nouvelles

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Le 23 août, le Lee Kuan Yew College a organisé un dîner de célébration du 20e anniversaire.L'invité important invité à assister au dîner et à s'entretenir avec l'actuel doyen, Ko Seng-hsing, était le vice-Premier ministre de Singapour, Heng Swee Keat.

Goh Chok Tong, Tan Wing Choi, Wang Gung Wu, Mahbubani Mahbubani et d'autres personnalités distinguées étaient assis dans le public.

La veille,Le 22 août marque le 120e anniversaire de la naissance de Deng Xiaoping.Le Comité central du Parti communiste chinois a organisé un symposium et les dirigeants centraux ont prononcé des discours importants.

Il n’y a évidemment aucune relation logique entre ces deux choses. C'est juste une coïncidence de temps, l'un après l'autre.

Profitant de mon temps libre le week-end, l'auteur parlera de l'histoire du camarade Xiaoping, de Singapour, et de Lee Kuan Yew. Quan Dang est le dernier chapitre de la série « Lee Kuan Yew et les « Enseignants » et leurs successeurs ».

un,

Parlons d’abord du camarade Xiaoping.Dans sa jeunesse, il est parti à l'étranger.En septembre 1920, Deng Xiaoping, 16 ans, prend un bateau de Shanghai pour se rendre en France pour suivre un programme d'alternance travail-études. existerFranceAprès avoir vécu 5 ans et 3 mois, je suis revenu à Moscou.Union soviétiqueA vécu près d'un an. Fin 1926, il quitte Moscou et rentre en Chine en février 1927.

Les plus de six années qu’il a passées en Europe ont laissé une marque indélébile sur le camarade Xiaoping.Par exemple, en termes d'habitudes de vie, il aime manger du pain, des pommes de terre, du fromage, boire du vin français, du café et regarder le football.

Par exemple, en termes de communication interpersonnelle, lors de son séjour en France, il a noué une profonde amitié avec Zhou Enlai, Li Fuchun, Nie Rongzhen et d'autres personnes étudiant en France, et a surtout considéré Zhou Enlai comme son « frère ».

Durant son séjour en Union Soviétique,Deng XiaopingetChiang Ching-kuoNous avons également eu des contacts. Au cours de ses dernières années, afin de résoudre le problème de Taiwan, il a transmis à plusieurs reprises des informations à « mon camarade de classe à Moscou » Chiang Ching-kuo par divers canaux. En 1985, lorsque le camarade Xiaoping rencontra Lee Kuan Yew, il déclara :S'il vous plaît, dites-lui bonjour la prochaine fois que vous le verrez. J'espère que les étudiants pourront coopérer les uns avec les autres.

Outre l’impact externe, l’impact interne est plus important.L'expérience de partir à l'étranger a élargi ses horizons。

La révolution chinoise a suivi la voie des « zones rurales entourant les villes ». Un grand nombre de cadres étaient issus d'agriculteurs et ont grandi dans des environnements ruraux. Après la fondation de la République populaire de Chine, en raison de l'environnement national et international particulier, ils ont pu. ne s'engagent dans la construction qu'à huis clos. donc,Avant la réforme et l’ouverture, la grande majorité des cadres n’avait jamais quitté le pays.Dans un environnement fermé sur soi, il est difficile de découvrir ses propres défauts et les forces des autres, et il est facile d'être satisfait de soi, voire narcissique.

Le camarade Xiaoping était l’un des rares révolutionnaires de l’ancienne génération à avoir voyagé dans les pays capitalistes développés avant la réforme et l’ouverture.La vie en Europe lui a ouvert les yeux. Comme le dit le proverbe : « Pas de comparaison, pas de mal ». Cette expérience lui a fait prendre conscience de l'énorme écart de modernisation entre la Chine et les pays développés, ce qui lui a donné un sentiment d'urgence de réforme, d'ouverture et de rattrapage.

On peut dire que son expérience en Europe a déterminé le destin de sa vie et a également influencé le processus historique de la Chine.

En parlant de 1978, beaucoup de gens penseront à la réforme et à l’ouverture. Mais avant la tenue de la troisième séance plénière du onzième Comité central, un autre incident de grande envergure se produisit.

Le 23 juin, concernant l'envoi d'étudiants étrangers, le camarade Xiaoping a déclaré : « Je suis favorable à une augmentation du nombre d'étudiants internationaux, principalement engagés dans les sciences naturelles. Accélérez le rythme et la route deviendra de plus en plus large.

