notícias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Em 23 de agosto, o Lee Kuan Yew College realizou um jantar de comemoração do 20º aniversário.O importante convidado a participar do jantar e conversar com o atual reitor, Ko Seng-hsing, foi o vice-primeiro-ministro de Singapura, Heng Swee Keat.

Goh Chok Tong, Tan Wing Choi, Wang Gung Wu, Mahbubani Mahbubani e outras figuras ilustres estavam sentados na plateia.

No dia anterior,22 de agosto é o 120º aniversário do nascimento de Deng Xiaoping.O Comité Central do Partido Comunista da China realizou um simpósio e os líderes centrais proferiram discursos importantes.

Obviamente, não existe uma relação lógica entre essas duas coisas. É apenas uma coincidência de tempo, um após o outro.

Aproveitando meu tempo livre no fim de semana, o autor falará sobre a história do camarada Xiaoping, de Cingapura, e de Lee Kuan Yew. Quan Dang é o capítulo final da série "Lee Kuan Yew e os" Professores "e seus sucessores".

um,

Falemos primeiro do camarada Xiaoping.Na juventude, ele foi para o exterior.Em setembro de 1920, Deng Xiaoping, de 16 anos, pegou um barco de Xangai para a França para um programa de estudo e trabalho. existirFrançaDepois de viver 5 anos e 3 meses, voltei para Moscou.União SoviéticaViveu quase 1 ano. No final de 1926, deixou Moscou e retornou à China em fevereiro de 1927.

Os mais de seis anos que passou na Europa deixaram uma marca indelével no camarada Xiaoping.Por exemplo, em termos de hábitos de vida, gosta de comer pão, batata, queijo, beber vinho francês, café e ver futebol.

Por exemplo, em termos de comunicação interpessoal, durante a sua estadia em França, estabeleceu uma profunda amizade com Zhou Enlai, Li Fuchun, Nie Rongzhen e outras pessoas que estudavam em França, e considerou especialmente Zhou Enlai como seu "irmão".

Durante a sua estadia na União Soviética,Deng XiaopingeChiang Ching-kuoTambém houve contactos. Em seus últimos anos, a fim de resolver a questão de Taiwan, ele transmitiu repetidamente informações ao "meu colega de classe em Moscou" Chiang Ching-kuo por meio de vários canais. Em 1985, quando o camarada Xiaoping se encontrou com Lee Kuan Yew, ele disse:Por favor, diga olá para ele na próxima vez que o vir. Espero que os alunos possam cooperar uns com os outros.

Além do externo, o impacto interno é mais importante.A experiência de ir para o exterior ampliou seus horizontes。

A revolução chinesa seguiu o caminho das “áreas rurais ao redor das cidades”. Um grande número de quadros veio de agricultores e cresceu em ambientes rurais. Após a fundação da República Popular da China, devido ao ambiente nacional e internacional especial, eles puderam. só se envolvem na construção a portas fechadas. portanto,Antes da reforma e da abertura, a grande maioria dos quadros nunca tinha saído do país.Num ambiente fechado em si mesmo, é difícil descobrir as próprias deficiências e os pontos fortes dos outros, e é fácil ficar satisfeito consigo mesmo ou mesmo narcisista.

O camarada Xiaoping foi um dos poucos revolucionários da geração mais velha que esteve nos países capitalistas desenvolvidos antes da reforma e da abertura.A vida na Europa abriu-lhe os olhos. Como diz o ditado: “Sem comparação, não há mal”. Essa experiência tornou-o verdadeiramente consciente do enorme fosso na modernização entre a China e os países desenvolvidos, o que lhe deu um sentido de urgência para reformar, abrir e recuperar o atraso.

Pode-se dizer que a sua experiência na Europa determinou o destino da sua vida e também influenciou o processo histórico da China.

Falando em 1978, muitas pessoas pensarão em reforma e abertura. Mas antes da realização da Terceira Sessão Plenária do Décimo Primeiro Comité Central, ocorreu outro incidente de grande alcance.

Em 23 de junho, a respeito do envio de estudantes estrangeiros, o camarada Xiaoping disse: “Apoio o aumento do número de estudantes internacionais, principalmente engajados nas ciências naturais”.

