한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Texto/Qi Ran

Editor/Qi Fei

À medida que a guerra entre a Rússia e a Ucrânia entrava num impasse, uma operação de combate transfronteiriça na Ucrânia atraiu a atenção global.

Em 12 de agosto, horário local, o presidente russo, Vladimir Putin, realizou uma reunião para discutir a situação no Oblast de Kursk. A partir de 6 de agosto, as tropas ucranianas cruzaram a fronteira do Oblast de Sumy, no nordeste da Ucrânia, a partir do solo, entraram no vizinho Oblast russo de Kursk e capturaram o território russo.

Na reunião, Putin chamou o contra-ataque em curso do exército russo de "operação antiterrorista" e disse que a operação da Ucrânia era "o Ocidente usando os ucranianos para lançar uma guerra contra nós". Ele também disse que a invasão da região de Kursk pela Ucrânia foi um esforço para desviar a atenção da ofensiva de Moscou na região oriental de Donbass, na Ucrânia, e, em última análise, obter uma melhor posição de negociação para acabar com a guerra.

Esta é a primeira vez que o território russo enfrenta um ataque terrestre em grande escala desde a Segunda Guerra Mundial. É também a primeira vez desde o início da guerra russo-ucraniana em 2022 que o exército ucraniano invade a fronteira russa na forma de. um exército regular em grande escala.

Em 7 de agosto, um grande número de edifícios foram destruídos depois que a cidade fronteiriça russa de Suja foi atacada pelo exército ucraniano.

Greves transfronteiriças, como é a situação?

Quanto território russo o exército ucraniano ocupou na sua ofensiva que durou vários dias? Na reunião de 12 de agosto, Alexey Smirnov, governador em exercício da região de Kursk, disse a Putin via videoconferência que o exército ucraniano controlava 28 assentamentos no estado, com um total de cerca de 2.000 pessoas, e penetrou 12 quilômetros na fronteira russa. uma frente de 40 quilômetros de extensão.

Segundo relatos de autoridades russas, 120 mil pessoas evacuaram Kursk e outras 60 mil pessoas estão se preparando para evacuar. Além do Oblast de Kursk, o Oblast de Belgorod, que faz fronteira com a Ucrânia, também pediu aos residentes que evacuassem. Moradores gravaram vídeos lamentando terem sido forçados a fugir da área fronteiriça, deixando para trás seus pertences e implorando ajuda a Putin.

O comandante-chefe do exército ucraniano, Sersky, também informou Zelensky sobre as operações no Oblast de Kursk. De acordo com relatos da mídia ucraniana, Sersky destacou que, em 12 de agosto, o exército ucraniano controlava aproximadamente 1.000 quilômetros quadrados de terra no Oblast de Kursk. Disse ainda que as tropas estão a cumprir as suas funções e “a situação está sob nosso controlo”. O canal de análise "DeepState" da plataforma social ucraniana apontou que o número de áreas residenciais controladas pelo exército ucraniano atingiu 44, o que foi mais do que o relatado pela Rússia.

No que diz respeito à situação de guerra em Kursk, os exércitos russo e ucraniano controlaram grandemente a fuga de informações na linha da frente e são muito cautelosos nas suas declarações. Portanto, é difícil para o mundo exterior estimar com precisão o desenvolvimento da guerra.

Na madrugada de 6 de agosto, sob a cobertura de um grande número de drones e de poderoso fogo de artilharia, milhares de soldados ucranianos, liderados por tanques e veículos blindados, cruzaram os campos e florestas da área fronteiriça russa e invadiram o Oblast de Kursk. Algumas fotos da área local mostraram edifícios destruídos e muitos equipamentos danificados. Alguns blogueiros militares russos acusaram as defesas fronteiriças do Oblast de Kursk de serem muito frágeis, permitindo ao exército ucraniano penetrar facilmente nas defesas.

Múltiplas fontes de informação indicam que o exército ucraniano entrou na cidade fronteiriça russa de Sudzha, 530 quilómetros a sudoeste de Moscovo. Este é o último ponto de operação de transporte de trânsito para as exportações de gás russo para a Europa através da Ucrânia.

Em 7 de Agosto, o presidente russo, Vladimir Putin, realizou uma reunião com altos responsáveis ​​militares nos arredores de Moscovo sobre os ataques transfronteiriços da Ucrânia na região de Kursk.