A cette époque, la Chine et les États-Unis n’avaient pas encore officiellement établi de relations diplomatiques. Concernant l’envoi d’étudiants internationaux étudier aux États-Unis, certaines personnes craignent que les étudiants internationaux ne retournent pas dans leur pays d’origine. Le camarade Xiaoping a répondu :Tant que la Chine se développera bien, je pense qu’elle reviendra. Si la Chine ne peut pas se développer dans 10 ans, je ne veux pas qu’elle revienne, et cela ne servira à rien de revenir...

Si l’on veut l’étendre, cette connotation est cohérente avec la politique d’études à l’étranger établie par la Chine plusieurs années plus tard.

En 1993, la troisième session plénière du 14e Comité central du Parti communiste chinois a clairement déclaré pour la première fois sous la forme d'un document central que «Soutenir les études à l’étranger, encourager le retour en Chine et la liberté de mouvement"Politique d'études à l'étranger. Vingt ans plus tard, en 2013, les dirigeants centraux ont en outre proposé"Soutenir les études à l’étranger, encourager le retour, la liberté de mouvement et jouer un rôle"La politique en seize caractères pour étudier à l'étranger.

deux,

Le camarade Xiaoping a toujours conservé une qualité extrêmement précieuse : le pragmatisme.. Cela ne le rend ni arrogant ni arrogant, et en même temps, en tant que « fils du peuple chinois », il n'est pas rabaissé.

Il a affirmé qu'il ne lisait pas beaucoup, mais qu'il croyait à la recherche de la vérité à partir des faits. « Pour être plus précis, je suis un chercheur de vérité à partir des faits. » Au début de la réforme et de l'ouverture, il a osé admettre le retard de la Chine.

En 1978, lors de sa visite au Japon, il parlait partout de la « pauvreté ». Les Japonais disaient que c'était un signe de confiance. "Tu es moche, pourquoi fais-tu semblant d'être belle ?L’Union soviétique a souffert d’un tel désavantage : elle pensait que tout était bon pour elle-même. En fait, l’agriculture et la technologie étaient très arriérées.”

Plus tard, lors de sa rencontre avec le principal responsable de l'agence chinoise à Singapour, il a déclaré : « Nous sommes pauvres, alors pourquoi devrions-nous nous montrer ? Nous sommes pauvres, alors ne prétendez pas être riches. Nous attendrons les choses s'améliorent."

En 1980, lors d'une rencontre avec des invités étrangers, il a déclaré : « J'ai dit un jour au Japon que si une personne n'est pas belle, cela ne fonctionnera pas si elle veut s'habiller en beauté.Une attitude honnête peut réellement améliorer notre travail et développer notre pays. Si vous ne vous connaissez pas, il n’y a aucun espoir.”

Admettre son retard ne signifie pas être prêt à prendre du retard. Ce n'est qu'en connaissant la honte, puis en faisant preuve de courage et en prenant conscience de l'écart que nous pourrons nous efforcer d'être les premiers, d'innover sur la base des expériences passées, d'apprendre des forces de chacun et de réduire l'écart avec les pays développés.

Maintenant que nous parlons de Singapour, il faut mentionner que le camarade Xiaoping l'a visité deux fois au cours de sa vie.

C'était en 1920, lorsque j'ai pris un bateau pour la France pour une alternance et suis passé par Singapour.Certains se demanderont peut-être : si vous partez et revenez, devez-vous passer par Singapour pour rentrer dans votre pays ? En fait, il est revenu de Moscou par voie terrestre. En janvier 1926, il prend le train et quitte Paris, traverse l'Allemagne et la Pologne et rejoint l'Union soviétique. A Moscou, il prit le nom russe de « Dozorov ».Université Sun Yat Senétude. En novembre 1926, il reçut une notification l'invitant à mettre fin à son séjour en Union soviétique et à retourner plus tôt en Chine. Le groupe prit d'abord un train, puis fut transféré dans une voiture et retourna en Chine en février 1927.

L'autre fois, c'était en 1978, avant la tenue de la troisième session plénière du 11e Comité central du Parti communiste chinois, lors de sa visite à Singapour.Surtout cette fois, le camarade Xiaoping est revenu à la politique en tant que vice-président du Parti communiste chinois, vice-premier ministre du Conseil d'État et vice-président de la Commission militaire centrale, il est venu assister à l'essor de Singapour, un pays nouvellement industrialisé. avec une mentalité d’apprentissage de l’expérience.

