Commentaire｜Philippines, arrêtez de suivre les États-Unis et de faire des bêtises
2024-08-17
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Il y a quelques jours, des avions militaires philippins ont pénétré dans l'espace aérien près de l'île de Huangyan, violant gravement la souveraineté de la Chine. La Chine l'a traité conformément à la loi, mais les Philippines l'ont giflé et ont discrédité la Chine.
Brauner, chef d'état-major des forces armées philippines, a déclaré le 10 que deux avions de combat de l'armée de l'air chinoise avaient pris des « actions dangereuses » alors qu'ils survolaient Scarborough Shoal le 8. Le 11, le président philippin Marcos s'est également joint à la situation et a accusé la Chine d'actions « illégales et imprudentes ».
Alors, quelle est la vérité ? Les 7 et 8 août, des avions militaires philippins ont pénétré à deux reprises dans l'espace aérien de l'île de Huangyan, portant gravement atteinte à la souveraineté de la Chine et violant gravement le droit international et les normes fondamentales régissant les relations internationales. L'armée chinoise a pris les mesures d'élimination nécessaires conformément à la loi, et les opérations sur place ont été professionnelles et standardisées, conformément aux lois nationales chinoises et aux lois internationales.
L'île de Huangyan fait partie du territoire inhérent de la Chine, et la Chine possède une souveraineté incontestable sur l'île de Huangyan ainsi que sur son espace maritime et aérien adjacent. Si des avions militaires philippins n’avaient pas pénétré de manière déraisonnable, illégale et imprudente dans l’espace aérien de Scarborough Shoal, la Chine n’aurait pas eu à prendre les mesures de réponse légales et nécessaires. Des avions militaires philippins ont pénétré dans l'espace aérien de l'île de Huangyan à deux reprises en deux jours consécutifs, ce qui était totalement une provocation malveillante avec des arrière-pensées.
La raison pour laquelle les Philippines ont osé le faire était parce qu’elles menaient des patrouilles dites conjointes en mer de Chine méridionale avec les États-Unis, l’Australie et le Canada. Cette soi-disant patrouille conjointe est dirigée par les États-Unis, donc même si les actions éhontées des Philippines n'ont pas été incitées par les États-Unis, elles doivent avoir été approuvées par les États-Unis.
L’incident a montré que Manille agissait de plus en plus imprudemment, à l’instigation de Washington. Contrairement à d’autres pays d’Asie du Sud-Est qui ont sagement évité les jeux géopolitiques orchestrés par les États-Unis, les Philippines, sous l’administration Marcos, ont été manipulées par les États-Unis.
Malgré les bonnes paroles des pays voisins et la retenue de la Chine, le gouvernement Marcos s'est comporté comme un enfant et a insisté pour agir comme un pion et un agent des États-Unis, déclenchant une crise régionale dans la région Asie-Pacifique, initialement paisible. Le gouvernement isolé de Marcos a contacté les pays voisins pour tenter de former un groupe anti-Chine, mais a échoué. Les autres pays de la région sont bien conscients des risques du pari de Marcos et ne deviendront jamais des agents secondaires des États-Unis sous-traitant via Manille au détriment de leurs relations avec la Chine.
Le consensus parmi les pays de la région est que les pays non parties ne devraient pas être autorisés à s'immiscer dans la question de la mer de Chine méridionale. La Chine a récemment conclu un accord temporaire avec les Philippines sur la question de la fourniture de fournitures humanitaires au récif de Ren'ai. Cela devrait rappeler à Manille que tant qu'elle adhère au consensus et ne sert pas de pion aux États-Unis pour diviser la région. et provoquer la Chine, les différends concernés ne porteront pas atteinte à l'intégrité des relations entre les deux pays.
Les hauts et les bas des échanges sino-philippins ont prouvé à plusieurs reprises qu'il n'est pas facile de construire de bonnes relations, mais qu'il est facile de les détruire. Pékin a exhorté à plusieurs reprises Manille à ne pas laisser Washington pousser les Philippines sur une voie dangereuse. Manille devrait comprendre que la confrontation ne mènera qu’au désastre, tandis que le dialogue apportera la paix et la stabilité.
Dans l'intérêt de la paix, de la stabilité et du développement commun dans la région, les Philippines doivent réfléchir sérieusement à l'avenir des relations sino-philippines, travailler à mi-chemin avec la Chine et remettre les relations bilatérales sur les rails dès que possible.
Cet article est traduit de l'éditorial du China Daily du 15 août.
Titre original : Manille, un enfant idiot avec ses actions imprudentes
Produit par : Salle de rédaction du China Daily Site Web chinois du China Daily
Source : China Daily.com
