弁護士に証拠提出を依頼しました！映画『紅楼夢』監督が論争に答える
2024-08-24
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
フー・メイ監督の映画『紅楼夢』の公開後、俳優の起用が物議を醸した。林大宇を演じる張妙毅は、気質や容姿が林大宇の役にふさわしくないと非難され、悪質な侮辱も行われた。
胡美さんは8月19日、この意見に同意する旨のメッセージを投稿したが、同時に「何者かがAI仮想データを利用してグループで1点レビューを投稿している。数カ月前に登録されたアカウントが存在しており、どうやらそれらのアカウントがあるようだ」と気づいた。この映画をハッキングしたり狙撃したりするために特別に設計されたものであるため、個人攻撃や侮辱をする人には深い憎しみが残っています...」とフー・メイさんは証拠保全を弁護士に依頼したと語った。さらに、張妙義が「醜い」と揶揄されたことに対し、胡梅さんは張妙義を応援するために微博に数枚の静止画を投稿した。
Red Star Newsによると、俳優を選ぶ基準について尋ねられたフー・メイは、「なぜこの方法を選んだかと聞かれたら、私に聞く必要はないと思います。原作を読んでください。原作には賈宝宇、林大宇、薛宝チャイへの明確な言及「基本的に原作の描写に基づいて俳優を選びました。」フー・メイの見解では、林大宇についてはそれぞれが独自の想像力を持っているとのこと。私が集めた俳優の中で、曹雪琴氏が最も似ていると思った俳優を選びました。」
当初、「紅楼夢」のスタッフは世界中で俳優オーディションを実施し、最終的に数万人の中から全員がアマチュアのキャストを選んだ、とフー・メイ氏は語った。スタッフはまた、これらの俳優たちを対象とした訓練キャンプを設置し、「私たちはこれらの子供たちに演技、ピアノ、チェス、書道、絵画、刺繍などを教えました。」そして最後に書道と刺繍を学びました...彼らは最後まで私たちと一緒に進む前に、これらの基本的な要件を完了しました。」
最終的にスタッフは、Bian Cheng が Jia Baoyu 役、Zhang Miaoyi が Lin Daiyu 役、Huang Jiarong が Xue Baochai 役を演じることを確認しました。
静止画（写真はフー・メイ監督のWeiboより）
この映画の撮影は、ビアン・チェンとホアン・ジアロンがまだ10代だった2018年に開始されたが、フー・メイ監督の見解では、大人の俳優のほうが演技力に優れているのは当然だが、これは原作の設定に準拠していない。 「物語が始まったとき、宝玉は14歳、大玉は12歳、薛宝仔は14歳でした。恋する少年少女の役を演じる20代の有名俳優を探したいなら、彼らにはそれができないかもしれない。それは「紅楼夢」の子供たちの幼稚で無知な目とはまだ異なる。そして、私たちは小説の中でこれらのキャラクターを復元したいと考えている。俳優たちは演技を完成させるためだけでなく、そのキャラクターの性格や魂を観客に見せるためにここにいるのです。」
8月20日、林大宇役のチャン・ミャオイーはこの論争に応えて長文の投稿を投稿した。
映画が皆さんに公開され、私が演じた「大勇」に対して様々なご批判をいただきました。
心の準備はしてきましたが、ここ数日は大変でした。
心境はとても複雑だ。叱られると誰もが悲しい気持ちになりますが、良い人生を送りたいと願う人に恥の意識がない人はいません。しかし、7 年前に戻ったら、まだこの役割を引き受けますか? と自問してください。自分自身を欺くことはできません。必ず拾ってみます。
無知は恐れ知らずにつながります。この業界の初心者にとって、「紅楼夢」や「林大宇」に出会ったら誘惑に駆られませんか？それは私が嘘をついているに違いありません。
当時、『西遊記』の朱八傑役を頼まれたら、行くと思いました。
私は無知だったので、何千人もの人たちとのオーディションを乗り切ることができましたが、8ヶ月の準備期間と訓練期間中は驚きとアクシデントしかありませんでしたが、100日間の撮影期間中はさまざまな経験があり、より充実感を感じました。私は監督に従い、主要なクリエイター全員と仕事をした経験に感謝し、大切にしています。
私は無知なので原作を読んで脚本は知っていましたが、映画の核となるのは登場人物たちです。本当のキャラクター「林大宇」に関しては、私は暁雪の先生である朱宇にはかなわないと認めます。
ブスだと言われても構いません、容姿は生まれ持ったもので変えることはできません。それが当時の私でした。
表面的だと言われても構いません。人生を経験することによってのみ、人は成長することができます。人生の鍛錬が私を成長させます。
過去 7 年間でさらに多くの役を演じた後、私は自分の問題が何なのかを知りました。私も良くなっていると信じていますので、もっと良くなるように頑張ります。
ここで私が一番残念に思っているのはフー・メイ監督だと思います。フー・メイ監督はこの映画に最も力を入れた。映画『紅楼夢』の製作が難しいことは誰もが知っているが、それでも監督は製作にこだわった。
監督は「雍正王朝」、「漢王朝の武帝」、「喬家中庭」などの中国史の映画とテレビに人生を捧げた7年。孔子「…彼女はもっと尊敬されるべきだ。
『紅楼夢』は大きな論争を巻き起こし、大きな注目を集めたので、原書を購入して古い古典を探す人が増えれば、中国古典の発展にも大きな影響を与えると思います。良いことだ。
「林大宇」という役を常に忘れず、常に自分を追い込んでいきたいと思います。
出典 | 中国青年報、Red Star News、Zhang Miaoyi Weibo、Hu Mei Weibo より編集