À Singapour, le camarade Xiaoping a visité le Conseil du logement et du développement (aujourd'hui Conseil du logement et du développement) et a écouté leslogement publicIntroduction au plan et grimpé au sommet de l’immeuble de bureaux du bureau pour examiner les nouveaux bâtiments de logements sociaux qui l’entourent. Plus tard, il est venu dans la zone industrielle de Jurong pour entendre parler du développement deparc industriel, introduction à l'attraction des investissements étrangers.

En guise de commémoration, il a également planté un pommier de mer symbolisant l'amitié et la paix au sommet de la ville de Jurong.

Au cours de ce voyage, le camarade Xiaoping a accepté la suggestion de Lee Kuan Yew et a fermé les émissions de radio du Parti communiste d'Asie du Sud-Est en Chine. Les reportages des médias centraux sur Singapour ont également donné le ton du passé."Le laquais de l'impérialisme américain", transformé en"Cité-jardin", l’écologisation urbaine, le logement public et le tourisme méritent d’être étudiés.

trois,

Comme le dit le proverbe : « Entendre c'est faux, voir c'est croire ». Ce n'est qu'en le voyant de vos propres yeux et en l'expérimentant vous-même que vous pourrez ressentir la différence.

L'obsession du camarade Xiaoping pour Singapour s'est reflétée à plusieurs reprises dans ses discours ultérieurs.En 1979, il a déclaré dans un discours : Je suis allé à Singapour pour enquêter sur la manière dont ils utilisent les capitaux étrangers et comment Singapour bénéficie des usines créées par des étrangers... On peut dire que les réalisations de Singapour en matière de développement constituent une référence pour la réforme et l’ouverture de la Chine.

En 1990, la Chine et Singapour ont établi des relations diplomatiques. En 1992, avec le discours du Sud du camarade Xiaoping, la Chine a encouragé davantage la réforme et l'ouverture, et l'enseignement supérieur de Singapour s'est également lancé dans un nouveau voyage.

Cette année, le camarade Xiaoping a exprimé à Shenzhen qu'il espérait que le Guangdong pourrait rattraper les « quatre petits dragons » d'Asie d'ici 20 ans. Non seulement l'économie doit rattraper son retard, mais l'ordre social et l'éthique sociale doivent également être améliorés. Il a réaffirmé que Singapour... "L’ordre social est considéré comme bon et ils gèrent les choses de manière stricte. Nous devrions apprendre de leur expérience et gérer les choses mieux qu’eux.”

Cette année également, deux universités publiques de Singapour ont lancé des cours de politique publique. En 1992, l'Université nationale de Singapour (NUS) et la Kennedy School of Government de l'Université Harvard aux États-Unis ont créé conjointement un programme de maîtrise en politique publique. L'Université technologique de Nanyang à Singapour (appelée NTU) est la première à proposer des cours de formation avancée à l'étranger aux fonctionnaires du gouvernement chinois.

Chez NTU, ils sont ouverts séparémentÉconomie de gestion (1998), Gestion publique (2005)Deux programmes de maîtrise. Parce qu'il s'agit tous de programmes d'études destinés aux fonctionnaires chinois, ils sont appelés "Classe des maires». En 2009, l'École supérieure d'administration publique de Nanyang a été créée.

À la NUS, la Lee Kuan Yew School of Public Policy (2004) a été créée, anciennement programme de maîtrise en politique publique lancé par deux universités de Singapour et des États-Unis. En 2010, le collège a ouvertMPAM(Master en Administration et Gestion Publiques, abréviation : MPAM, la traduction chinoise est "Master en administration publique avancée et gestionLe projet "") propose une formation en gestion publique aux fonctionnaires, aux institutions publiques et aux dirigeants d'entreprises des économies émergentes. Concernant le projet MPAM, l'auteur l'a présenté dans "Célébrités, citations célèbres et bâtiments célèbres du Lee Kuan Yew College".

Les projets d'administration publique de ces deux universités ont remporté respectivement le « Business China Enterprise Award » en 2011 (NTU) et 2019 (NUS).