Um relatório de análise da situação de guerra divulgado pelo think tank sem fins lucrativos dos EUA "Instituto para o Estudo da Guerra" (ISW) em 11 de agosto concluiu que o exército ucraniano ainda está avançando para o oeste e noroeste do Oblast de Kursk, mas não está longe da cidade de Kursk e Kursk, a importante estrada principal E38, na parte oeste do estado, ainda está a pelo menos dezenas de quilômetros de distância. O relatório acredita que o exército ucraniano provavelmente expandirá ainda mais os seus resultados nos próximos dias, porque as forças de defesa mobilizadas pelo exército russo estão relativamente dispersas por enquanto, tornando difícil formar um sistema de comando eficiente no curto prazo. e caindo facilmente em lutas independentes.

Este ataque do exército ucraniano foi inesperado. O reforço militar inicial em Sumui não atraiu atenção suficiente do exército russo. Portanto, quando iniciou a sua ofensiva transfronteiriça, muitos vídeos e fotos da resposta precipitada do exército russo foram publicados na Internet - alguns guardas de fronteira russos foram capturados em ataques surpresa. Helicópteros armados russos tentaram impedir o avanço do exército ucraniano e encontraram-se; drones ou mísseis. Caiu após o ataque. O comboio militar russo foi atacado e sofreu pesadas baixas... Além disso, vazaram videoclipes do exército russo destruindo veículos blindados ucranianos.

O general reformado Andrei Gurulev, membro da câmara baixa do parlamento russo, criticou os militares por não protegerem adequadamente a fronteira. Ele ressaltou que, embora o exército russo tenha criado campos minados nas áreas fronteiriças, não conseguiu mobilizar tropas suficientes para evitar ataques surpresa do inimigo.

À medida que o exército ucraniano avança rapidamente, alguns canais de comunicação próprios afirmam que o objectivo da Ucrânia é lançar operações militares em grande escala na Rússia e até reverter a situação da guerra. Outros analistas acreditam que as ações da Ucrânia no Oblast de Kursk visam capturar a Central Nuclear de Kursk (Kurskaya AES) 40 quilómetros a oeste da cidade de Kursk. A usina nuclear fornece energia para o Oblast de Kursk e outras 19 regiões. É uma das três maiores usinas nucleares da Rússia e um dos quatro maiores produtores de eletricidade do país. Em 2024, a usina contava com dois reatores em operação e duas unidades mais antigas que foram desativadas.

Imagens de satélite mostram a passagem de fronteira de Suzkha danificada, na região de Kursk, em 8 de agosto.

No entanto, de acordo com um relatório da linha da frente publicado pelo "Economist" britânico em 11 de Agosto, a ofensiva do exército ucraniano não é tão avassaladora como muitas pessoas afirmaram. O relatório salientou que, embora o ataque da Ucrânia tenha sido bem preparado e inesperado, e até tenha retirado secretamente algumas das suas tropas de elite da frente oriental para se juntarem à ofensiva, o exército russo ainda rompeu a interferência electrónica depois de se recuperar e atacou com drones, artilharia e helicópteros mataram o exército uzbeque.

O relatório revelou que os membros do estado-maior ucraniano foram muito cautelosos ao atacar outros alvos, como Kursk e seus arredores. Um deles disse: “O comandante russo não é um idiota”, e destacou que se o exército ucraniano avançasse, também avançaria. rapidamente, não só os abastecimentos não conseguirão acompanhar, como também enfrentarão maiores riscos militares.

Pasi Paroinen, analista do Blackbird Group, uma agência de inteligência de código aberto com sede na Finlândia, disse sem rodeios que, com a entrada das forças de reserva russas na guerra, a fase mais difícil do ataque transfronteiriço do exército ucraniano pode começar agora. "Se os ucranianos quiserem avançar ainda mais da sua posição atual, será uma batalha difícil, diferentemente do início desta ofensiva."

Em 9 de agosto, imagens de satélite mostraram a cena das tropas ucranianas entrando na região de Kursk, na Rússia.

Uzbequistão considera “parar antecipadamente as perdas”

A operação transfronteiriça da Ucrânia foi realizada sob estrita confidencialidade e o Presidente ucraniano Zelensky ainda não fez comentários claros sobre o assunto.

Só em 11 de Agosto é que Zelensky reconheceu publicamente pela primeira vez que o exército ucraniano tinha invadido a Rússia. Num discurso televisionado naquela noite, Zelensky disse que a operação em Kursk foi o resultado de sua comunicação antecipada com o Comandante-em-Chefe das Forças Armadas Sersky, e que também continuou a receber instruções da linha de frente. Falando sobre o objetivo da operação, Zelensky disse: “A Ucrânia está provando que pode alcançar justiça exercendo a pressão apropriada necessária sobre o agressor”.