Naquela época, a China e os Estados Unidos ainda não haviam estabelecido formalmente relações diplomáticas. Em relação ao envio de estudantes internacionais para estudar nos Estados Unidos, algumas pessoas estão preocupadas com a possibilidade de os estudantes internacionais não retornarem aos seus países de origem. O camarada Xiaoping respondeu:Enquanto a China se desenvolver bem, acredito que eles voltarão. Se a China não conseguir se desenvolver em 10 anos, não quero que ela volte, e será inútil voltar...

Se quisermos estendê-la, esta conotação é consistente com a política de estudos no exterior estabelecida pela China muitos anos depois.

Em 1993, a Terceira Sessão Plenária do 14º Comité Central do Partido Comunista da China declarou claramente pela primeira vez na forma de um documento central que "Apoiar estudos no exterior, incentivar o retorno à China e a liberdade de movimento“Estude a política externa. Vinte anos depois, em 2013, os líderes centrais propuseram ainda”Apoie os estudos no estrangeiro, incentive o regresso, a liberdade de circulação e desempenhe um papel“A política de dezesseis caracteres para estudar no exterior.

dois,

O camarada Xiaoping sempre manteve uma qualidade extremamente valiosa – o pragmatismo.. Isto não o torna nem arrogante nem arrogante e, ao mesmo tempo, como “filho do povo chinês”, não é menosprezado.

Ele alegou que não lia muito, mas acreditava em buscar a verdade nos fatos. "Para ser mais preciso, sou um buscador da verdade nos fatos."

Em 1978, quando visitou o Japão, falou de “pobreza” em todo o lado. Os japoneses disseram que isto era um sinal de confiança. "Você é feio, por que finge ser bonito?A União Soviética sofreu uma grande desvantagem. Ela pensava que tudo era bom para si mesma. Na verdade, a agricultura e a tecnologia estavam muito atrasadas.”

Mais tarde, quando se encontrou com o principal responsável pela agência chinesa em Singapura, ele disse: "Somos pobres, então por que deveríamos nos exibir? Somos pobres, então não finja ser rico. Vamos esperar até que as coisas melhoram."

Em 1980, ao se encontrar com convidados estrangeiros, ele disse: “Uma vez eu disse no Japão que se uma pessoa não for bonita, não vai funcionar se ela quiser se vestir de beldade.Uma atitude honesta pode realmente melhorar o nosso trabalho e desenvolver o nosso país. Se você não se conhece, não há esperança.”

Admitir o atraso não significa estar disposto a ficar para trás. Somente conhecendo a vergonha e depois sendo corajosos, e percebendo a disparidade, poderemos esforçar-nos para ser os primeiros, inovar com base em experiências passadas, aprender com os pontos fortes uns dos outros e reduzir a disparidade com os países desenvolvidos.

Agora que falamos de Singapura, é necessário mencionar que o camarada Xiaoping a visitou duas vezes durante a sua vida.

Uma vez foi em 1920, quando peguei um barco para a França para um programa de trabalho e estudo e passei por Cingapura.Algumas pessoas podem perguntar: se você for e voltar, terá que passar por Cingapura quando retornar ao seu país? Na verdade, ele voltou de Moscou por via terrestre. Em janeiro de 1926, pegou um trem e saiu de Paris, passando pela Alemanha e pela Polônia, e chegou à União Soviética. Em Moscou, ele adotou o nome russo "Dozorov".Universidade Sun Yat-senestudar. Em novembro de 1926, ele recebeu um aviso para encerrar sua estada na União Soviética e retornar mais cedo à China. O grupo primeiro pegou um trem, depois foi transferido para um carro e retornou à China em fevereiro de 1927.

A outra vez foi em 1978, antes da realização da Terceira Sessão Plenária do 11º Comité Central do Partido Comunista da China, quando visitou Singapura.Especialmente desta vez, o camarada Xiaoping regressou novamente à política. Como vice-presidente do Partido Comunista da China, vice-primeiro-ministro do Conselho de Estado e vice-presidente da Comissão Militar Central, veio testemunhar a ascensão de Singapura, um país recentemente industrializado. com uma mentalidade de aprender com a experiência.

