pergunta leste-oeste丨emily: porque é que o reforço da cooperação económica e comercial com a china é a escolha certa para áfrica?
2024-09-07
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
china news service, xangai, 6 de setembro: porque é que o reforço da cooperação económica e comercial com a china é a escolha certa para áfrica?
——entrevista exclusiva com amy le, professora profissional extracurricular da escola de educação internacional da universidade de finanças e economia de xangai e analista-chefe de dados da câmara de comércio africana
autor gao zhimiao
o fórum de 2024 sobre a cimeira de cooperação china-áfrica foi realizado em pequim, de 4 a 6 de setembro. a cimeira adotou por unanimidade a "declaração de pequim sobre a construção conjunta de uma comunidade china-áfrica resistente a todas as condições climáticas e com um futuro partilhado na nova era".
como construir conjuntamente uma comunidade china-áfrica de alto nível com um futuro partilhado? quais são os resultados da cooperação china-áfrica nos últimos anos? porque é que o reforço da cooperação económica e comercial com a china é a escolha certa para áfrica? recentemente, amine hammadi, professora estrangeira argelina na escola de educação internacional da universidade de finanças e economia de xangai e analista-chefe de dados da câmara de comércio africana, aceitou uma entrevista exclusiva com a "questão leste-oeste" do china news service sobre o assunto acima. problemas.
a transcrição da entrevista é resumida da seguinte forma:
repórter do serviço de notícias da china: o fórum de 2024 sobre a cúpula de cooperação china-áfrica está sendo realizado. que características tem demonstrado a cooperação económica e comercial china-áfrica nos últimos anos? porque é que o reforço da cooperação económica e comercial com a china é a escolha certa para áfrica?
amy le:em 2023, o volume de comércio entre áfrica e a china atingirá 282,1 mil milhões de dólares, um aumento de quase 11% em comparação com 2021, estabelecendo um novo pico histórico pelo segundo ano consecutivo, reflectindo a forte resiliência do comércio áfrica-china. além disso, a cooperação de investimento entre áfrica e a china tem crescido de forma constante. no final de 2023, o stock de investimento directo da china em áfrica ultrapassou os 40 mil milhões de dólares, tornando-a uma das fontes mais importantes de investimento estrangeiro de áfrica.
na terceira expo económica e comercial china-áfrica, os visitantes aprenderam sobre as condições locais com o pessoal do estande do malawi. foto de cui nan
desde a criação do fórum sobre a cooperação china-áfrica, o principal objectivo das cimeiras anteriores tem sido construir uma plataforma para reforçar a cooperação entre áfrica e a china. esta cimeira ainda adere aos cinco princípios de coexistência pacífica enfatizados quando o fórum foi estabelecido. a china e todas as partes africanas conduziram comunicações e consultas aprofundadas para herdar o espírito de amizade e cooperação áfrica-china e fazer desta cimeira um símbolo de áfrica. -amizade e unidade da china, outro símbolo de fortalecimento de intercâmbios e cooperação. a china sempre considerou o benefício mútuo e o desenvolvimento como os seus principais objectivos. acredita-se que áfrica e china continuarão a promover o plano "visão 2035 para a cooperação china-áfrica" e a promover a construção de uma comunidade áfrica-china mais próxima com um futuro partilhado. .
o tema da cimeira deste ano merece atenção. a china não subestima a áfrica e está disposta a "andar de mãos dadas" com áfrica para alcançar o desenvolvimento comum e partilhar interesses. a china compreende que áfrica tem um enorme potencial para um maior desenvolvimento, e muitos países africanos também vêem a china como um modelo para o desenvolvimento económico e social. a china tem muita experiência para partilhar no caminho da modernização e do desenvolvimento dos países africanos. especialmente com o avanço da iniciativa “uma faixa, uma rota”, a sua visão para a construção de infra-estruturas, interligação e outros aspectos tornou-se mais ampla e específica. .
