2024-09-22
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
昨晚在北京大学百年纪念讲堂看了电影《里斯本丸沉没》，很是感人，不时会听到开包拿手巾纸的声音，毕竟无论是遇难者家属阅读来信，回忆往事，还是战俘们在沉船上的求生经历，都宛如一枚枚催泪弹。影片结束后，还有导演交流环节，导演现场接受同学们的提问，期间也是掌声不断。
为了拍摄这部电影，导演访遍了英国、美国、日本和中国的档案、当事人及其亲属，构建起了一个较为完整的叙事，但由于不是故事的主要内容，除了发射鱼雷的机械师支线外，击沉“里斯本丸”号的“鲈鱼”号潜艇在完成这宿命般的一击后，便消失在人们的视野中，这引发了我极大的好奇心：它之后去了哪里呢？
不查不知道，一查吓一跳，有好几艘叫“鲈鱼”号的美军潜艇，这下可把我搞糊涂了，因为英文资料明明写着叫grouper的潜艇只此一艘。当然了，一个物种在英文里有多个叫法的情况也并不少见，既然growler和perch都是鲈鱼，grouper也完全可能是鲈鱼。
可在线英文词典却不领情，表示grouper是石斑鱼。作为海边长大的孩子，多少还是听说过石斑鱼的，虽然东星斑是里面最贵的，但其它石斑鱼也不便宜，和鲈鱼也绝对不是一个价位的。
值得一提的是，在击沉“里斯本丸”号前，U.S.S. Grouper还参与了中途岛作战，与其它六艘潜艇一道构成中途岛以西的警戒线，静候日军舰队到来，并且在交战期间也挨了不少深水炸弹。搜索“中途岛”+“鲈鱼”号毫无结果，倒是把后一个关键词替换为“石斑鱼”号，结果多多。
不过有意思的是，输入石斑鱼三个字，一个联想问题便是“石斑鱼是鲈鱼的一种吗”，答案还真是，谁叫它是“鲈形目”下的一种呢？但这毕竟是太粗犷了，因为“鲈形目”包括的亚目实在太多种多样了，连金枪鱼也算在内，而谁也不会把金枪鱼和鲈鱼当成同一种。
只能说无论如何钻研与探索，人的精力终究是有限的，终归有知识盲区，谁叫美军小鲨鱼级潜艇里面有这么多种鱼呢，让人眼花缭乱，每次看到都觉得自己仿佛误入海洋生物学。但倒也无巧不成书，它们正好和日军运输船队中的各种“丸”相对照。单就“石斑鱼”号和“丸子”们的各种恩怨，便值得单开一篇了。
