外国人の旅行と消費を促進するため、beijing pass カードがサービス見本市で発表されました
2024-09-13
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
北京ニュース（ペイ・ジェンフェイ記者） 今年のサービス見本市には、北京カードが発売したbeijing passカードなど、国際的な要素が多く含まれています。報告によると、beijing passは試行リリース以来10,685回処理され、累積トランザクション数は98,000件に達しており、その中で公共交通機関のシナリオが最も頻繁に使用されています。
北京カードが発売したbeijing passカードは2024年のサービス見本市で発表される。写真提供：北京ニュース記者王貴斌
中国に来る外国人の支払い習慣の違いと、豊かな文化や観光体験を求めるニーズに応えて、北京市交通カード会社は7月31日からbeijing passの試験発行を開始した。カードの最初のバッチが使用された。北京の空港、鉄道駅、鉄道交通機関を含む 15 か所で、アウトレットを外国人向けに販売しています。今回発売された革新的な多目的旅行交通カードであるbeijing passは、全国共通で広く使用され、多様な選択肢、便利な購入、柔軟なチャージなどの利点があり、連続交通機関などの多くのシーンで使用できます。 、文化観光景勝地、スーパーマーケットでの買い物などを1枚のカードで楽しめます。
beijing pass 標準カードの価格は 20 元で、北京鉄道交通の手動サービス窓口またはセルフサービス装置でオフラインでチャージできます。また、「silkpass」アプリを通じてオンラインでチャージすることもできます。 beijing pass は、北京の鉄道交通機関、バス、路面電車、郊外鉄道、空港急行列車、クルーズ タクシー、全国 300 都市以上の公共交通機関で使用できます。また、北京の 30 の有名な公園や景勝地でも使用できます。天壇や頤和園などの北京では、西単ショッピング モールやワトソンズを含む 20 か所の指定店舗でのチケット購入や買い物にカードを使用できます。
報告によると、beijing passは試験運用開始以来、4,209枚の物理カードと6,476枚のモバイルnfcカードを「silkpass」アプリを通じてオンラインで開設し、合計10,685枚のカードを処理し、公共交通機関での使用頻度を含めた累計取引数は98,000件に達した。最高の天壇、頤和園、八達嶺長城、威都美、ワトソンズなどのシーンもよく適用されます。
オールインワンカード会社の担当者は、「交通＋文化・観光」の統合発展を背景に、北京パスの開始は北京の各分野における技術革新とサービス革新を反映していると述べた。これは、北京の多文化の魅力を示すだけでなく、国際都市としての北京の賢明で便利な発展の成果を世界に示すものでもあります。
beijing passは、発売されると海外のソーシャルメディアプラットフォームで激しい議論を巻き起こし、その絶妙なデザイン、豊富なシーン、使いやすさ、そして記念価値を称賛したと理解されています。
beijing pass カードは、万里の長城や天壇などの北京の有名なランドマークを描いた美しいデザインで、交通機関、文化観光スポット、スーパーマーケットでの買い物などに使用できます。写真提供：北京ニュース記者王貴斌
寿港公園のホール 14 にある北京カード展示エリアの右側には、北京パス テーマ エリアがあり、ここでは、「万里の長城」、「景雲天壇」、「カラフル チャイナ」の 3 つのカード製品がすべて特別に展示されています。扇子カード、無形文化遺産カード、国宝パンダ人形カードなどを含む今後の北京文化クリエイティブシリーズは、交通カードやお土産として、外国人の友人にさらに興味深い選択肢を提供します。
北京カードには多くの文化的および創造的な要素が交通カードに組み込まれています。今年のサービス見本市では、「曲興文化創造」の人気カード展示エリアに、ぬいぐるみ、携帯電話チェーン、キーホルダー、扇子、無形文化遺産のバックルなど、ユニークなデザインと斬新な職人技を備えた数百枚の創造的な交通カードが展示されました。 、など。
また、デジタル決済展示エリアでは、年金・障害者カード、民事優遇カード、小中学生学生カード、兵役支援カードなどの公務員カードなど、国民生活に関わるさまざまなicカードアプリケーションもご覧いただけます。製品。モバイル決済体験エリアには、日常生活で頻繁に利用されるnfc携帯電話カード、バス・地下鉄乗車コード、電子大学生カード、電子パーク年間パスなども展示され、モバイル決済体験エリアの多彩な商品やサービスを体験することができます。北京カードを至近距離で。
編集者 劉夢傑
校正：li lijun