Em Singapura, o camarada Xiaoping visitou o Conselho de Habitação e Desenvolvimento (agora Conselho de Habitação e Desenvolvimento) e ouviu ohabitação públicaApresentamos o plano e subimos ao topo do prédio de escritórios da agência para observar os prédios residenciais públicos recém-construídos ao seu redor. Mais tarde, ele veio para a Área Industrial de Jurong para ouvir sobre o desenvolvimento deparque industrial, introdução à atração de investimento estrangeiro.

Como comemoração, ele também plantou uma macieira simbolizando a amizade e a paz no topo da cidade de Jurong.

Durante esta viagem, o camarada Xiaoping aceitou a sugestão de Lee Kuan Yew e encerrou as transmissões de rádio do Partido Comunista do Sudeste Asiático na China. As reportagens da mídia central sobre Singapura também deram o tom do passado.“O lacaio do imperialismo americano”, transformado em"Cidade Jardim", a ecologização urbana, a habitação pública e o turismo são dignos de investigação e estudo.

três,

Como diz o ditado: “Ouvir é falso, ver é acreditar”. Somente vendo com seus próprios olhos e experimentando você mesmo você poderá sentir a diferença.

A obsessão do camarada Xiaoping por Singapura reflectiu-se muitas vezes nos seus discursos subsequentes.Em 1979, ele disse num discurso: Fui a Singapura para investigar como eles usam capital estrangeiro e como Singapura beneficia de fábricas criadas por estrangeiros... Pode dizer-se que as conquistas de desenvolvimento de Singapura constituem uma referência para a reforma e abertura da China.

Em 1990, a China e Singapura estabeleceram relações diplomáticas. Em 1992, com o Discurso do Sul do camarada Xiaoping, a China promoveu ainda mais a reforma e a abertura, e o ensino superior de Singapura também embarcou numa nova jornada.

Este ano, o camarada Xiaoping expressou em Shenzhen que espera que Guangdong possa alcançar os "Quatro Pequenos Dragões" na Ásia dentro de 20 anos. Não só a economia deve recuperar o atraso, mas também a ordem social e a ética social devem ser melhoradas. Ele reafirmou que Cingapura - "A ordem social é considerada boa e eles administram as coisas com rigor. Deveríamos aprender com a experiência deles e administrar as coisas melhor do que eles.”

Também neste ano, duas universidades públicas de Singapura lançaram cursos sobre políticas públicas. Em 1992, a Universidade Nacional de Singapura (NUS) e a Escola Kennedy de Governo da Universidade de Harvard, nos Estados Unidos, estabeleceram conjuntamente um programa de mestrado em políticas públicas. A Universidade Tecnológica de Nanyang em Cingapura (conhecida como NTU) é a primeira a oferecer cursos de treinamento avançado no exterior para funcionários do governo chinês.

Na NTU eles são abertos separadamenteEconomia Gerencial (1998), Gestão Pública (2005)Dois programas de mestrado. Por serem todos programas de graduação para funcionários chineses, são chamados de "Aula de Prefeitos”. Em 2009, foi criada a Escola de Pós-Graduação em Administração Pública de Nanyang.

Na NUS, foi criada a Escola de Políticas Públicas Lee Kuan Yew (2004), anteriormente o programa de Mestrado em Políticas Públicas lançado por duas universidades em Cingapura e nos Estados Unidos. Em 2010, a faculdade foi inauguradaMPAM(Mestrado em Administração e Gestão Pública, abreviatura: MPAM, tradução chinesa é "Mestrado em Administração e Gestão Pública Avançada"), que oferece educação em gestão pública para funcionários governamentais, instituições públicas e executivos corporativos em economias emergentes. Em relação ao projeto MPAM, o autor o apresentou em "Celebridades, citações famosas e edifícios famosos do Lee Kuan Yew College".

Os projetos de administração pública destas duas universidades ganharam o "Business China Enterprise Award" em 2011 (NTU) e 2019 (NUS), respetivamente.

