Er Kommentar｜Philippinen, hört auf, den Vereinigten Staaten zu folgen und dumme Dinge zu tun
2024-08-17
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Vor einigen Tagen drangen philippinische Militärflugzeuge in den Luftraum nahe der Insel Huangyan ein und verletzten damit die Souveränität Chinas schwer. China ging in Übereinstimmung mit dem Gesetz damit um, aber die Philippinen gaben ihm eine Ohrfeige und diskreditierten China.
Brauner, Stabschef der philippinischen Streitkräfte, sagte am 10., dass zwei Kampfflugzeuge der chinesischen Luftwaffe am 8. „gefährliche Maßnahmen“ ergriffen hätten, als sie Scarborough Shoal überflogen. Am 11. schloss sich auch der philippinische Präsident Marcos an und warf China „illegales und rücksichtsloses“ Vorgehen vor.
Was ist also die Wahrheit? Am 7. und 8. August drangen philippinische Militärflugzeuge zweimal in den Luftraum der Insel Huangyan ein, wodurch die Souveränität Chinas ernsthaft verletzt und das Völkerrecht sowie grundlegende Normen der internationalen Beziehungen ernsthaft verletzt wurden. Das chinesische Militär ergriff die notwendigen Entsorgungsmaßnahmen in Übereinstimmung mit dem Gesetz, und die Einsätze vor Ort waren professionell und standardisiert, in Übereinstimmung mit den nationalen Gesetzen Chinas und internationalen Gesetzen.
Die Insel Huangyan ist Chinas inhärentes Territorium, und China hat unbestreitbare Souveränität über die Insel Huangyan und den angrenzenden See- und Luftraum. Wenn philippinische Militärflugzeuge nicht unangemessen, illegal und rücksichtslos in den Luftraum von Scarborough Shoal eingedrungen wären, hätte China keine rechtlichen und notwendigen Gegenmaßnahmen ergreifen müssen. Zweimal an zwei aufeinanderfolgenden Tagen drangen philippinische Militärflugzeuge in den Luftraum der Insel Huangyan ein, was eine völlig böswillige Provokation mit Hintergedanken war.
Der Grund, warum die Philippinen dies wagten, lag darin, dass sie gemeinsam mit den USA, Australien und Kanada sogenannte gemeinsame Patrouillen im Südchinesischen Meer durchführten. Diese sogenannte gemeinsame Patrouille wird von den Vereinigten Staaten angeführt. Selbst wenn die schamlosen Aktionen der Philippinen nicht von den Vereinigten Staaten angestiftet wurden, müssen sie von den Vereinigten Staaten genehmigt worden sein.
Der Vorfall zeigte, dass Manila, angestiftet von Washington, immer rücksichtsloser agierte. Im Gegensatz zu anderen südostasiatischen Ländern, die klugerweise von den Vereinigten Staaten inszenierte geopolitische Spiele vermieden haben, wurden die Philippinen unter der Marcos-Regierung von den Vereinigten Staaten umgangen.
Trotz der guten Worte der Nachbarländer und der Zurückhaltung Chinas verhielt sich die Marcos-Regierung wie ein Kind und bestand darauf, als Schachfigur und Agent der Vereinigten Staaten aufzutreten, was eine regionale Krise in der ursprünglich friedlichen Region Asien-Pazifik auslöste. Die isolierte Marcos-Regierung kontaktierte Nachbarländer, um eine Anti-China-Gruppe zu bilden, scheiterte jedoch. Andere regionale Länder sind sich der Risiken von Marcos‘ Wagnis durchaus bewusst und werden niemals zu sekundären Agenten der Vereinigten Staaten werden, die auf Kosten ihrer Beziehungen zu China Unteraufträge über Manila vergeben.
Die regionalen Länder sind sich einig, dass es Nichtparteiländern nicht gestattet sein sollte, sich in die Südchinesische Meer-Frage einzumischen. China hat kürzlich eine vorübergehende Vereinbarung mit den Philippinen über die Lieferung humanitärer Hilfsgüter an das Ren'ai-Riff getroffen. Dies sollte Manila daran erinnern, dass es sich an den Konsens hält und nicht als Schachfigur für die Spaltung der Region durch die Vereinigten Staaten fungiert und China provozieren, werden die entsprechenden Streitigkeiten die Integrität der beiden Länder nicht untergraben.
Die Höhen und Tiefen des Austauschs zwischen China und den Philippinen haben wiederholt gezeigt, dass es nicht einfach ist, eine gute Beziehung aufzubauen, aber es ist leicht, sie zu zerstören. Peking hat Manila wiederholt aufgefordert, nicht zuzulassen, dass Washington die Philippinen auf einen gefährlichen Weg drängt. Manila sollte erkennen, dass Konfrontation nur eine Katastrophe bringen wird, während Dialog Frieden und Stabilität bringen wird.
Im Interesse des regionalen Friedens, der Stabilität und der gemeinsamen Entwicklung sollten die Philippinen ernsthaft über den künftigen Weg der chinesisch-philippinischen Beziehungen nachdenken, auf halbem Weg mit China zusammenarbeiten und die bilateralen Beziehungen so schnell wie möglich wieder auf den richtigen Weg bringen.
Dieser Artikel ist eine Übersetzung aus dem Leitartikel von China Daily vom 15. August
Originaltitel: Manila, ein albernes Kind mit seinen rücksichtslosen Taten
Produziert von: China Daily Editorial Room China Daily Chinesische Website
Quelle: China Daily.com