a china continua a ser o maior parceiro comercial de áfrica. a china lidera o mundo em energia verde, infraestrutura e outros campos. muitos países africanos cooperam com empresas chinesas que investem em novas tecnologias, energia verde e formação profissional. isto é muito consistente com a elevada procura de electricidade nos países africanos. actualmente, cerca de 600 milhões de pessoas em áfrica ainda não têm acesso à electricidade. além disso, o desenvolvimento do capital humano é também um dos principais desafios e oportunidades que a população africana enfrenta. um continente tão jovem, com um enorme potencial de desenvolvimento económico, necessita de novo apoio técnico.
olhando para o futuro, áfrica e china devem trabalhar em conjunto para melhorar a cooperação. a cooperação áfrica-china ainda tem um grande potencial de desenvolvimento, especialmente em aspectos como o desenvolvimento do capital humano e a formação. uma compreensão clara das necessidades de áfrica e o respeito mútuo fazem da china um parceiro ideal para os países africanos promoverem o desenvolvimento económico e social.
na cerimónia de graduação de 2014 da universidade farmacêutica da china, estudantes africanos tiraram fotografias com certificados de graduação e vestindo uniformes académicos. foto do repórter do serviço de notícias da china yang bo
repórter do china news service: você mencionou a iniciativa “belt and road” a áfrica é um participante importante na iniciativa “belt and road” o que a iniciativa “belt and road” trouxe para o aprofundamento da cooperação china-áfrica?
amy le:a iniciativa “uma faixa, uma rota” ajudou áfrica a resolver muitos problemas. por exemplo, a região africana é muito grande e os transportes são muito inconvenientes. o avanço da iniciativa “uma faixa, uma rota” trouxe progresso e desenvolvimento nas instalações de transporte. vejamos os comboios, por exemplo, como africano considero este o ponto mais impactante. nesta base, a iniciativa “one belt, one road” também promoveu o intercâmbio comercial entre os países africanos e concretizou a ligação entre as pessoas, ou seja, “conectar as pessoas”.
globalmente, por um lado, a construção de infra-estruturas e o desenvolvimento rural em áfrica ainda estão relativamente atrasados e há muitas áreas em áfrica que necessitam de apoio e desenvolvimento. por outro lado, áfrica tem potencial e a china compreende isso. a china tem projectos de construção de infra-estruturas em muitos locais de áfrica, o que não só promove o desenvolvimento e o progresso local, mas também impulsiona o desenvolvimento internacional e as exportações da china. este tipo de cooperação trará benefícios a longo prazo para ambas as partes. espero também que a iniciativa cinturão e rota possa trazer práticas cada vez mais inclusivas.
em agosto de 2018, o projeto “ten thousand villages connect” trouxe recursos de vídeo didáticos valiosos para a escola primária da vila kungfu, em uganda. o governo chinês implementará um projecto de televisão por satélite (acesso a dez mil aldeias) para 10.000 aldeias em 23 países africanos, cobrindo a maioria das regiões, como a áfrica oriental e austral, a áfrica central e a áfrica ocidental. foto cortesia do china news service: agência de cooperação para o desenvolvimento internacional da china
algumas pessoas podem pensar que o comércio entre os países co-construtores do "cinturão e rota" e a china é unilateral, e apenas a china exporta. este é um entendimento errado, e o comércio entre a china e a áfrica é bilateral. na verdade, a china tem vindo a abrir as importações. tomando como exemplo a exposição internacional de importação da china, realizada em xangai, muitas pequenas e médias empresas africanas têm desfrutado de oportunidades de mercado através desta plataforma, tais como café e outros produtos da etiópia exportados para a etiópia. o mercado chinês. a china também forneceu muito apoio e ajuda às pequenas e médias empresas africanas na exploração do mercado chinês. como a china tem uma grande base populacional e o seu poder de compra tem aumentado nos últimos 30 a 40 anos, a china também é um país. mercado muito atraente para as pequenas e médias empresas africanas.