"Business China" é uma organização lançada pelos governos da Nova Zelândia e da China. Os "Business China Awards" foram criados em 2010 e são divididos em três prêmios: Prêmio de Realização, Prêmio Empresarial e Prêmio Juventude. às relações amistosas China-China.

Quatro,

Como também admirava o pragmatismo, Lee Kuan Yew acompanhou os desenvolvimentos do camarada Xiaoping e estava disposto a comunicar-se francamente com ele.

Em maio de 1976, Lee Kuan Yew e sua delegação visitaram a China e receberam Hua Guofeng, o novo Primeiro-Ministro do Conselho de Estado e Primeiro Vice-Presidente do Comité Central do Partido. Antes disso, Deng Xiaoping foi demitido de todos os cargos dentro e fora do partido.

Durante sua visita à China, a primeira viagem de Lee Kuan Yew foi à Universidade de Pequim para vivenciar em primeira mão “o movimento de crítica a Deng Xiaoping”.

Naquela época, as pessoas criticavam Deng Xiaoping como um “seguidor da via capitalista impenitente”. No entanto, Lee Kuan Yew, que passou por lutas políticas, obviamente tem seu próprio julgamento sobre a cena que tem diante de si.

Em 1978, o camarada Xiaoping visitou Singapura. Diante do camarada Xiaoping, que não pôde se encontrar durante sua primeira visita à China e só pôde "ver pôsteres de grandes personagens e ouvir críticas", Lee Kuan Yew agora se encontrou oficialmente com ele e o tratou com grande respeito e cortesia. Naquela época, Lee Kuan Yew tinha 55 anos e o camarada Xiaoping tinha 74 anos.

Após profundas trocas de ideias com o camarada Xiaoping, Lee Kuan Yew avaliou-o como “um homem brilhante entre os homens”.Embora tenha mais de setenta anos, está sempre pronto para mudar de ideia diante de uma realidade desagradável.

No banquete de Estado, Lee Kuan Yew disse ao camarada Xiaoping que os chineses em Singapura são apenas descendentes de agricultores analfabetos e sem terra em Guangdong, Fujian e outros lugares da China, enquanto a China são todos descendentes de dignitários e literatos que permaneceram na região Central. Planícies. Não há nada que Singapura possa fazer que a China não possa fazer ou não possa fazer melhor. Naquela época, o camarada Xiaoping não disse nada depois de ouvir.

Em 1992, vi a palestra de Deng sobre querer que a China ultrapassasse Singapura.Lee Kuan Yew sabia em seu coração que Deng havia aceitado o desafio que ele silenciosamente jogou fora naquele jantar há 14 anos.

Quando visitei Singapura, Singapura tinha menos de 15 anos. Um país tão pequeno, sob a liderança dos pais fundadores, aproveitou as oportunidades da época e desenvolveu vigorosamente a sua economia, criando um governo próspero e harmonioso. O camarada Xiaoping ficou chocado quando viu carne e alimentos abundantes armazenados nos frigoríficos das casas dos residentes. Naquela época, o povo chinês que tinha o suficiente para comer ainda discutia se o “sistema de responsabilidade doméstica” estava certo ou errado.

Depois de visitar o Japão e Singapura,Em Dezembro de 1978, realizou-se a Terceira Sessão Plenária do Décimo Primeiro Comité Central e foi tomada a grande decisão de reforma e abertura.。

Depois, o conciso e incisivo "Citações de Deng Xiaoping” também se tornaram populares – “Pobreza não é socialismo”, “O que é liderança?” “Liderança é serviço”, “Planejamento e mercado são ambos meios econômicos”, “Deixe algumas pessoas enriquecerem primeiro”, “Se você vir a coisa certa, tente ousadamente e aventure-se com ousadia”.

