昔ながらの風情が今も人々の心を癒します
2024-08-29
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
引き続き「オールド・ファッションド・コメディ」より。
ジン・リーウェイ
北京人民芸術劇場の代表作である李友斌と石蘭雅主演のドラマ「古風喜劇」は、2019年の初演以来、今年の公演で観客の熱狂が増している。 caoyu theaterはオープンと同時に満席になりました。 「オールド・ファッションド・コメディ」の古き良き気品は凛として奥深く、老人二人の愛は繊細で時代を超越し、会場の若い観客も共感を覚えた。
「オールド・ファッションド・コメディ」の全体のプロットは、一言で要約できます。「リガの海辺の療養所で、不快な短期療養と黄昏の情事が起こりました。しかし、その下には波が隠れています。」平易さ。主人公は60代の老人二人で、一人は療養所の医師、もう一人は短期療養に来た女性で、初対面では互いに相容れない。お互いの概念、習慣、性格、好みに多少嫌悪感を抱いていることさえあります。劇全体には9つのシーンがあり、カフェや屋外の劇場での偶然の出会い、病院、老人ホーム、ビーチでのいくつかの会話など、彼らの前世の経験が徐々に明確な時間軸に整理されます。同時に、戦争の痛みを経験した二人の孤独も少しずつ明らかになります。
これは、観客を惹きつけるために複雑なプロットや激しい対立に依存する劇ではありません。劇的な対立の最大の部分は、二人の主人公のまったく異なる性格です。一方は厳格で真面目で、もう一方は陽気で陽気です。自由奔放で、自分の好きなように行動する。しかし、彼らの微妙でユーモラスな会話が展開されるにつれて、聴衆は徐々に彼らが実際に同じ種類の人間であることに気づきました。人生の状況が何であれ、私は常に人生へのアプローチに熱心で粘り強かったのです。医師は戦争中に妻を亡くしたという悲しみを経験し、30年以上毎朝、妻の墓石に花束を捧げ、遠く離れた娘のために美しい部屋を飾りました。家。ゲストの女性は舞台女優で、戦争中に息子を亡くした悲しみを経験し、もう演技ができないと悟った。しかし、彼女はサーカスの指揮者としてしか働くことができませんでしたが、それでも歌と踊り、そして人生のすべての良いことを愛しており、人々に自分の孤独を見て慈悲を与えたくありませんでした。二人の愛は衝突によって生まれたものではあるが、それは人生の奥底からほとばしる炎であり、何の努力もせずに自然に芽生えたものであると人々に感じさせた。
「オールド・ファッションド・コメディ」は1970年代に創作され、ソ連の劇作家アルブジョフの晩年の作品。登場人物の日常生活や心の内を繊細に描写することで、人と人との温かさや誠実さを表現する彼の画風は、この時点ですでに完成されていた。この劇では、アルブジョフは、静かに流れるような会話で、これまでよりもさらに深く情熱的な感情を凝縮しています。当時、第二次世界大戦から数十年が経過し、戦争のトラウマは徐々に影を潜めつつありましたが、真に癒すのは困難でした。人生に対する鋭い洞察力で、人々が意図的に隠してきた内面を垣間見た劇作家は、戦争の痛みを「オールド・ファッションド・コメディ」の中に埋めた二人の平凡な人々のささやかな日常がロマンチックな輝きに満ちていると書きました。表面的なやり取りの中に隠された深い感情。彼は、人間の本質にある積極性と愛が心の傷を治療する良い薬であり、人々を温かい気持ちにし、それでも人生への希望に満ちさせるものであると精力的に賞賛しています。
「オールド・ファッションド・コメディ」に加えて、アルブジョフの別の作品「私の貧しいマラット」も人民芸術劇場で上演されました。後者は、幸福を追い求め、人生の意味を模索する若者たちを主人公とし、彼らの人生経験や内なる葛藤を通して、個人の成長と精神的探求の過程を描く、劇作家の人生の創造的テーマです。しかし、『オールド・ファッションド・コメディ』の方が明らかに人気があり、劇場の外で俳優のサインを辛抱強く待っている若い観客の顔からも、彼らがこの作品に深く共鳴していることがわかります。どの世代の若者にもそれぞれの戸惑いがある、とも言えるかもしれませんが、人生の奥底にある愛と情熱は、国境、時代、世代を超えて永遠の存在です。写真提供：ファン・フェイ記者
(出典:北京日報)