« Business China » est une organisation lancée par les gouvernements de Nouvelle-Zélande et de Chine. Les « Business China Awards » ont été créés en 2010 et sont divisés en trois prix : le Prix d'excellence, le Prix d'entreprise et le Prix de la jeunesse des personnes et des institutions qui ont contribué. aux relations amicales sino-chinoises.

Quatre,

Parce qu'il admirait également le pragmatisme, Lee Kuan Yew a suivi les développements du camarade Xiaoping et était disposé à communiquer franchement avec lui.

En mai 1976, Lee Kuan Yew et sa délégation se sont rendus en Chine et ont reçu Hua Guofeng, le nouveau Premier ministre du Conseil d'État et premier vice-président du Comité central du Parti. Avant cela, Deng Xiaoping avait été démis de tous ses postes à l’intérieur et à l’extérieur du parti.

Lors de sa visite en Chine, le premier voyage de Lee Kuan Yew a été à l'Université de Pékin pour expérimenter directement « le mouvement de critique de Deng Xiaoping ».

À cette époque, les gens critiquaient Deng Xiaoping comme un « routier capitaliste impénitent ». Cependant, Lee Kuan Yew, qui a connu des luttes politiques, a évidemment devant lui son propre jugement sur la scène.

En 1978, le camarade Xiaoping s'est rendu à Singapour. Face au camarade Xiaoping, qui n'avait pas pu le rencontrer lors de sa première visite en Chine et ne pouvait que « voir des affiches à gros caractères et entendre des critiques », Lee Kuan Yew le rencontrait désormais officiellement et le traitait avec beaucoup de respect et de courtoisie. À cette époque, Lee Kuan Yew avait 55 ans et le camarade Xiaoping 74 ans.

Après des échanges approfondis avec le camarade Xiaoping, Lee Kuan Yew l'a évalué comme « un homme brillant parmi les hommes ».Bien qu’il ait plus de soixante-dix ans, il est toujours prêt à changer d’avis face à une réalité désagréable.

Lors du banquet d'État, Lee Kuan Yew a déclaré au camarade Xiaoping que les Chinois de Singapour ne sont que les descendants d'agriculteurs illettrés et sans terre du Guangdong, du Fujian et d'autres endroits de Chine, tandis que la Chine est constituée de tous les descendants de dignitaires et de lettrés restés dans le Centre. Plaines. Il n’y a rien que Singapour puisse faire que la Chine ne puisse faire ou ne puisse faire mieux. À ce moment-là, le camarade Xiaoping n'a rien dit après avoir écouté.

En 1992, j’ai vu Deng parler de vouloir que la Chine dépasse Singapour.Lee Kuan Yew savait dans son cœur que Deng avait accepté le défi qu'il avait discrètement lancé lors de ce dîner il y a 14 ans.

Lorsque j'ai visité Singapour, Singapour avait moins de 15 ans. Un si petit pays, sous la direction des pères fondateurs, a saisi les opportunités de son époque et a vigoureusement développé son économie, créant ainsi un gouvernement prospère et harmonieux. Le camarade Xiaoping a été choqué lorsqu'il a vu une abondance de viande et de nourriture conservées dans les réfrigérateurs des maisons des résidents. À cette époque, les Chinois qui mangeaient à leur faim se disputaient encore pour savoir si le « système de responsabilité familiale » était bien ou mal.

Après avoir visité le Japon et Singapour,En décembre 1978, la troisième session plénière du onzième Comité central s'est tenue et la grande décision de réforme et d'ouverture a été prise.。

Ensuite, le « concis et incisif »Citations de Deng Xiaoping» sont également devenus populaires – « La pauvreté n'est pas le socialisme », « Qu'est-ce que le leadership ? "Le leadership est un service", "La planification et le marché sont tous deux des moyens économiques", "Laissez d'abord certaines personnes s'enrichir", "Si vous voyez la bonne chose, essayez avec audace et aventurez-vous avec audace".