precisamos de analisar bem as realizações da china nos últimos 40 anos. nos últimos 40 anos, mais de 500 milhões de pessoas foram retiradas da pobreza na china. embora não possamos copiar directamente estas realizações, vale a pena aprender com a experiência da china. muitos países.
repórter do china news service: você é da argélia, o maior país da áfrica. agora a argélia também incentiva o desenvolvimento de automóveis, tecnologia, etc., e promove a inovação na área de pagamentos. quais são as oportunidades de cooperação entre a china e a argélia? como complementar as vantagens um do outro?
amy le:a argélia é de facto o maior país de áfrica. a china e a argélia também têm uma longa história e amizade e, como todos os outros países africanos, a argélia está a trabalhar arduamente para desenvolver infra-estruturas tecnológicas e conectividade. a china é um dos principais parceiros económicos da argélia e tem desempenhado um papel importante no desenvolvimento da conectividade da argélia. para as grandes empresas chinesas que pretendem expandir-se para os mercados africanos ou europeus, a localização geográfica da argélia, a população jovem e outras vantagens tornam-na num país de investimento extremamente atraente. além disso, a argélia e a china têm relações políticas amistosas e ambas as partes respeitam-se mutuamente e mantêm a cooperação. portanto, a argélia pode beneficiar do modelo chinês em termos de desenvolvimento económico e de governação.
no que diz respeito aos métodos de pagamento, haverá uma situação em áfrica em que, quando fazem compras nas lojas, os consumidores terão dinheiro nas suas contas bancárias, mas não têm dinheiro no bolso e não podem efetuar pagamentos móveis. muitos países não possuem métodos de pagamento portáteis. portanto, há um enorme espaço para o desenvolvimento de empresas de pagamento chinesas em áfrica. além dos pagamentos, as remessas também têm muito espaço no mercado em alguns países africanos. ao mesmo tempo, existem grandes oportunidades para a agricultura biológica em áfrica, onde os custos laborais são relativamente baixos, mas os custos de transporte são elevados e um pouco problemáticos. além disso, existem também muitas oportunidades de investimento empresarial na área da tecnologia e das peças automóveis. nos últimos anos, muitos países africanos têm fabricado os seus próprios automóveis, o que irá gerar muita procura de acessórios. na minha perspectiva, actualmente, a agricultura biológica, a ciência e tecnologia e as peças automóveis terão grande espaço para desenvolvimento em áfrica.
repórter do china news service: você estudou, viveu e trabalhou na china por quase 16 anos. por que escolheu estudar e permanecer na china? como ponte entre povos para os intercâmbios china-áfrica, que tipo de poder espera exercer no futuro?
amy le:para um estudante norte-africano, escolher vir para a china é, na verdade, uma decisão muito incomum, mas agora estou muito feliz por ter feito esta escolha. a china tem um alto nível de educação, excelente infraestrutura de pesquisa estudantil e uma cultura calorosa e acolhedora. hoje, a comunidade africana desempenha um papel de ponte na china e esta comunidade também representa capital humano de alta qualidade. alguns de nós decidiram ficar na china para o desenvolvimento; outros regressaram às suas cidades natais para contribuir para o desenvolvimento de áfrica. na verdade, representamos tanto o poder brando de áfrica na china como o poder brando da china em áfrica. (sobre)
perfil do entrevistado:
amine hammadi, argelina, é atualmente professora extracurricular profissional na escola de educação internacional da universidade de finanças e economia de xangai e analista-chefe de dados na câmara de comércio africana. estudei, morei e trabalhei na china por quase 16 anos e trabalhei no fundo monetário internacional, na indústria financeira e na indústria da educação. depois de receber um doutorado em finanças pela universidade de finanças e economia de xangai em 2017, ele permaneceu na escola como professor extracurricular profissional, ministrando principalmente cursos de finanças, economia e marketing. é também analista chefe de dados da câmara de comércio africana, com interesses de investigação em investimento directo estrangeiro e melhoria da governação (com foco em áfrica).
