ニュース

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

8月23日、リー・クアンユー大学は創立20周年記念ディナーを開催した。晩餐会に出席し、現学部長のコー・センシンと会話するために招待された重要なゲストは、シンガポールのヘン・スウィー・キート副首相でした。

ゴー・チョク・トン、タン・ウィン・チョイ、ワン・グン・ウー、マブバニ・マブバニ、その他の著名な人物が聴衆に着席した。

前日、8月22日は鄧小平生誕120周年。中国共産党中央委員会はシンポジウムを開催し、中央指導者らが重要な演説を行った。

明らかに、これら 2 つのことの間には論理的な関係はありません。次々と起こるのは、ただの偶然です。

週末の自由時間を利用して、著者は小平同志、シンガポール、そしてリー・クアンユーの物語についてお話します。クアンダンは、「リー・クアンユーと「教師」とその後継者たち」シリーズの最終章です。

1つ、

まず小平同志について話しましょう。若い頃、彼は海外へ行きました。1920 年 9 月、16 歳の鄧小平は、労働研修プログラムのため上海からフランスへ船に乗りました。存在するフランス5年3ヶ月の生活を経て、再びモスクワに来ました。ソビエト連邦1年近く生きました。 1926年末に彼はモスクワを離れ、1927年2月に中国に戻った。

彼がヨーロッパで過ごした6年以上は、小平同志に消えない痕跡を残した。たとえば、生活習慣の面では、パン、ジャガイモ、チーズを食べること、フランスのワイン、コーヒーを飲むこと、サッカーを見ることが好きです。

例えば、対人コミュニケーションの面では、フランス滞在中に周恩来、李富春、聶栄真らのフランス留学者たちと深い友情を築き、特に周恩来を「兄弟」とみなした。

ソ連滞在中に、鄧小平そして蒋経国連絡もあった。晩年は台湾問題解決のため、さまざまなルートで「モスクワの同級生」蔣経国に情報を伝え続けた。 1985年、小平同志はリー・クアンユーと会談した際、次のように述べた。今度彼に会ったら、ぜひ挨拶をしてください。学生同士が協力できることを願っています。

外部からの影響に加えて、内部への影響もより重要です。海外へ行った経験が彼の視野を広げた。

中国革命は「都市を囲む農村」の道をたどったが、中華人民共和国の建国後は、特殊な国内環境や国際環境により、多くの幹部が農村環境で育った。密室でのみ建設に従事してください。したがって、改革開放以前は、幹部の大多数は一度も国外に出たことがなかった。閉鎖的な環境では、自分の欠点や他人の長所を見つけるのが難しく、自己満足になったり、ナルシストになったりしやすくなります。

小平同志は、改革開放以前に先進資本主義国に行ったことのある古い世代の数少ない革命家の一人だった。ヨーロッパでの生活が彼の目を開かせた。 「比較なし、害なし」という言葉があるように、その経験により、彼は中国と先進国との間の近代化における大きな格差を実感し、改革開放して追いつきたいという危機感を抱くようになった。

ヨーロッパでの経験は彼の人生の運命を決定し、中国の歴史過程にも影響を与えたと言えます。

1978年といえば改革開放を思い浮かべる人も多いだろう。しかし、第11期中央委員会第3回総会が開催される前に、またも重大な事件が起きた。

6月23日、小平同志は留学生派遣について「主に自然科学に従事する留学生の増加を支持する。ペースを速めれば道はますます広くなる」と述べた。

当時、中国と米国はまだ正式に国交を樹立していなかった。留学生の米国留学については、留学生が母国に戻れないのではないかと心配する人もいます。小平同志はこう答えた。中国が順調に発展する限り、彼らは戻ってくると私は信じています。中国が10年で発展しないなら帰ってほしくないし、戻ってきても無駄だ…。

これを拡張するなら、この意味合いは、何年も後に中国によって確立された留学政策と一致します。

1993年、中国共産党第14期中央委員会第3回総会は、中央文書の形で初めて次のように明確に述べた。海外留学の支援、中国への帰国促進、移動の自由「留学政策。20年後の2013年、中央指導者はさらに提案した」留学支援、帰国奨励、移動の自由、役割を果たす『十六文字の留学方針。

