ニュース

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

【文／オブザーバーネットワーク、qi qian】 現地時間4日、中国企業が手掛けるセルビアのミラノヴァツ上環状道路プロジェクトの開通式が行われた。

セルビアのポリティカや大統領ウェブサイトの報道によると、セルビアのヴチッチ大統領は同日の式典で演説し、この美しい丘陵地帯を曲がりくねったこの近代的な高速道路は「人々にオーストリアやスイスにいるような気分にさせる」と述べた。演説の中で、特に「中国の友人たち」に感謝の意を表し、「あなたの助けがなければ、私たちは高速道路の建設を完了することができなかったでしょう」と述べた。

「私たち自身と私たち自身の能力を信じることによってのみ、現代のセルビアを築くことができるのです。」 ヴチッチ氏は環状道路プロジェクトの順調な開通を祝福し、建設に携わった従業員のたゆまぬ努力と重要な貢献に感謝の意を表した。彼は、血液循環が体にとって不可欠であるのと同様に、英語では「ベルトロード」と「心臓バイパス」が同じ言葉を使うと述べました。インフラストラクチャーそれは国の生命線です。

ヴチッチ氏は、3,000万ユーロ（約2億3,000万元）以上の価値があるミラノヴァツ上環状道路は最高水準で建設されており、地元の交通圧力を緩和するだけでなく、セルビアの地域経済発展にとっても重要であると指摘した。同氏は、「この高速道路は私たちに高い賃金と年金をもたらし、地元住民に工場と雇用の機会をもたらし、より幸せでより良い生活を生み出すだろう」と語った。

ヴチッチ氏は、セルビアは今後も中国の援助を忘れることはないと強調した。 「中国人の友人たちに感謝したい。あなたなしでは私たちはこれを成し遂げることができなかったからだ。中国人の友人たちが私たちのためにしてくれたことは決して忘れないだろう。」

同氏はまた、中国企業が努力を継続し、高品質のプロジェクト実績と建設を通じてセルビア国民にさらなる利益をもたらすことへの期待を表明した。

同日の開会式には、ヴチッチ氏に加え、リー・ミン駐セルビア中国大使、ベシッチ・セルビア建設・運輸・インフラ大臣、デヤン・コヴァチェビッチ上ミラノヴァツ市長も出席した。

コバチェビッチ氏は式典で、「良好な道路がなければ、どの地域も発展できない」と述べ、環状道路プロジェクトが開通すれば、住民の通勤時間は大幅に短縮され、すべてのトラックのスムーズな移動が確保されるだろう。同氏は「これにより約2万5000人の住民の生活が大幅に改善され、工業生産の可能性が高まり、地域経済の発展に貢献するだろう」と指摘した。

cctvニュースによると、ミラノヴァツ上環状道路は長さ9.4キロメートルで、中国の中国電力建設公司が建設している。

このプロジェクトはセルビア中部のアッパー・ミラノヴァツ市に位置し、2022年7月に正式に建設が開始された。また、セルビア中部および西部における「4+1」インフラ建設プロジェクトの最初の契約および実施されたプロジェクトでもある。アッパー・ミラノヴァックで署名され実行された最初のプロジェクト。これはノヴァック市で過去 30 年間で最大の建設プロジェクトです。プロジェクトの実施中、すべて現地での労働力が採用され、セルビア人とその周辺住民に多数の雇用の機会が創出されました。このプロジェクトは完成し、交通が開通しました。これは、都市交通と交通交通を迂回させ、都市部の交通圧力を軽減し、都市交通の安全性と大気質を改善する上で非常に重要です。

李明氏は、環状道路プロジェクトの円滑な開通は各関係者の共同努力の結果であると述べ、セルビアにおける中国資本の企業建設に対するセルビア政府の長期にわたる強力な支援と信頼に感謝の意を表明した。と述べ、さまざまな課題を克服し、予定通りプロジェクトを完了した中国企業に感謝の意を表し、質の高いプロジェクトの完了を確認するとともに、中国企業がこれを新たな出発点として中国・セルビア協力をさらに推進することを期待した。より熱心にプロジェクトに取り組み、両国国民の幸福の向上に新たな貢献を続けていきます。

昨年4月、中国企業が建設したセルビアのe763高速道路の新しいベオグラード～スルチン区間の開通式がベオグラードで行われた。

ヴチッチ氏は当時、中国には「金持ちになりたければ、まず道路を建設せよ」という古い諺があると述べ、道路は利益をもたらし、幸福をもたらし、進歩をもたらし、投資家をもたらすというものだった。同氏は今後も道路や鉄道のインフラ建設に多額の投資を続けると約束し、セルビアは今後もセルビアと中国の友好関係を維持し促進していくとして、中国の友人らに感謝の意を表明した。

この記事は observer.com の独占原稿であり、許可なく複製することはできません。