No Lee Kuan Yew College, uma frase famosa do camarada Xiaoping também é postada em um lugar que não é facilmente notado por outras pessoas - Não importa se um gato é preto ou branco, desde que pegue ratos. Traduzido, significa. que as pessoas estão familiarizadas com essa frase:Não importa se o gato é preto ou branco, desde que pegue ratos é um bom gato。

Em 2010, por ocasião do 20º aniversário do estabelecimento de relações diplomáticas entre a China e a Nova Zelândia, os líderes centrais visitaram Singapura como vice-presidente do país e inauguraram a recém-concluída estátua de bronze de Deng Xiaoping com Lee Kuan Yew nas margens do o rio Singapura. Na parte de trás da estátua de bronze, estão claramente gravados“Desenvolvimento é a última palavra”Esse ditado sábio.

cinco,

No final de 1978, por volta da terceira sessão plenária do 11º Comitê Central do Partido Comunista da China, dezoito moradores da vila de Xiaogang, condado de Fengyang, província de Anhui, pressionaram secretamente suas impressões digitais para implementar o "grande contrato" agrícola. . O sistema de responsabilidade contratual familiar resultante acabou por se tornar o sistema básico de gestão rural da China.

A cota de produção doméstica não é uma "coisa nova" nem uma "invenção" de cima para baixo. Esta forma de produção já apareceu no condado de Yongjia, província de Zhejiang, já em 1956. No entanto, o secretário do partido do condado que estava no comando em naquela época era a favor da cota de produção familiar. Ele foi demitido do cargo e enviado de volta à sua cidade natal para trabalhar na agricultura.Professor da Universidade de Pequim, Zhou QirenO artigo afirmava: A grandeza do camarada Xiaoping reside no facto de que, enquanto for comprovado que qualquer forma de direitos de propriedade, organização ou contrato promove o aumento da produção e a melhoria da vida das pessoas, ele estará disposto a usar o seu prestígio político para mobilizar a máquina estatal e implementar o “socialismo com características chinesas” sob o título geral de lhe proporcionar reconhecimento legal.

De acordo com as recordações de Du Runsheng, já em 1962, o camarada Xiaoping falava sobre a atitude das relações de produção rural: "Qualquer forma que possa ser usada para restaurar e desenvolver a produção agrícola mais fácil e rapidamente em qualquer lugar; qualquer que seja a forma que as massas estejam dispostas a adoptar ., qual formato deve ser assumido,Torne o ilegal legal”。

Este é o pragmatismo do camarada Xiaoping,Porque qualquer relação de produção serve, em última análise, o propósito fundamental de desenvolver a produtividade.

Para desenvolver a economia, os empresários privados são naturalmente indispensáveis.Após a reforma e abertura, ele convidou os empresários a voltarem à China. Em relação a "Foolish Melon Seeds", ele expressou repetidamente sua posição usando sua autoridade política.Pare de usar a maquinaria estatal para estrangular imprudentemente os empresários privados.. O velho revolucionário perguntou pacientemente repetidas vezes:Permitir a existência destes empresários realmente põe em perigo o socialismo?

O camarada Xiaoping é um leigo. Ele não parece gostar de ler e estudar. Aprender o Marxismo-Leninismo não consiste em ler grandes livros.

Ele gosta de jogar bridge e mahjong e usa cartas para raciocinar. Quando eu ainda era vivo, sempre houve pessoas na China a clamar por um confronto em grande escala com os Estados Unidos. O camarada Xiaoping disse:Eu posso jogar bridge. Não pense que é ótimo se você tiver quatro reis. Não se esqueça de que outros também têm quatro ases.

Conforme mencionado no relatório, ele sempre emancipa sua mente e busca a verdade nos fatos.Deixe os subordinados fazerem as coisas e reformarem。

Em Abril de 1979, o Comité Provincial do Partido de Guangdong propôs que o governo central apoiasse o estabelecimento de uma zona de processamento de exportações. Ele ressaltou claramente que ainda ligouzona especialOk, o governo central pode fornecer algumas políticas e você mesmo pode implementá-las.Lute por um caminho sangrento. Em julho do mesmo ano, o Comitê Central do Partido e o Conselho de Estado aprovaram que as províncias de Guangdong e Fujian implementassem "políticas especiais, medidas flexíveis e assumissem a liderança" e estabelecessem zonas especiais de exportação em caráter experimental.

Ele também é obcecado pelos romances de artes marciais de Jin Yong. Em 1981, ele conheceu Jin Yong em Pequim. Este foi o primeiro compatriota de Hong Kong que conheceu depois de retomar sua posição de liderança.