二、

小平同志は常に非常に貴重な特質、つまり実用主義を維持してきた。。だからといって傲慢でも尊大でもないし、同時に「中華人民の子」として卑下されることもない。

彼はあまり本を読まなかったが、事実から真実を求めることを信じていたと主張し、「より正確に言うと、私は改革開放の初期に中国の後進性を敢えて認めた。」

1978年に日本を訪れた際、彼はいたるところで「貧困」について話し、これは自信の表れだと日本人は語った。 「あなたは醜いのに、なぜ美しいふりをするのですか？ソ連は、自分たちにとってはすべてが良いことだと考えていましたが、結局のところ、自分たちを欺いていたのです。”

その後、シンガポールの中国代理店の主任責任者と会ったとき、彼はこう言った、「私たちは貧しいのに、なぜ誇示する必要があるのですか？私たちは貧しいのですから、金持ちのふりをしないでください。私たちはそれまで待ちます」物事は良くなります。」

1980年、外国人ゲストと会った際、彼は次のように述べた。「私は日本で、人が美しくなければ、美人に扮装したくてもうまくいかないと一度言ったことがある。正直な態度は実際に私たちの仕事を改善し、私たちの国を発展させることができます。自分自身を知らなければ、希望はありません。”

後進性を認めるということは、喜んで遅れを取るという意味ではありません。恥を知ってから勇気を出し、差を認識することによってのみ、私たちは先頭を目指して努力し、過去の経験に基づいて革新し、互いの強みを学び、先進国との差を縮めることができます。

さて、シンガポールについて話しているが、小平同志が生涯に二度シンガポールを訪れたことに言及する必要がある。

一度は 1920 年、私が就労研修プログラムのためにフランスへ船に乗り、シンガポールを通りかかったときのことです。行って帰ってくると、帰国するときにシンガポールを経由する必要があるのか​​と疑問に思う人もいるかもしれません。実際、彼はモスクワから陸路で帰国した。 1926年1月、彼は電車に乗ってパリを出発し、ドイツ、ポーランドを経由してソ連に来た。モスクワでは、彼はロシア名「ドゾロフ」を名乗った。中山大学勉強。 1926年11月、彼はソ連滞在を終了して早期に中国に帰国するよう通知を受けた。一行はまず電車に乗り、その後車に乗り換え、1927年2月に中国に帰国した。

もう1回は1978年、中国共産党第11期中央委員会第3回総会開催前にシンガポールを訪問した時である。特に今回、小平同志は中国共産党副主席、国務院副首相、中央軍事委員会副主席として再び政界に復帰し、新興工業国シンガポールの台頭を目の当たりにした。経験から学ぶという考え方を持っています。

シンガポールでは、小平同志が住宅開発委員会（現住宅開発委員会）を訪問し、意見を聞いた。公営住宅計画の説明を受け、局庁舎の屋上に登り、周囲に新しく建つ公営住宅を視察した。その後、彼はジュロン工業地帯の開発について聞くために来ました。工業団地、海外投資誘致の紹介。

記念として、彼はジュロンタウンの頂上に友情と平和を象徴するシーアップルの木を植えました。

この訪問中、小平同志はリー・クアンユーの提案を受け入れ、中国における東南アジア共産党のラジオ放送を遮断した。シンガポールに関する中央メディアの報道も、過去の傾向を決定づけています。「アメリカ帝国主義の下僕」、に変換されます「ガーデンシティ」、都市緑化、公営住宅、観光は調査研究に値する。

三つ、

「聞くは嘘、見るは信じる」という言葉があるように、自分の目で見て、体験して初めて違いを感じることができます。

小平同志のシンガポールに対する執着は、その後の彼の演説に何度も反映された。1979年、彼はスピーチで次のように述べた。「私はシンガポールが外国資本をどのように利用しているのか、そして外国人が設立した工場からシンガポールがどのように利益を得ているのかを調査するためにシンガポールに行きました...」シンガポールの発展成果は中国の改革開放の参考になると言える。

