フライング タイガーへの愛と長く続く友情—アメリカのフライング タイガースの代表団が湖南省志江市を訪問
2024-09-09
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
9月8日、米国フライングタイガース代表団のメンバーが湖南省紫江市のフライングタイガース記念館を訪問した（携帯電話の写真）。写真提供：新華社記者 余春生新華社長沙9月9日（余春生記者）米中航空遺産財団の会員とフライングタイガースの退役軍人の子孫で構成された米国フライングタイガースの代表団が8日、湖南省枝江市を訪問した。代表団の多くのメンバーにとって志江市を訪れるのは初めてではありませんが、今回の旅行は依然として驚きに満ちています。「もっと多くの学生たちと一緒に志江市に戻る」ことを楽しみにしているメンバーもいます。
抗日戦争中、志江は重要な軍事都市であり、連合国極東で二番目に大きな軍事空港があり、複数の空軍部隊が次々と志江に駐留した。その中でもフライング・タイガースは最も長く駐留した。 。旅団は 1943 年 6 月 9 日に志江空港に駐屯し、抗日戦争勝利後の 1945 年 9 月 19 日まで出発しませんでした。
志江フライング タイガース記念館は、代表団の旅の重要な目的地です。記念館に入ると、代表団のメンバーは博物館内の古い写真、軍服、航空機模型、戦闘地図、その他の展示品を注意深く調べ、1940年代に撮影された数枚のカラー写真が特に目を引いた。
「これらの貴重なカラー写真は、中米空軍航空団の通信兵士ジョセフ・デ氏から寄贈されたものです。彼は志江で日本軍降伏の全過程を目撃し、大量の写真を撮影しました。」と同誌のディレクター、呉建紅氏は述べた。志江フライングタイガース記念館。
9月8日、フライング・タイガースの退役軍人の子孫であるマーガレット・キンキャノンさん（中央）が、湖南省志江市のフライング・タイガース記念館に寄贈した写真（携帯電話の写真）を見せる。写真提供：新華社記者 余春生記念館にはアメリカの友好的な人々から寄贈された数々の展示品が展示されています。
「これはあなたが昨年寄付した写真です。」 新しく設置された展示棚の前で、フライング・タイガースの退役軍人の子孫であるウー・ジャンホンさんとマーガレット・キンキャノンさんは、昨年会ったときの光景を思い出した。
今回、マーガレット・キンキャノンさんはフライング・タイガース記念館に寄贈するために3枚の新しい写真を持参した。1枚は父親の肖像画で、他の2枚は父親と中国のパイロットや技術者との写真だ。
「私の父は米中空軍の隊員でした。数十年経った今でも、当時の中国技術者の名前を覚えています。マーガレット・キンキャノンさんは写真を掲げてこう言いました。「私はこれからもそうするつもりです。」より多くの人々が私たちの共闘の歴史を理解できるように、もっと多くの写真を志江に持ってきてください。」
「なんと！」 マーガレット・キンキャノンさんは、記念館の最後の展示ホールで、昨年志江省で行われたイベントに参加した自分の写真も記念館に置かれていることを発見してうれしい驚きを覚えた。
呉建紅さんは彼女に、フライングタイガー記念館は中国と米国が共に戦った歴史を国民に見せるだけでなく、中米国民の友情の継承を記録すべきだと語った。
9月8日、米国フライングタイガース代表団のメンバーはシェノート将軍の銅像の前で集合写真を撮った（携帯電話の写真）。写真提供：新華社記者 余春生現在、中国と米国の若い世代の間で「フライングタイガー友情」が続いている。
志江第四中学校はフライング・タイガースの兵舎跡地から２キロ以内にあるが、昨年１１月、志江第四中学校は米国のスコフィールド中学校と「フライング・タイガース・フレンドシップ・スクール」を締結した。
再び志江第四中学校に戻り、米中航空遺産財団のグリーン理事長は若者たちの表情を眺めながら、志江は中国と米国の双方にとって非常に歴史的に重要な場所であると感慨深げに語った。今回で５回目の訪問となる。はい、ここに来るたびに違う気持ちになります。もっと多くのアメリカ人の学生が志江に来て、フライング タイガースの歴史について学んでくれることを願っています。また、もっと多くの中国人の学生がアメリカに来て交流してくれることを願っています。フライング タイガースの退役軍人とその子孫が交流します。
9月8日、米国フライングタイガース代表団のメンバーが湖南省紫江市のフライングタイガース記念館を訪問した（携帯電話の写真）。写真提供：新華社記者 余春生フライング タイガース記念館の隣にある中米友好の森には、2005 年にグリーン タイガースとフライング タイガースの退役軍人によって植えられた、高く青々としたヒノキの木がそびえ立っています。呉建紅さんはツリーの前で集合写真を眺めながら、グリーンさんに微笑みながら「私たちはもう若くないが、中米友好がこのヒノキの木のように長く続くことを願っている」と語った。