Lançar uma ofensiva tão inesperada com riscos desconhecidos, mas parece que não está disposto a arriscar toda a sua riqueza para expandir rapidamente os resultados. Qual é o plano da Ucrânia?

Embora a Ucrânia não tenha expressado claramente as suas intenções estratégicas até agora, a análise mais convencional acredita que o pano de fundo do lançamento da ofensiva de Kursk pela Ucrânia é que o exército ucraniano se deparou com uma situação relativamente passiva na frente oriental e na situação geral de guerra, e enfrenta uma impacto negativo no Oblast de Kursk pode ser considerado um movimento arriscado, uma "nova abordagem" e uma tentativa de ajudar a Ucrânia a recuperar a iniciativa na guerra.

Dado que a contra-ofensiva da Ucrânia na frente sul em meados de 2023 não correspondeu às expectativas devido à defesa bem sucedida do exército russo, a iniciativa ofensiva no campo de batalha russo-ucraniano foi transferida para o lado russo em 2024.

Em 9 de agosto, na região de Kursk, um caminhão militar russo foi danificado pelos bombardeios do exército ucraniano.

Em fevereiro deste ano, na frente de Donbas, no leste da Ucrânia, o exército russo forçou com sucesso o exército ucraniano a abandonar a importante cidade de Avdiivka, no noroeste de Donetsk. Depois disso, o exército ucraniano não teve tempo suficiente para construí-la. Após a abertura da linha de defesa completa, o exército russo continuou a avançar para o oeste. Em agosto, havia formado uma saliência de quase 10 quilômetros de extensão.

Hoje, as tropas avançadas russas ameaçam diretamente a cidade de Pokrovsk (Pokrovsk), que está localizada numa importante estrada que liga as extremidades norte e sul da frente oriental da Ucrânia. Dezenas de quilômetros ao norte daqui fica Bakhmut, onde os dois lados lutaram ferozmente há mais de um ano. Actualmente, o exército russo avançou 6-8 quilómetros para oeste e está sitiando Chasiv Yar, uma importante cidade controlada pelo exército ucraniano. No extremo sul da frente oriental, o exército russo também avança passo a passo na sua ofensiva contra a importante cidade-fortaleza ucraniana de Toretsk.

O avanço do exército russo no campo de batalha oriental foi lento e pequenos grupos de infantaria foram usados ​​para atacar e avançar. No entanto, embora esta táctica consuma muito dinheiro, também obriga constantemente o exército ucraniano na frente oriental a recuar.

Além disso, desde Maio deste ano, o exército russo reagrupou algumas das suas forças e retomou a sua ofensiva a partir da região norte de Kharkov, aproximando-se mais uma vez de Kharkov, a segunda maior cidade e centro industrial da Ucrânia. Embora o exército russo só pudesse avançar alguns quilómetros após meses de combates ferozes, o exército russo usou drones,bomba planadoraemíssil balísticoOs ataques contínuos às posições militares ucranianas em torno de Kharkiv e os ataques ocasionais às áreas urbanas exerceram grande pressão sobre a Ucrânia. Muitos cidadãos que regressaram a Kharkiv em 2023 porque a situação de guerra se estabilizou, partiram novamente.

Em 11 de agosto, um homem estava próximo aos destroços de um carro queimado em Kursk, na Rússia. Os restos de um míssil ucraniano interceptado atingiram esta área.

Além da situação relativamente passiva na linha da frente, a Ucrânia também sofreu mudanças no pessoal de comando e nos métodos de recrutamento este ano. No início deste ano, os rumores sobre a tensa relação entre o Presidente Zelensky e o Comandante-em-Chefe das Forças Armadas Zaluzhny continuaram a se expandir. Em fevereiro, Zelensky ajustou o cargo de Comandante-em-Chefe das Forças Armadas e o substituiu. Zaluzhny com Sersky.

Embora houvesse rumores na época de que Zelensky e Zaluzhne não chegaram a um consenso sobre a possibilidade de recrutar mais pessoas para o exército, depois que Zelensky "trocou de general", o exército ucraniano lançou um novo plano de recrutamento militar em grande escala. Em maio deste ano, a Ucrânia apresentou um novo projeto de lei que exige que homens adultos com idades compreendidas entre os 25 e os 60 anos se registem para o serviço militar online e punirá aqueles que não se registarem em atraso. No entanto, de acordo com um relatório da British Broadcasting Corporation (BBC), alguns homens ucranianos acreditam que a guerra na linha de frente não mudou muito e que o resultado do serviço provavelmente será a morte em uma guerra de trincheiras sem fim. de várias maneiras.