1990年、中国とシンガポールは国交を樹立した。 1992年、小平同志の南方演説により、中国は改革開放をさらに推進し、シンガポールの高等教育も新たな歩みを始めた。

今年、小平同志は深センで、広東省が20年以内にアジアの「四小龍」に追いつくことを望んでいると表明した。経済が追いつくだけでなく、社会秩序と社会倫理も改善されなければならない。彼はシンガポールについて再確認した。」彼らは社会秩序が良好であると考えられており、物事を厳格に管理します。私たちは彼らの経験から学び、彼らよりも物事をうまく管理する必要があります。”

また今年、シンガポールの公立大学 2 校が公共政策コースを開設しました。 1992年、シンガポール国立大学（NUS）と米国ハーバード大学ケネディ行政大学院は共同で公共政策の修士課程を設立した。シンガポールの南洋理工大学（以下、NTU）は、中国政府職員向けに海外で高度な研修コースを提供する初めての大学である。

NTUでは別々に開設されます経営経済学 (1998)、公共経営 (2005)2つの修士課程プログラム。これらはすべて中国当局者向けの学位プログラムであるため、「」と呼ばれています。市長クラス2009年に南陽行政大学院が設立されました。

NUS では、リー・クアンユー公共政策大学院 (2004 年) が設立されました。これは、以前はシンガポールと米国の 2 つの大学によって開始された公共政策修士プログラムでした。 2010年に大学が開校MPAM（公共行政管理修士、略称：MPAM、中国語訳は「」高度な行政管理および管理の修士号MPAMプロジェクトについては、筆者が「リー・クアンユー大学の著名人・名言・名建築」で紹介している。

これら 2 つの大学の行政プロジェクトは、2011 年 (NTU) と 2019 年 (NUS) にそれぞれ「Business China Enterprise Award」を受賞しました。

「ビジネス・チャイナ」はニュージーランドと中国の政府が立ち上げた団体で、「ビジネス・チャイナ・アワード」は2010年に創設され、功績賞、企業賞、青少年賞の3つの賞に分かれている。中中友好関係に。

4、

リー・クアンユーはまた現実主義を称賛していたので、小平同志の発展に従い、率直に意思疎通を図った。

1976年5月、リー・クアンユーとその代表団は中国を訪問し、新しい国務院首相で党中央委員会第一副主席となった華国鋒を迎えた。これに先立ち、鄧小平は党内外のあらゆる役職から解任された。

中国訪問中のリー・クアンユー氏の最初の訪問は、「鄧小平批判運動」を直接体験するために北京大学を訪れた。

当時、人々は鄧小平を「反省しない資本主義の横行者」と批判した。しかし、政治闘争を経験したリー・クアンユー氏が、目の前の現場に対して独自の判断を持っていることは明らかだ。

1978年、小平同志はシンガポールを訪問した。最初の中国訪問時には会うことができず、「大きなキャラクターのポスターを見たり批判を聞いたりする」ことしかできなかった小平同志に対し、リー・クアンユーは現在正式に彼と会い、多大な敬意と礼儀をもって彼に接した。当時、リー・クアンユーは55歳、小平同志は74歳であった。

小平同志との深い交流を経て、リー・クアンユーは小平同志を「男の中の優秀な人物」と評価した。彼は70歳を超えていますが、不快な現実に直面したときはいつでも考えを変える準備ができています。

国賓晩餐会でリー・クアンユーは小平同志に対し、シンガポールの中国人は広東省、福建省、その他中国各地の文盲で土地のない農民の子孫にすぎず、中国はすべて中央に滞在した高官や文人の子孫であると語った。平原。シンガポールにできて中国にできないこと、あるいはそれ以上にできないことは何もない。その時、小平同志は聞いた後に何も言わなかった。

1992年、私は鄧小平が中国がシンガポールを超えたいと語っているのを見ました。リー・クアンユーは、14年前の晩餐会で鄧小平が静かに投げ捨てた挑戦を受け入れたことを心の中で知っていた。