Au Lee Kuan Yew College, un dicton célèbre du camarade Xiaoping est également affiché dans un endroit qui n'est pas facilement remarqué par les autres : peu importe qu'un chat soit noir ou blanc, tant qu'il attrape des souris, cela signifie. que les gens la connaissent. Cette phrase :Peu importe que le chat soit noir ou blanc, tant qu'il attrape des souris, c'est un bon chat。

En 2010, à l'occasion du 20e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la Nouvelle-Zélande, les dirigeants centraux se sont rendus à Singapour en tant que vice-président du pays et ont dévoilé la statue en bronze nouvellement achevée de Deng Xiaoping avec Lee Kuan Yew sur les rives de la Chine. la rivière Singapour. Au dos de la statue en bronze, il y a clairement gravé« Le développement est le dernier mot »C’est un sage dicton.

cinq,

À la fin de 1978, à l'époque de la troisième session plénière du 11e Comité central du Parti communiste chinois, 18 villageois du village de Xiaogang, comté de Fengyang, province d'Anhui, ont secrètement pressé leurs empreintes digitales pour mettre en œuvre le « grand contrat » agricole. . Le système de responsabilité contractuelle des ménages qui en a résulté est finalement devenu le système de base de gestion rurale en Chine.

La responsabilité des ménages en matière de production n'est pas une « chose nouvelle », ni une « invention » imposée d'en haut. Cette forme de production est déjà apparue dans le comté de Yongjia, province du Zhejiang, dès 1956. Cependant, le secrétaire du parti du comté qui était en poste L'accusation à l'époque était en faveur de la responsabilité du ménage dans la production. Il fut démis de ses fonctions et renvoyé dans sa ville natale pour cultiver.Zhou Qiren, professeur à l'Université de PékinL'article disait : La grandeur du camarade Xiaoping réside dans le fait que tant qu'il est prouvé que toute forme de droit de propriété, d'organisation ou de contrat favorise l'augmentation de la production et l'amélioration de la vie des gens, il est prêt à utiliser son prestige politique pour mobiliser l’appareil d’État et mettre en œuvre un « socialisme à la chinoise » sous le titre général de sa reconnaissance juridique.

Selon les souvenirs de Du Runsheng, dès 1962, le camarade Xiaoping parlait de l'attitude des relations de production rurale : « Quelle que soit la forme qui peut être utilisée pour restaurer et développer la production agricole plus facilement et plus rapidement en tout lieu ; quelle que soit la forme que les masses sont prêtes à adopter . , quelle forme doit être prise,Rendre l'illégal légal”。

C'est le pragmatisme du camarade Xiaoping,Parce que toute relation de production sert en fin de compte l’objectif fondamental de développer la productivité.

Pour développer l’économie, les entrepreneurs privés sont naturellement indispensables.Après la réforme et l'ouverture, il a invité les entrepreneurs à revenir en Chine. Concernant « Foolish Melon Seeds », il a exprimé à plusieurs reprises sa position en usant de son autorité politique.Arrêtez d’utiliser l’appareil d’État pour étrangler de manière imprudente les entrepreneurs privés.. Le vieil homme révolutionnaire demandait patiemment encore et encore :Permettre à ces entrepreneurs d’exister met-il réellement en danger le socialisme ?

Le camarade Xiaoping était un laïc. Il ne semblait pas aimer lire et étudier. L'apprentissage du marxisme-léninisme n'impliquait pas la lecture de gros livres.

Il aime jouer au bridge et au mahjong et utilise les cartes pour raisonner. De mon vivant, il y avait toujours des gens en Chine qui réclamaient une confrontation à grande échelle avec les États-Unis. Le camarade Xiaoping a dit :Je peux jouer au bridge. Ne pensez pas que ce soit génial si vous avez quatre rois. N'oubliez pas que d'autres ont aussi quatre as.

Comme mentionné dans le rapport, il émancipe toujours son esprit et cherche la vérité dans les faits.Laissez les subordonnés faire les choses et se réformer。

En avril 1979, le Comité provincial du Parti du Guangdong a proposé que le gouvernement central soutienne la création d'une zone franche industrielle. Il a clairement souligné qu'il appelait toujourszone spécialeD’accord, le gouvernement central peut proposer certaines politiques et vous pouvez les mettre en œuvre vous-même.Combattez un chemin sanglant. En juillet de la même année, le Comité central du Parti et le Conseil d'État ont approuvé les provinces du Guangdong et du Fujian pour mettre en œuvre « des politiques spéciales, des mesures flexibles et prendre les devants » et établir des zones spéciales d'exportation à titre expérimental.

Il est également obsédé par les romans d'arts martiaux de Jin Yong. En 1981, il rencontre Jin Yong à Pékin. C'est le premier compatriote de Hong Kong qu'il rencontre après avoir repris son poste de direction.

