tvシリーズ「風に逆らう青春」の兄妹は理想の自分たち丨制作者が語る
2024-10-01
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
『風に吹かれる青春』は、1990年代後半の油田の子供たちの日常を題材に、臨渓油田で生まれた10代の若者の青春の成長物語を描いている。数日前、この劇の脚本家の一人であるチェン・マオマオ氏は、北京ニュース記者との独占インタビューで、彼の家族は3世代にわたって油田で働いており、この物語の原型もこの作品に基づいていると語った。油田での彼の人生について。チェン・マオマオは、青春時代には誰もが悩みや悲しみを経験するものだと率直に語った。今振り返ると、かつて空が落ちてきたように感じた瞬間はゆっくりと過ぎていく。 「私たちは人生に対して前向きな姿勢を貫き、自分たちの特徴を持った青春物語を書き、さまざまな若者の姿を見せ、より普通で普通の人々の物語を伝えたいと思っています。温かさと美しさに満ちた青春時代を届けたいと思っています。」
『風に向かう青春』は、油田地帯に住むティーンエイジャーたちの青春の成長物語。
彼は今でも弟に対して血の抑制を続けている。
北京ニュース：この劇の主人公である鄭妙妙と鄭雅雅の兄弟は、あなたとあなたの弟の鄭夢燕という二人の脚本家から生まれたと言われていますが、これがあなたの物語創作の原点ですか？
チェン・マオマオ：チェン・ミャオミオとチェン・ヤヤは性格的特徴が私たちに非常に似ており、劇中では私たち自身の理想化されたバージョンです。私たちの子供時代は確かに油田で過ごしました。そこは、病院、学校、警察署、そして活気のある市場がある、ユニークな小さな世界のようなものでした。油田は私たちの心の永遠の故郷ですが、油田の移転とともに美しい思い出の風景は徐々に失われ、もう故郷に戻ることはできません。そのため、このドラマはその温かく美しい思い出に触れる特別な方法で制作することにしました。北京ニュース: 劇中のどのプロットや登場人物に実際のプロトタイプがあるのでしょうか?
チェン・マオマオ：この物語は私たちがかつて住んでいた油田に根ざしているので、本当に学ぶべき人やものがたくさんあります。たとえば、ミャオミャオの親友である胡秋民は、私の友人をモデルにしています。子供の頃、私たちは切り離せない存在で、残りの人生を一緒に遊ぶだろうと素朴に考えていました。しかし、油田の移転に伴い、両親は別の場所に赴任することになりました。当時はインターネットがなかったため、新しい場所に着いてからしか手紙を書くことはできませんでした。今日に至るまで、私は彼女に関するニュースを求め続けています。同じく幼い頃から兄の遊び相手だった李斯もいますが、彼の本名は李斯ではなく、あだ名は四兄弟です。幼い頃からやんちゃで、ヒーローになるのが夢で、いつも私たちを守ってくれるという、とても心優しい少年です。ただし、原型は劇中のキャラクターとまったく同じではありません。私の友人の胡秋民と同じように、彼女の父親はとてもかわいい人で、私たち子供たちを楽しませるために時々気功を知っているふりをします。劇中、胡秋民の両親は再婚しました。これは当時の油田における一種の家族の組み合わせで、多くの従業員が月に20日働き、10日の休みを得ることができませんでした。普通の結婚生活を送っています。一連の軋轢を経て離婚した夫婦は、その当時の社会世論の環境と、子供の世話を手伝ってくれる誰かが本当に必要とされていたため、離婚した人は再び一緒に住む人をすぐに選択することになります。感情ではなく現実的なニーズに基づいたこの種の結婚は、再編成された多くの家族に今でも毎日多くの困難をもたらし、それが子供たちに大きな影響を与えています。
北京ニュース：最初の数話では、ミャオミャオとヤヤの兄弟の組み合わせが印象的で、彼らはお互いに対処しようとしているか、お互いに対処している途中でした。これらの兄弟のキャラクターと関係についてはどう思いますか?