De acordo com a CNN, surgiram recentemente fissuras no quartel-general militar ucraniano e os subordinados duvidam da sua capacidade de conduzir uma guerra de desgaste. “Rachaduras em seu comando chegaram recentemente ao conhecimento do público, com subordinados questionando se Selsky está preparado para sofrer enormes perdas em uma guerra de desgaste”, disse a estação.

Actualmente, o estado passivo geral do exército ucraniano não melhorou. Em 2 de agosto, Zelensky foi inspecionar a linha de frente de Pokrovsk e disse que esta área era o foco da ofensiva do exército russo e que "os combates mais brutais estavam ocorrendo". Disse também que a Ucrânia formou 14 novas brigadas para substituir as tropas da linha da frente e servir como reservas, mas estas brigadas ainda não estão totalmente equipadas.

À medida que a situação continua a deteriorar-se em todas as frentes, a vontade de lutar do povo ucraniano também foi afectada. Uma sondagem divulgada pelo Instituto de Sociologia de Kiev (KIIS) em meados de julho mostrou que o número de pessoas que acreditavam que a Ucrânia nunca desistiria de qualquer território pela paz caiu de 82%-87% no início da guerra para 55%. ; aqueles que acreditavam que a Ucrânia poderia fazer concessões Aumentou de 10% no início da guerra para 32%. A pesquisa foi realizada entre 16 e 22 de maio e 20 e 25 de junho entre cidadãos adultos que vivem em território controlado pelo governo ucraniano.

A pesquisa acima mencionada mostra que embora a maioria dos Ucranianos ainda acredite que a guerra deve continuar, o pessimismo está a espalhar-se. Especialmente quando há rumores constantes de que Trump poderá regressar após as eleições norte-americanas deste ano, e de que os Estados Unidos e a Rússia poderão usar a Ucrânia como moeda de troca para transacções, os ucranianos têm de começar a pensar em "parar antecipadamente as perdas".

Em 11 de agosto, soldados ucranianos dirigiram um veículo blindado de combate MT-LB de fabricação soviética pelos campos de girassóis na região de Sumui e seguiram em direção à Rússia.

Para aumentar a alavancagem de negociação?

A Ucrânia tem emitido frequentemente sinais para conversações de paz recentemente.

Zelensky planeia realizar a segunda cimeira de paz sobre a Ucrânia em Novembro e expressou a sua vontade de aceitar representantes russos para participarem na reunião. Numa entrevista no final de julho, quando questionado sobre a possibilidade de ceder algum território para pôr fim ao conflito, Zelensky respondeu que o destino do território ucraniano deveria ser decidido pelo povo ucraniano. Alguns analistas acreditam que isto pode ser um indício de que esta questão precisa ser resolvida através de um referendo.

O analista turco Engin Ozer disse à Agência Russa de Notícias por Satélite em 12 de agosto que os ucranianos estão se preparando para o referendo e as negociações de paz com a Rússia, que podem começar em meados de dezembro.

No entanto, o Ministro dos Negócios Estrangeiros russo, Lavrov, disse, quando participou na reunião da ASEAN no Laos, no final de Julho, que a Rússia não acreditava na sinceridade da Ucrânia nas negociações. Ele também disse que a Rússia não fará concessões à Ucrânia e que “todos os objetivos da operação militar especial serão alcançados”.

Em 11 de agosto, a passagem da fronteira com a Rússia na região de Sumy, no nordeste da Ucrânia.

Atacar Kursk pode ajudar a Ucrânia a criar uma oportunidade - não só Putin acredita que isto é para "obter uma melhor posição de negociação", mas muitos analistas europeus e americanos que apoiam a Ucrânia também acreditam que isso ajudará a Ucrânia a obter mais fichas de negociação.

Andreas Umland, analista do Instituto Sueco de Assuntos Internacionais, publicou um artigo na "Política Externa" dos EUA dizendo que as ações do exército ucraniano em Kursk "podem acelerar o fim da guerra" e "Kiev não só mudou "Perder o controle de partes da Rússia continental é um problema para o Kremlin”, escreveu ele.

Umlan acredita que as ações da Ucrânia em Kursk também quebraram a configuração anterior da "linha vermelha" da Rússia para a guerra - a Ucrânia atacou o continente russo e usou armas ocidentais, mas a Rússia não se mobilizou totalmente ou declarou guerra para esse fim, para não mencionar que não usou.arma nuclear。

O "Wall Street Journal" dos EUA também apontou num comentário que a Ucrânia precisa urgentemente de provar a sua capacidade e vontade de continuar a lutar antes das eleições nos EUA, e o ataque a Kursk é um sinal importante.

