ニュース

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

9月18日、インド統治下のカシミール地方で地方議会選挙の第1段階投票が行われた。インド支配地域で地方選挙が行われるのは10年ぶり。新華社通信によると、インド政府は5年前、インド統治下のカシミール地域の特別な地位を定めた憲法第370条を廃止し、地元政治勢力やインドと領土問題を抱える隣国パキスタンの強い反発を招いた。 。現在、インド支配地域では10年ぶりとなるこの地方選挙を「中央政府に対する抗議投票」にしようと、インド支配地域の多くの地方政治勢力が積極的に結集している。

カタールのアルジャジーラとap通信の報道によると、昨年12月、インド最高裁判所はインド支配地域が地方議会の議員を選出することを認める命令を出し、選挙の議題が開始された。この選挙は 3 段階で行われます。第1段階の投票では219人の候補者が24議席を争った。第2フェーズと第3フェーズの投票はそれぞれ9月25日と10月1日に行われ、結果は10月8日に発表される。

10年ぶりの地方選挙

9月18日に行われる投票に応じて、インド政府はインド支配地域南部の7地域に数千人の軍・警察要員を追加配備した。部隊は暴動鎮圧服を着て突撃銃を携行し、各地に検問所を設置し、管区を検査した。第1回投票で投票資格のあるこの地域の住民230万人が、投票するために村や町に整列した。

ap通信は、インド政府にとって、インド支配地域での選挙を3回に分けて実施することは、潜在的な暴力を阻止するために軍隊が巡回するのに役立つと述べた。 1989年以来、インド支配地域では常にインドの支配に反対する現地軍隊が活発に活動してきた。

ロイター通信によると、選挙をボイコットしていた元分離主義者の一部が今回の選挙で活動的になったという。彼らは、過去 30 年間、地方議会の政治に十分な活動をしておらず、無視されてきたと信じています。これらの人々の政治的意見には、インド中央政府に対し、一部の地方政党の禁止を解除し、容疑を赦免し、クロアチアのインド支配地域の特別な地位を回復するよう求めるものが含まれる。

1947年以来、インド統治下のカシミール地方にはジャマート国民会議（jknc）とジャマート人民民主党（pdp）という2つの主要な地方政党があった。 2019年、インド政府がカシミール地方の特別な地位の廃止を決定したとき、2つの政党の主要指導者は自宅軟禁された。今回の地方選挙では、両政党ともクロアチア地域の地方自治を部分的に回復することを政策の核心として掲げている。

ap通信とロイター通信の報道によると、何十年もの間、インド支配地域の多くの人々や政党は地方選挙のボイコットを「インドの支配に対する抗議のしるし」とみなしてきた。しかし、現在の政治状況の中で、彼らは態度を変えました。インド支配地域南部のシャンガス村に住むアブドゥル・ラシッドさんはap通信に対し、「今回の選挙ではボイコットは機能しない。変化の影響を早急に終わらせる必要がある」と語った。

選挙結果は地域の政治的スペクトルを変える可能性がある

「ドイチェ・ヴェレ」（dw）の報告書は、インドが支配するクロアチア地方議会の立法権限は限られており、教育と文化の分野では名目上の統制しか持たないと述べた。 ap通信は、今回の地方選挙により、インド政府はクロアチア地域の地方地域に限定的な権限を移譲できることになると分析したが、クロアチア地域では依然としてインド議会が主要な立法権限を保持している。このため、地方政治家らは中央政府に対し、地方議会に完全な立法権限を返還できるよう、できるだけ早く地域の国家的地位を回復するよう求めている。

インドの政治学者ヌール・アーメド・ババ氏は、地方議会には実権がほとんどないため、インド支配地域の地方選挙の結果はカシミール紛争の方向性を変えることはないだろうと分析した。しかし、これは地方政治の様相を変えることになる。

「もし地方政党が勝てば、中央政府にある程度の圧力がかかるだろう。おそらく、いわゆる民主政治の観点からすれば、（そのような結果は）（中央政府が）カシミールに対して行ったことは不当なものであるように見えるだろう。」インド党が勝利すれば、同党は2019年の躍進を確固たるものにし、2019年以降の地方議会の政治状況の変化を見直すことができるだろう」とヌール氏は分析した。

別の地元住民はインタビューで、インド党が中央レベルで政権を握っているため、インド支配地域でのインド党の勝利は地元経済に役立つだろうと語った。

国家レベルで最も影響力のある２つの政党であるインド人民党（bjp）と国民会議派（議会）は、インド支配地域ではほとんど影響力を持たない。同地区ではかつてインド党が人民民主党と同盟を結んでいたが、2018年にインド党が人民民主党主導の地方政府から離脱し、地元の政治情勢に大きな影響を与えた。両党は今回の選挙では協力しておらず、インド人民党もクロアチアのインド支配地域の２大政党が「過激派に支援されている」と非難した。国民会議派は、インド統治下のカシミール地方の特別な地位の問題については沈黙を保ってきたが、この地域では国民会議派と同盟を結んだ。

さらに、インドのシャー内務大臣は今月初め、パキスタンのインド支配地域の特別な地位は「歴史になった」「誰もそれを回復することはできない」と強調した。

2023年のインド最高裁判所の判決によれば、2019年にインド支配地域の特別地位を廃止するというインド政府の決定は有効であるが、中央政府はその前にインド支配地域で地方選挙を実施する必要がある。今年9月、将来的にはこの地区のインディアン支配地域を「国家の地位」に戻す。ナレンドラ・モディ首相の政府は地方選挙後に同地区の「州の地位」を回復すると約束しているが、具体的な日程は明らかにしていない。