チェン・マオマオ：これは、兄と私の実際のやりとりから来ています。私たちは幼い頃からよくいがみ合ってきましたが、私たちは兄弟であり、家族の絆は切れることはありません。弟は幼い頃から小さな部屋で、私の残った服を着て、私の使用済みの文房具やランドセルを使って暮らしてきました。今でも血統的な抑圧が強く、兄は私の気持ちを優先してくれるでしょう。彼の心の中では、私は母親よりもさらに権威があります。彼は母親の前では赤ちゃんのように振る舞うことができますが、私の前では赤ちゃんのように振る舞うことは簡単ではありません。今でも兄の減量を厳しく監視し、教訓も与えています。
リー・チンは弟のチェン・ヤヤを演じます。
中環を見に香港に行くのは子供の頃からの願いだった
北京ニュース: なぜこの物語は 1997 年を舞台にしているのですか? 何か特別な意味があるのでしょうか?香港に行くという設定も含めて。
チェン・マオマオ：私たちの子供の頃の記憶では、1997 年の香港返還は間違いなく非常に重要な出来事でした。当時、誰もが国中の人々と一緒に祝う喜びに浸っていましたが、この時点で観客は最も直感的にその時代に入ることができ、誰もがその時代の共通の記憶を呼び起こすことができました。さらに、私たちは幼い頃にtvbのドラマをたくさん見ました。それらのドラマは私たちの幼少期の外の世界への啓蒙とも言えます。香港に行ってテレビシリーズのセントラルを見るのが私たちの子供の頃からの願いでした。
北京ニュース：最初の数話を見た後、一部のネチズンは、装飾も含めてドラマの中の生活が、誰もが覚えている1990年代のシーンよりも優れていると感じたとコメントした。油田の子供たちの生活は良くなったでしょうか？
チェン・マオマオ：当時、油田地帯の子供たちの生活は確かに物質的な面で比較的豊かでした。油田基地では集団生活が行われており、共働きの家族には毎月一定の収入が得られます。結局のところ、石油労働者の仕事は非常に重くて疲れるものです。心配から解放される必要があります。劇中では主な御三家が別々に描かれている。 2人の子供たちに自分の部屋を持たせるため、チェンさんの母親は仕事をフラワーハウスに移し、小さな屋根裏部屋のあるこの放棄された中庭に家族を移した。当時、李思さんの家族は比較的裕福な家庭で、主な経済的収入は母親の牛玲玲さんによってもたらされたもので、彼女は自営業のレストランを経営していたので、より良い装飾に加えて、牛さんからの品物もいくつかありました。比較的高級なタバコとアルコールを提供するリンリンのレストラン。胡秋民の家は、当時の工場では一般的だった2ベッドルームのアパートだった。
程鵬飛の原型は私の父です
北京ニュース：シリーズの冒頭で、ティエン・ユー演じる父親が手作りのコーヒーで遊んでいるプロットがとても印象的ですが、これは現実のプロットですか？当時の時代に手造りを愛する親はいたのでしょうか？
チェン・マオマオ：tian yu先生が演じる鄭鵬飛というキャラクターは私の父をモデルにしています。私の父は油田の出身ではありません。母が好きで結婚してから油田に来ました。彼はその時代では数少ない大学生の一人で、以前は油田で他人から誤解されることが多かったが、彼の人生のささやかな楽しみを常に主張していた。チェン・ペンフェイというキャラクターは、私の人生の父親に似ています。彼は非常に一貫性があり、オープンマインドな人です。ちょうど、李大海がいつも仕事を報告したり手配したりするのと同じです。海洋石油生産のせいで仕事はほとんどない。当時、手作りコーヒーを愛する親はそれほど多くなかったかもしれませんが、チェンお父さんは人生への愛を独自の方法で解釈した非常にユニークな存在でした。
ティエン・ユーはチェン・ペンフェイを演じます。
グループパフォーマンスをするのは大晦日の夕食を作るようなもの
北京ニュース: この作品全体における最大の課題は何ですか?
チェン・マオマオ：最大の課題はグループ関係を築くことです。この作品には多数の登場人物が関与しており、集合写真の各登場人物は比較的完全で独立していることが期待されます。限られたスペースの中で、それぞれのキャラクターに類似点を持ちながらも特徴を持たせるために、どのように適切な言葉を与えるかは難しい問題です。たとえば、子供たちは同じ芯を持ち、お互いに似ており、多くの類似した習慣を持っていますが、家族が異なるため、その背後にある異なるストーリーがあります。グループパフォーマンスを行うことは、大晦日の夕食を作るようなもので、みんなのために美味しくて栄養のあるものを作るように努めるべきです。もちろん、グループポートレートの魅力は、それぞれの物語を書き終えると、あたかも大勢の人々の人生を体験したかのような気分になることであり、この種の創作の難しさと魅力が共存しています。北京ニュース: 主演俳優の選択という点で、孫権、ザイ・ジールー、リウ・リン、ティエン・ユーは、創作過程で頭の中に浮かんだキャラクターとどれくらい似ていますか?
チェン・マオマオ：俳優の sun qian、zhai zilu、liu lin、tian yu は、制作過程で私の頭の中に浮かんだキャラクターに非常によく似ています。孫権に初めて会ったとき、私は自然に彼女が程苗妙であると感じました。ザイ・ジールー自身はとても思慮深い人ですが、どこか愚かで非情な李斯をとてもうまく演じています。二人の教師、liu linとtian yuの演技はさらに自然でした。私の父も耳鼻咽喉科の医師で、耳が聞こえにくい患者さんに何度も何度も丁寧に説明してくれます。彼はもう亡くなりましたが、ティエン・ユー先生の演技を見ると、私の子供時代に戻って、まだ油田病院で働いている父を見ているようです。
北京新聞記者リウ・ウェイ
編集者トンナ
校正：zhao lin
