nachricht

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

gestern abend habe ich im centennial lecture hall der peking-universität den film „the sinking of the lisbon maru“ gesehen. von zeit zu zeit konnte ich das geräusch des öffnens von tüten und des ergreifens von taschentüchern hören waren die familien der opfer, die briefe lasen und sich an die vergangenheit erinnerten, oder die kriegsgefangenen auf dem sinkenden schiff. alle meine überlebenserlebnisse sind wie tränengas. nach dem film gab es eine kommunikationssitzung mit dem regisseur, bei der der regisseur fragen der studenten entgegennahm und ständigen applaus erhielt.

um diesen film zu drehen, besuchte der regisseur archive, parteien und ihre verwandten im vereinigten königreich, den vereinigten staaten, japan und china und konstruierte eine relativ vollständige erzählung, da sie jedoch nicht der hauptinhalt der geschichte ist für die nebenlinie des mechanikers, der den torpedo abfeuerte, verschwand das u-boot „perch“, das die „lisbon maru“ versenkte, nach diesem verhängnisvollen schlag aus den augen der menschen. das weckte meine große neugier: wohin ging es danach?

ich wüsste es nicht, wenn ich nicht nachgesehen hätte, aber als ich nachgesehen habe, war ich schockiert, als ich feststellte, dass es mehrere us-militär-u-boote mit dem namen „perch“ gab. jetzt war ich verwirrt, denn in den englischen informationen stand eindeutig, dass es nur eines gab u-boot namens „grouper“. natürlich ist es nicht ungewöhnlich, dass eine art im englischen mehrere namen hat. da growler und barsch beide barsch sind, kann zackenbarsch auch barsch sein.

aber das online-englischwörterbuch würdigte dies nicht und sagte, dass zackenbarsch ein zackenbarsch sei. als kind, das am meer aufgewachsen ist, habe ich in gewissem maße vom zackenbarsch gehört. obwohl der östliche sternbarsch der teuerste unter ihnen ist, sind andere zackenbarsche auch nicht billig und liegen definitiv nicht in der gleichen preisklasse wie der wolfsbarsch .

erwähnenswert ist, dass die uss grouper vor dem untergang der „lisbon maru“ auch an der schlacht um midway island teilnahm. zusammen mit sechs anderen u-booten bildete sie einen kordon westlich von midway island und wartete auf die ankunft der japanischen flotte nahm auch während der schlacht an der schlacht teil. es waren viele wasserbomben erforderlich. die suche nach „midway“ + „bass“ ergab keine ergebnisse, aber das ersetzen des letztgenannten schlüsselworts durch „zackenbarsch“ lieferte viele ergebnisse.

aber das interessante ist, dass bei der eingabe des wortes zackenbarsch eine damit verbundene frage lautet: „ist der zackenbarsch eine art barsch?“ die antwort lautet eigentlich: wer nennt ihn wirklich eine art barsch? aber das ist doch zu grob, denn die „barschartigen“ umfassen zu viele unterordnungen, darunter auch thunfisch, und niemand würde thunfisch und barsch als dieselbe art betrachten.

man kann nur sagen, dass die menschliche energie, egal wie intensiv wir studieren und erforschen, schließlich begrenzt ist und es immer blinde flecken im wissen gibt. wer hat gesagt, dass es im u-boot der little shark-klasse des us-militärs so viele arten von fischen gibt? es ist umwerfend, jedes mal, wenn ich es sehe, habe ich das gefühl, in die meeresbiologie hineingestolpert zu sein. aber es ist kein zufall, dass sie genauso geschrieben wurden wie die verschiedenen „pillen“ der japanischen transportflotte. allein die verschiedenen missstände zwischen dem „grouper“ und den „meatballs“ verdienen einen eigenen artikel.