私がシンガポールを訪れたとき、シンガポールはまだ15年も経っていませんでした。このような小さな国は、建国の父たちのリーダーシップの下、時代のチャンスを捉えて精力的に経済を発展させ、繁栄と調和のとれた政府を築き上げました。小平同志は住民の家の冷蔵庫に大量の肉や食料が保管されているのを見て衝撃を受けた。当時、食に余裕のある中国人の間では、まだ「世帯責任制」の是非を巡って議論が続いていた。

日本とシンガポールを訪れた後、1978年12月、第11期中央委員会第3回総会が開催され、改革開放の大決定が下された。。

次に、簡潔かつ明確な「鄧小平の名言「貧困は社会主義ではない」「リーダーシップとは何か？」なども人気になっています。 「リーダーシップは奉仕である」「計画も市場も経済手段である」「一部の人が先に金持ちになるようにせよ」「正しいものを見つけたら、大胆に挑戦し、大胆に冒険しよう」。

リー・クアンユー大学では、小平同志の有名な言葉も他人の目に留まりにくい場所に掲示されています。翻訳すると、猫は黒か白かは関係ありません、ネズミを捕まえるという意味です。人々はそれをよく知っています。猫が黒か白かは関係ない、ネズミを捕まえるならそれは良い猫だ。

2010年、中国とニュージーランドの国交樹立20周年を記念して、中央指導者が副大統領としてシンガポールを訪問し、リー・クアンユーとともに完成したばかりの鄧小平の銅像をシンガポールの岸辺に除幕した。シンガポール川。銅像の裏側にははっきりと彫刻がされています。「開発が最後の言葉だ」その賢明な言葉。

五、

1978年末、中国共産党第11期中央委員会第3回総会の頃、安徽省鳳陽県小港村の村民18人が、農業の「大きな契約」を履行するために密かに指紋を押した。 。その結果生まれた世帯契約責任制度は、最終的に中国の基本的な農村管理制度となった。

家庭生産割当は「新しいもの」ではないし、トップダウンの「発明」でもない。この生産形態はすでに1956年に浙江省永嘉県で導入されていた。当時は家庭生産割当が支持されていたため、彼は職を追われ、故郷に戻って農業を始めた。北京大学 周啓仁教授記事は次のように述べている：小平同志の偉大さは、いかなる財産権、組織、契約も生産増加と人民生活の改善を促進することが証明されている限り、自らの政治的威信を喜んで利用するという事実にある。国家機構を動員し、「中国の特色ある社会主義」を法的に承認するという大原則のもとに実施する。

杜潤生の回想によると、早くも1962年に小平同志は農村生産関係の姿勢について、「どのような形態であっても、どこでもより簡単かつ迅速に農業生産を回復し、発展させることができるものであれ、大衆が喜んで採用するものであれ、どのような形態であっても」と語ったという。 . 、どの形式を取るべきか、違法なものを合法にする”。

これが小平同志の現実主義であり、なぜなら、いかなる生産関係も最終的には生産性を向上させるという基本的な目的を果たすからです。

経済を発展させるためには、当然、民間起業家が不可欠です。改革開放後は起業家を中国に呼び戻した。 「愚かなメロンの種」については、政治的権威を利用して繰り返し立場を表明してきた。国家機関を利用して民間起業家を無謀に絞め殺すのはやめましょう。。革命家の老人は辛抱強く何度も何度も尋ねました。こうした起業家の存在を許すことは本当に社会主義を危険にさらすのでしょうか?

小平同志は読書や勉強が好きではないようだ。入門の先生は『共産党宣言』や『共産主義のABC』を読むことではない。

彼はブリッジと麻雀をするのが好きで、トランプを使って推理します。私が生きていた頃、中国では常に米国との全面対決を叫ぶ人々がいた。小平同志はこう言った。私はブリッジをすることができます。あなたが 4 人のキングを持っていることが素晴らしいとは思わないでください。他の人も 4 人のエースを持っていることを忘れないでください。

