цветные студенты и студенты из экономически неблагополучных семей.

всего несколько лет спустя проект получил официальное название ai4all.мелинда френч гейтс(мелинда френч гейтс) pivotal ventures иоснователь nvidia дженсен хуангбыл обеспечен раунд финансирования.

ai4all продолжает влиять на мир.

он ориентирован на студентов, которые в настоящее время составляют небольшую часть области ии, таких как девочки, афроамериканцы, латиноамериканские студенты или дети из семей с низкими доходами. цель состоит в том, чтобы вдохновить больше молодых людей искать работу в области ии. разнообразие ии, чтобы противодействовать проявлениям предвзятости и дискриминации, заложенным в алгоритмы машинного обучения.

когда индустрия гонится за будущим искусственного интеллекта, она часто действует безрассудно и не анализирует себя. однако усилия ai4all показывают, что по крайней мере небольшое количество людей движется в противоположном направлении.

«человекоориентированный искусственный интеллект»

в 2018 году, после того как ли фейфэй вернулась в стэнфордский университет, она официально объявила о запуске проекта искусственного интеллекта, ориентированного на человека, и создала стэнфордский институт ии, ориентированный на человека (hai), с целью поставить человеческую природу в центр искусственного интеллекта. .

содиректора hai: джон этчеменди и ли фейфей

в своем предложении она упомянула, что «человекоориентированный ии» основан на трех простых, но мощных идеях:

1. чтобы ии мог лучше удовлетворять наши потребности, он должен учитывать разнообразие, нюансы и глубину человеческого интеллекта.

3. конечная цель искусственного интеллекта должна состоять в том, чтобы улучшить нашу человечность, а не ослабить или заменить ее.

это означает, что ии придется работать с нейробиологией, психологией и другими дисциплинами для создания алгоритмов, более чувствительных к человеку и гарантирующих, что ии помогает людям выполнять свою работу, а не заменяет ее.

ли фейфей сотрудничал с арни мильштейном, профессором медицинской школы стэнфордского университета.«окружающий интеллект«технологии — хорошее воплощение ориентированности на людей.

это исследование начинается с небольшого вопроса «мытья рук».

мытье рук является важнейшим средством предотвращения распространения инфекции, но по сей день невыполнение или неправильное мытье рук медицинским персоналом остается важным фактором распространения заболеваний в медицинских учреждениях.

ли фейфей и ани придумали технологию, призванную наполнить пространство разумным и надежным восприятием, которое было бы ненавязчивым.

в отличие от человеческих наблюдателей, их технология будет сливаться с фоном, молча наблюдая и подавая сигнал тревоги только при обнаружении опасности.

«независимо от того, идет ли речь о предвзятости в данных или о защите пациентов в больницах, общим знаменателем всего этого является то, как наши технологии относятся к людям, и особенно, как они защищают личное достоинство» — это ключевое слово, которое я постоянно подчеркиваю. самый важный вопрос. заключается в том, как искусственный интеллект может уважать человеческое достоинство. этот вопрос является отправной точкой всей исследовательской работы».

«человекоориентированный искусственный интеллект». я размышлял над этим словом несколько месяцев и теперь, наконец, произнес его. «я всегда выражал свою философию таким образом. надеюсь, это слово сможет адекватно объяснить мою будущую карьеру. надеюсь, что в будущем. в ближайшие годы «искусственный интеллект, ориентированный на человека», будет иметь определенное значение для всех вас», — ли фейфэй.