Jin Yong também expressou várias vezes: A pessoa que ele mais admira em sua vida é Deng Xiaoping."Jin Yong" é o pseudônimo de Cha Liangyong. 2024 é o 100º aniversário do nascimento de Cha Liangyong. O autor certa vez registrou aquele evento passado em "Naquele ano, Cha Liangyong se refugiou na Atualização da Cidade do Leão".

Do caminho principal ao simples, olhando para o "governar sem fazer nada" do camarada Xiaoping, o autor não pode deixar de pensar na frase na parede do Lee Kuan Yew College - Quando o líder eficaz termina seu trabalho, o as pessoas dizem que aconteceu naturalmente.

Esta frase vem de "Tao Te Ching" -Quando o sucesso é alcançado, todas as pessoas dizem: sou naturalmente. Como fundador do taoísmo, Laozi acredita que o governante mais brilhante é tranquilo e confortável, raramente dá ordens e o povo nem sente sua presença. Quando algo é feito, as pessoas pensam que é como deveria ser.

seis,

De volta ao Colégio Lee Kuan Yew. Esta faculdade é a única instituição educacional em Cingapura com o nome do "Pai da Nação". O 20º aniversário do hospital é um dia importante. Atuou como secretário pessoal de Lee Kuan Yew (1997-2000)Wang Ruijie, é obviamente apropriado comparecer à celebração do aniversário do colégio.

Este político com um currículo deslumbrante e que se formou como sucessor já esteve a um passo do cargo de primeiro-ministro. O que é louvável é que ele conteve o desejo de poder supremo, avaliou a situação e tomou a iniciativa de abrir mão de talentos por motivos físicos e de idade.

Daí a situação actual na arena política de Singapura. 15 de maio de 2024, nascido em 1972Lawrence Wong, aos 52 anos, tornou-se o quarto primeiro-ministro de Singapura. Ele é o primeiro primeiro-ministro nascido após a independência de Cingapura em 1965. No seu gabinete, todos os ministros nasceram depois de 1965.

A transferência pacífica de poder fez com que o mundo exterior lamentasse a estabilidade da cena política de Singapura.A "entrega do poder" de Lee Hsien Loong, a "renúncia de talentos" de Heng Swee Keat e a "obrigação" de Lawrence Wong demonstram o caráter político magnânimo e honesto dos políticos maduros.

Durante o seu mandato como Ministro das Finanças, Lawrence Wong era conhecido como"Deus da Riqueza". Em entrevista à comunicação social, disse com um sorriso: “O Ministro das Finanças não é o Deus da Riqueza e não tem capacidade para imprimir dinheiro. Portanto, não há dinheiro suficiente e de onde vem o dinheiro é o nosso maior desafio ( Ministério das Finanças)."

Na China, o camarada Xiaoping é o “Deus da Riqueza” do povo chinês.Devido à reforma e abertura que defendeu, o povo chinês tem sido bem alimentado, vestido e próspero, e tem vivido uma boa vida de progresso e felicidade durante décadas. O povo chinês valoriza "ser prudente no final e perseguir o futuro". Quer seja o 45º aniversário da reforma e abertura em 2023 ou o 120º aniversário do nascimento do camarada Xiaoping em 2024, as pessoas lembram-se dele sinceramente.

Voltando à celebração do 20º aniversário, entre os convidados presentes no jantar, Wang Gungwu e Goh Chok Tong atuaram como presidentes do Comitê de Gestão do Lee Kuan Yew College. Chen Yongcai é o atual presidente da Universidade Nacional. Mahbubani Mahbubani é o ex-presidente do Lee Kuan Yew College.

Depois da saída dos líderes políticos, a opinião pública ficou conversando. Os políticos que têm as pessoas comuns em seus corações e esperam que o país se livre da pobreza o mais rápido possível e que as pessoas vivam uma vida próspera o mais rápido possível, sempre sentem falta das pessoas.

Com o passar do tempo, os cingapurianos não deixarão de pensar em Lee Kuan Yew, e os chineses sempre se lembrarão do camarada Deng Xiaoping, que foi elogiado por Lee Kuan Yew como “o melhor entre os homens”.