レポートでも述べられているように、彼は常に心を解放し、事実から真実を追求します。部下にやらせて改革する。

1979年4月、広東省党委員会は中央政府が輸出加工区の設立を支援することを提案した。彼はまだ電話しているとはっきりと指摘した特区中央政府がいくつかの政策を提供し、それを自分で実行することもできます。血みどろの道と戦う。同年7月、党中央委員会と国務院は広東省と福建省が「特別政策、柔軟な措置、率先して」実施し、試験的に輸出特区を設立することを承認した。

彼は金庸の武侠小説にも夢中です。 1981年、彼は北京で金庸氏に会い、指導者の地位に復帰した後に初めて会った香港の同胞となった。

金庸氏も何度も「人生で最も尊敬する人は鄧小平だ」と述べた。「金庸」は車良勇のペンネームです。 2024年は車良勇生誕100周年にあたります。著者はかつてその過去の出来事を「その年、車良勇はライオンシティアップデートに避難した」に記録しました。

王道から素朴なものまで、小平同志の「何もしない統治」を見て、著者はリー・クアンユー大学の壁に掲げられた文章を思わずにはいられない――有能な指導者が仕事を終えたとき、人々はそれが自然に起こったと言いました。

この文は『道経経』から来ています。成功すると、人々は皆こう言います。。道教の創始者である老子は、最も優れた統治者はのんびりと快適で、めったに命令を下さず、人々は彼の存在を感じさえしないと信じています。何かが行われると、人々はそれがあるべき姿だと思います。

六、

リー・クアンユー大学に戻ります。この大学は、シンガポールで「建国の父」にちなんで名付けられた唯一の教育機関です。病院創立20周年は大切な日です。リー・クアンユーの個人秘書を務めた（1997年～2000年）王瑞傑、大学の創立記念式典に出席するのは明らかに適切です。

輝かしい経歴を持ち、後継者として育てられたこの政治家は、かつては首相の座まであと一歩のところまで迫っていた。賞賛に値するのは、彼が至高の権力への衝動を抑え、状況を拡大し、身体的および年齢的な理由に基づいて才能を率先して放棄したことです。

したがって、シンガポールの政​​治分野の現在の状況は次のとおりです。 2024年5月15日 1972年生まれローレンス・ウォン、52歳でシンガポールの第4代首相に就任。彼はシンガポールが1965年に独立した後に生まれた最初の首相である。彼の内閣では、閣僚は全員1965年以降生まれだった。

平和的な権力移譲により、外の世界はシンガポールの政​​治情勢の安定を嘆くようになった。リー・シェンロン氏の「権力の譲渡」、ヘン・スウィー・キート氏の「才能の放棄」、そしてローレンス・ウォン氏の「義務」はすべて、成熟した政治家の寛大で公正な政治的性格を示している。

財務大臣在任中、ローレンス・ウォンは次のように知られていました。「富の神」。メディアとのインタビューで同氏は笑顔でこう語った、「財務大臣は富の神ではないし、お金を印刷する能力もない。したがって、十分なお金がないことと、そのお金がどこから来るのかが我々の最大の課題だ（財務省）。」

中国では、小平同志は中国人の「富の神」である。彼が提唱した改革開放のおかげで、中国人民は何十年にもわたって十分な衣食住に恵まれ、進歩と幸福に満ちた豊かな生活を送ってきた。中国人民は「最後は賢明で未来を追求する」ことを大切にしており、2023年の改革開放45周年でも、2024年の小平同志生誕120周年でも、人々は心から小平同志を偲んでいる。

20周年祝賀会の話に戻ると、晩餐会に出席したゲストのうち、ワン・グンウー氏とゴー・チョク・トン氏はリー・クアンユー大学の管理委員長を務めた。陳永才氏は現在の国立大学の学長である。マブバニ マブバニはリー・クアンユー大学の元学長です。

政治指導者たちが去った後、世論はおしゃべりになった。庶民を心に抱き、一日も早く国の貧困がなくなり、国民が豊かな生活を送れるよう願っている政治家は、いつも人々から惜しまれます。

時が経つにつれて、シンガポール人はリー・クアンユーのことを思い出さずにはいられなくなり、中国人はリー・クアンユーに「人類の中で最も優れた人物」と称賛された鄧小平同志を常に思い出すだろう。