ニュース

ニューヨークは9/11の23周年を記念

2024-09-12

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

中国通信社、ニューヨーク9月11日(王帆記者)現地時間11日、米国ニューヨークの世界貿易センターヘリテージプラザに数千人が集まり、「9・11」テロ攻撃の犠牲者を追悼した。 23年前。

追悼式には犠牲者の親族のほか、バイデン米大統領、ハリス副大統領、トランプ前大統領などが出席した。現大統領と元大統領に加え、2024年米大統領選の両党の大統領候補者も出席したため、米メディアは「大統領選挙色に満ちた記念日」と評した。

現地時間9月11日、ニューヨークの世界貿易センターヘリテージプラザで「9・11」事件23周年記念式典が開催された。バイデン米大統領、ハリス副大統領、トランプ前大統領らが出席した。 写真提供:中国通信社記者リャオ・パン

午前8時40分頃、ニューヨーク市の警察官と消防士で構成された儀仗隊が星条旗を高く掲げて壇上に上がり、若者がアメリカ国歌を斉唱して記念式典が正式に始まった。午前8時46分、追悼の鐘が鳴り響き、聴衆は黙祷を捧げた。その後、犠牲者の親族の代表らが壇上に上がり、犠牲者全員の名前を順番に読み上げた。

「私たちはあなたに会ったことはありませんが、私たちはいつもあなたのことを覚えています。」ヘンリーの名前を読んだとき、彼らの叔父は消防士でした。彼らはヘンリーの優しさとユーモアを常に忘れず、彼の物語を人々に語り続けます。

「毎日あなたがいなくて寂しいです。あなたは心から愛することを私に教えてくれました。」ブライアン・マーフィーの妻は、マーフィーの名前を読んだとき、どこにいてもマーフィーの存在が感じられる、なぜなら愛があることを彼女に教えてくれたのはマーフィーだからだと言いました。人生の本当の意味。彼女は、9/11の犠牲者を追悼するイベントを開催し続けているニューヨーク市に感謝した。

例年と同様、追悼式では「9・11」事件の6つの時点に合わせて6回の黙祷が捧げられた。 2001 年 9 月 11 日の 8 時 46 分に旅客機がニューヨークの世界貿易センターの北タワーに衝突し、9 時 37 分に 2 番目の旅客機が南タワーに衝突しました。五角形9時59分に旅客機が衝突し、10時3分に旅客機が墜落し、10時28分に北タワーが崩壊した。事件全体を通じて、テロリストは4機の旅客機をハイジャックし、3,000人近くが死亡した。

ニューヨークの国立「9・11」記念博物館の職員はチャイナ・ニュース・サービスの記者に対し、2012年から世界貿易センター跡広場で開催される追悼式では、犠牲者の親族に朗読をしてもらう形式が定着したと語った。犠牲者の名前を一人ずつ明らかにする。それ以前は、大統領やその他の当局者が詩や独立宣言を朗読することはできたが、現在は出席するだけで、朗読や演説は行っていない。

現地時間9月11日、ニューヨークの世界貿易センターヘリテージプラザで「9・11」事件23周年記念式典が開催された。写真は、「9・11」事件の犠牲者の親族代表らが壇上に上がり、犠牲者の名前を順番に読み上げる様子。 写真提供:中国新聞社記者、王帆

ap通信は、犠牲者の親族にとって政治は最大の関心事ではないと報じている。大統領選挙の日程に関係なく、9/11追悼式の主催者は犠牲者への追悼に重点を置き続けるよう努めるだろう。近年は若い世代の参列者も増えており、世代を超えて「見たことない」という声がよく聞かれるようになった。思い出を伝え、「決して忘れない」ことを確実にすることがこれまで以上に重要です。

記念式典終了後、午後から世界貿易センターヘリテージプラザの一般公開が再開された。同日、ニューヨークで行われた「9・11」追悼活動には、リンカーンセンターの噴水広場で故人を偲ぶダンスパフォーマンス、消防博物館での献花式、ニューヨーク全域で教会の鐘の音が鳴り響くなども含まれた。街灯の点灯や、「グラウンド・ゼロ」近くの「ツインタワー」の青いシンボルの点灯など。 (以上)