Como apoio à especulação de "aumentar a moeda de troca", a revista americana "Forbes" informou que o exército ucraniano começou a cavar trincheiras no território russo ocupado por Kursk. Alguns analistas acreditam que esta medida tornará difícil para o exército russo recuperar estes territórios através da guerra – o que significará enormes sacrifícios. “A Rússia pode estar envolvida em negociações para recuperar o controlo destes territórios”.

No entanto, Putin mostrou uma postura dura na reunião de 12 de agosto. Ele disse que o exército ucraniano estava acumulando moedas de troca para as negociações de paz, mas porque o lado ucraniano "ataca indiscriminadamente civis e instalações civis, e também tenta ameaçar instalações nucleares, " ele também Não faz sentido negociações de paz na Ucrânia. Ele também acusou o inimigo de tentar “semear a discórdia, criar conflitos, intimidar as pessoas e minar a unidade e a coesão da sociedade russa”.

O Ministério da Defesa russo afirmou que desde 6 de agosto, o exército russo matou e feriu mais de 1.600 soldados ucranianos na batalha na direção de Kursk e destruiu 32 tanques ucranianos. O Comitê Nacional Contra o Terrorismo da Rússia anunciou em 9 de agosto que conduzirá operações antiterroristas nas áreas fronteiriças de Kursk, Belgorod e Bryansk a partir de agora para lidar com a sabotagem inimiga e as ameaças terroristas.

Além disso, a Ucrânia pode utilizar os soldados russos capturados nesta ofensiva, incluindo recrutas russos e soldados chechenos, como moeda de troca em troca de prisioneiros de guerra. A Ucrânia criticou repetidamente o lento progresso das trocas de prisioneiros entre os dois países, e Zelensky solicitou recentemente que os ucranianos capturados fossem trazidos para casa tanto quanto possível.

Mais analistas acreditam que mesmo que as negociações não possam ser iniciadas imediatamente, a pressão exercida pela Ucrânia em Kursk pode forçar a Rússia a mobilizar mais tropas para a fronteira do Oblast de Kursk, tendo assim a oportunidade de aliviar os conflitos do exército ucraniano na frente oriental e em Kharko. A pressão enfrentada pela linha de frente de Fuzhou e o equilíbrio da situação no campo de batalha. Um alto funcionário da segurança ucraniana revelou que o objectivo do ataque do exército ucraniano à fronteira russa era alargar a linha da frente, dispersar as forças inimigas e causar perdas máximas, a fim de desestabilizar a situação na Rússia "porque não podem proteger as suas próprias fronteiras". "

Rob Lee, pesquisador sênior do Projeto Eurásia no Instituto de Pesquisa de Política Externa dos EUA, disse que não está claro se esta operação forçará a Rússia a transferir suas tropas da região de Donbass, no leste da Ucrânia, para a fronteira russa, porque o exército russo tem forças armadas os suprimentos são distribuídos perto da fronteira de Kharkov, no nordeste, para que o exército russo possa redistribuir as suas forças sem necessariamente se retirar do Donbass.

Em 11 de agosto, o presidente ucraniano Zelensky admitiu pela primeira vez que as tropas ucranianas realizaram um ataque ao Oblast de Kursk, na zona fronteiriça continental da Rússia com a Rússia.

Actualmente, os Estados Unidos negam que este ataque agrave ainda mais o conflito. Sabrina Singh, vice-secretária de imprensa do Departamento de Defesa dos EUA, disse que os Estados Unidos apoiaram a Ucrânia desde o início para se proteger de ataques transfronteiriços e, embora o ataque a Kursk tenha envolvido tropas terrestres em vez de mísseis ou drones, também é consistente com isso De acordo com a política, a Ucrânia está "tomando medidas para se proteger" na região de Kursk. Os Estados Unidos não acreditam que este seja um ato para agravar a situação. ter sucesso no campo de batalha."

Embora os Estados Unidos afirmassem não ter conhecimento prévio das ações militares ucranianas, a Rússia insistiu que os países ocidentais eram os responsáveis. O porta-voz do Ministério das Relações Exteriores da Rússia, Zakharova, disse que a Ucrânia deveria saber que, do ponto de vista militar, atacar várias regiões russas não tem sentido e que "as forças armadas russas responderão fortemente em breve". “Não temos dúvidas de que os organizadores e perpetradores destes crimes, incluindo os seus mentores estrangeiros, serão responsabilizados.”

Em qualquer caso, o que aconteceu no Oblast de Kursk abriu uma nova página na guerra Rússia-Ucrânia. As próximas ações e reações de ambos os lados afetarão a direção da guerra.