그 해설 │ 필리핀, 미국 따라하고 멍청한 짓 그만해라
2024-08-17
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
며칠 전 필리핀 군용기가 황옌다오 인근 영공을 침범해 중국의 주권을 심각하게 침해했다. 중국은 법에 따라 처리했지만, 필리핀은 뺨을 때리고 중국을 폄하했다.
브라우너 필리핀군 참모총장은 중국 공군 전투기 2대가 지난 8일 스카버러 암초 상공을 비행하던 중 '위험한 행동'을 했다고 10일 밝혔다. 지난 11일 마르코스 필리핀 대통령도 이에 동참해 중국의 '불법적이고 무모한' 행위를 비난했다.
그렇다면 진실은 무엇입니까? 8월 7일과 8일, 필리핀 군용기가 두 차례에 걸쳐 황옌다오(黃岩島) 영공을 침범해 중국의 주권을 심각하게 침해하고 국제법과 국제 관계의 기본 규범을 심각하게 위반했다. 중국군은 법에 따라 필요한 처리 조치를 취했고, 현장 작전은 중국 국내법과 국제법을 준수하면서 전문적이고 표준화됐다.
황옌다오(黃岩島)는 중국 고유의 영토이고, 중국은 황옌다오와 그 인접 해역 및 영공에 대해 논쟁의 여지가 없는 주권을 갖고 있다. 만약 필리핀 군용기가 스카버러 암초 영공을 불합리, 불법, 무모하게 침범하지 않았다면 중국이 합법적이고 필요한 대응 조치를 취할 필요는 없었을 것입니다. 필리핀 군용기가 이틀 연속 두 차례에 걸쳐 황옌다오 영공을 침범한 것은 완전히 은밀한 의도를 지닌 악의적 도발이었다.
필리핀이 감히 이런 일을 벌인 이유는 미국, 호주, 캐나다와 함께 이른바 남중국해 합동 순찰을 하고 있었기 때문이다. 이 소위 합동 순찰은 미국이 주도하고 있기 때문에 필리핀의 뻔뻔한 행동이 미국이 선동한 것이 아니더라도 미국의 승인을 받았음에 틀림없다.
이 사건은 마닐라가 워싱턴의 선동을 받아 점점 더 무모하게 행동하고 있음을 보여주었습니다. 미국이 주도한 지정학적 게임을 슬기롭게 피했던 다른 동남아 국가들과 달리 마르코스 정권의 필리핀은 미국에 의해 조종당했다.
주변국의 호언장담과 중국의 자제에도 불구하고 마르코스 정부는 어린아이처럼 행동하며 미국의 볼모이자 대리인 역할을 고집해 원래 평화로웠던 아시아·태평양 지역에 지역적 위기를 촉발시켰다. 고립된 마르코스 정부는 주변국과 접촉해 반중세력을 결성하려 했으나 실패했다. 다른 지역 국가들은 마르코스의 도박의 위험성을 잘 알고 있으며 중국과의 관계를 희생하면서 마닐라를 통해 하청 계약을 맺는 미국의 2차 대리인이 되는 일은 결코 없을 것입니다.
비당사국이 남중국해 문제에 간섭하는 것을 허용해서는 안 된다는 것이 역내 국가들의 공통된 의견이다. 중국은 최근 런아이 산호초에 인도주의적 물품을 공급하는 문제에 관해 필리핀과 임시 합의에 도달했습니다. 이는 마닐라가 합의를 준수하고 미국이 지역을 분할하는 데 앞장서는 역할을 하지 않는다는 점을 상기시켜 줄 것입니다. 중국을 자극하더라도 관련 분쟁은 양국 관계의 완전성을 훼손하지 않을 것입니다.
중국-필리핀 교류의 부침은 좋은 관계를 구축하는 것이 쉽지 않지만 파괴되기 쉽다는 것을 반복적으로 입증했습니다. 중국은 미국이 필리핀을 위험한 길로 밀어넣는 것을 허용하지 말라고 마닐라에 거듭 촉구했습니다. 마닐라는 대결이 재앙을 가져올 뿐이며, 대화는 평화와 안정을 가져올 것임을 깨달아야 합니다.
지역의 평화와 안정, 공동 발전을 위해 필리핀은 중국-필리핀 관계의 미래 방향을 진지하게 고려하고 중국과 협력하여 조속히 양국 관계를 정상적인 궤도로 회복시켜야 합니다.
이 기사는 차이나데일리 8월 15일자 사설을 번역한 것입니다.
원제 : 무모한 행동을 하는 바보 꼬마 마닐라
제작: 중국일보 편집실 중국일보 중국 홈페이지
출처: 차이나데일리닷컴