Jin Yong l'a également exprimé à plusieurs reprises : La personne qu'il admire le plus dans sa vie est Deng Xiaoping."Jin Yong" est le nom de plume de Cha Liangyong. 2024 marque le 100e anniversaire de la naissance de Cha Liangyong. L'auteur a enregistré un jour cet événement passé dans "Cette année-là, Cha Liangyong s'est réfugié dans la mise à jour de Lion City".

De simplicité en simplicité, en regardant "gouverner en ne faisant rien" du camarade Xiaoping, l'auteur ne peut s'empêcher de penser à la phrase sur le mur du Lee Kuan Yew College - Quand le leader efficace a fini son travail, les gens le disent s'est produit naturellement.

Cette phrase vient de "Tao Te Ching" -Quand le succès est atteint, les gens disent tous : je suis naturellement. En tant que fondateur du taoïsme, Laozi estime que le dirigeant le plus brillant est tranquille et confortable, donne rarement des ordres et que les gens ne sentent même pas sa présence. Quand quelque chose est fait, les gens pensent que c’est comme ça qu’il devrait être.

six,

Retour au Collège Lee Kuan Yew. Ce collège est le seul établissement d'enseignement de Singapour portant le nom du « Père de la nation ». Le 20e anniversaire de l'hôpital est un jour important. A été secrétaire personnel de Lee Kuan Yew (1997-2000)Wang Ruijie, il est évidemment approprié d'assister à la célébration de l'anniversaire du collège.

Cet homme politique au CV éblouissant et formé pour succéder était autrefois à un pas du poste de premier ministre. Ce qui est louable, c'est qu'il a retenu son désir de pouvoir suprême, a évalué la situation et a pris l'initiative d'abandonner ses talents pour des raisons physiques et d'âge.

D’où la situation actuelle sur la scène politique de Singapour. 15 mai 2024, né en 1972Laurent Wong, à l'âge de 52 ans, est devenu le quatrième Premier ministre de Singapour. Il est le premier Premier ministre né après l'indépendance de Singapour en 1965. Dans son cabinet, tous les ministres sont nés après 1965.

Le transfert pacifique du pouvoir a amené le monde extérieur à déplorer la stabilité de la scène politique de Singapour.La « passation du pouvoir » de Lee Hsien Loong, l'« abandon des talents » de Heng Swee Keat et « l'obligation » de Lawrence Wong démontrent tous le caractère politique magnanime et droit des hommes politiques mûrs.

Durant son mandat de ministre des Finances, Lawrence Wong était connu sous le nom de"Dieu de la richesse". Dans une interview avec les médias, il a déclaré avec un sourire : « Le ministre des Finances n'est pas le Dieu de la richesse et n'a pas la capacité d'imprimer de l'argent. Par conséquent, le manque d'argent et la provenance de l'argent sont notre plus grand défi ( le Ministère des Finances)."

En Chine, le camarade Xiaoping est le « Dieu de la richesse » du peuple chinois.Grâce à la réforme et à l'ouverture qu'il préconisait, le peuple chinois a été bien nourri, habillé et prospère, et a vécu une vie de progrès et de bonheur pendant des décennies. Le peuple chinois apprécie « d'être prudent en fin de compte et de poursuivre l'avenir ». Qu'il s'agisse du 45e anniversaire de la réforme et de l'ouverture en 2023 ou du 120e anniversaire de la naissance du camarade Xiaoping en 2024, les gens se souviennent sincèrement de lui.

Revenant à la célébration du 20e anniversaire, parmi les invités présents au dîner, Wang Gungwu et Goh Chok Tong ont été présidents du comité de gestion du Lee Kuan Yew College. Chen Yongcai est l'actuel président de l'Université nationale. Mahbubani Mahbubani est l'ancien président du Lee Kuan Yew College.

Après le départ des dirigeants politiques, l’opinion publique bavarde. Les hommes politiques qui ont les gens ordinaires dans leur cœur et espèrent que le pays se débarrassera de la pauvreté le plus rapidement possible et que le peuple vivra une vie prospère le plus tôt possible manquent toujours au peuple.

Au fil du temps, les Singapouriens ne s'empêcheront pas de penser à Lee Kuan Yew, et les Chinois se souviendront toujours du camarade Deng Xiaoping, que Lee Kuan Yew a salué comme « le meilleur parmi les hommes ».