移転は祖国にとってのみ有益である
2024-08-19
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
訪問者は遊牧民の移住の歴史について学びます。
移転途中（データマップ）。写真提供：魏雅奇記者ニウ・ユウジャオ記者
8月、風が広大な金銀潭草原を撫で、青い空と白い雲の下でゲサンの花と馬蘭の花が咲き乱れ、人々は歌の中で美しい遠くをさまよい、爆破壁と半分のバンカー作業場のそばをさまよい、眺めました。中国初の核兵器開発基地の神秘的で輝かしい情熱に満ちた数年間。
その中には、小さな家族を離れてみんなの面倒を見るようになったグループもあり、困難な引っ越しの末、より輝かしい金銀潭を作り上げました。
時は1958年3月に遡る。ソ連は中国の専門家と共同で北西核兵器開発基地の場所を選定するため、専門家チームを中国に派遣した。研究は甘粛省の張掖地域で行われる傾向にあったが、現地調査の結果、中ソの専門家らはそれが理想的ではないと考えている。
当時青海省党委員会第一書記だった高峰氏は専門家らに対し、「青海省に行くのはどうだろうか。青海省には金銀潭と呼ばれる非常に開けた場所がある。そこにはできるだけ多くの工場を収容できる」と語った。
その後、用地選定チームは調査のために青海省へ向かい、専門家チームが海北チベット族自治州金銀潭に到着した後、そこが山々に囲まれ、豊富な水資源があり、広大で人口が少なく、機密保持に適していることが判明した。核兵器開発基地の設立に非常に適しています。 1958年7月、鄧小平は党中央委員会を代表して、第二機械省が提出した核兵器プロジェクトサイト選定報告書、コードネーム「プロジェクト02」、「基地221」として知られるプロジェクトを承認した。
そのため、1958年10月、「国家建設の必要性のため、金銀潭草原の遊牧民を立ち退かせなければならない」という謎めいた困難な「移転」任務が緊急に発令された。それ以来、何千人もの人々がこの草原に沈黙することになった。ブレイキングは共和国の平和と平穏と密接に関係しています。
当時、海北県の初代知事だった夏栄堡は、代々ここに住んでいた遊牧民の故郷を離れるのは難しいことをよく知っていたが、自分に任務が託されれば国家建設の方が重要であると考えた。 、彼は間違いなくそれを完了するでしょう。
朝鮮戦争中、彼は大衆と僧侶を動員して前線を支援するための戦闘機を購入するための寄付と資金集めを行い、今回はパンチェン・ラマ10世を無事にチベットに護送した。彼自身の家族を含む1,279世帯6,700人以上がこの任務を短期間で完了するためには、彼もまたそれを完了しなければなりませんでした。
夏栄埔は、10月にはすでに草原に雪が降り始めており、ずっと風が強く、移転は間違いなく困難であることをはっきりと知っていましたが、国防建設は秘密にしなければなりませんでした。彼は、最初に模範を示してそれを破壊することしかできなかった。その後、母親と妹を動員して家族のテントを撤去し、その後、すべての牧畜民の家庭を訪問してこう言った。人生はもっと良くなるでしょうか？」
「新中国が良くなって初めて生活も良くなる。」
昔の中国で大変な苦しみを味わった牧畜民は、自分たちの牧草地や牛や羊の所有を許可してくれたのは中国共産党のおかげだと心の中で分かっていた。その理由は説明できなかったが、それが中国の子供たちの性格だったのだ。恩を返すために草原へ。
そこで、引っ越しという奇跡が起こりました。金銀潭の1,000世帯以上、15万頭以上の家畜を飼う6,000人以上の牧畜民は、広大な雪の海でのびのびと育った牧草地を無条件で離れる準備をしていた。
80歳のナン・バオさんは移転に立ち会った一人で、当時まだ14歳だったが、今でも移転の過程を鮮明に覚えている。
彼は孫娘のドルジェ・ドルマに、「移転命令を受けてからは、ストーブの食べ物を食べる暇さえなかったし、玄関先でチベタン・マスティフを連れ去る暇さえなかった。家族は祁連県イェニウ溝郷大裕村に引っ越しました。長い旅で、多くの家畜が途中で亡くなり、とても大変でした。」
悲しくて懐かしむ暇も、愛情を込めて別れを告げる暇もなかったので、誰もが老人も若者も応援し、立ち上がって家を出て、500キロ以上離れた新しい再定住地に急いだ。 、最も近いものは100キロ以上離れています。
旅は長く、山や渓谷は深く、雪を頂いた山々を越えて川を渡らなければなりません。歩きながら家畜を放牧しなければなりません。ナンバオさんの印象では、毎日休むことなく歩かなければなりません。氷点下20度以上の寒さの中、道路にはいたるところに雪が積もり、まさに「天と地が入り乱れ、歩くたびに穴が開く」という言葉通りの状況でした。
草原は大雪に覆われ、拾える牛の糞もなく、夜はテントのポールや鞍を燃やすしかないので、羊飼いたちはフェルトの上に身を寄せ合い、毛皮を着て雪の中で寝る。彼らのほとんどは手足を失い、大人も子供も雪目になり、多くの人が移動の途中で病気になり、途中で子供を産んだ女性もいた。過酷な環境で生き残るために、幼い命は移住の途中で永遠に凍りついていた。数か月後に新しい牧草地に到着した時には、牛や羊さえも途中で大量に死んでしまいました。
1959 年 2 月、最終的に 1,279 世帯の 6,700 人を超えるモンゴル人、チベット人、回族、漢人の牧畜民と 155,473 頭の家畜が祁連県、江チャ県などの新しい移住地に到着し、新しい牧草地に定住しました。
1993 年、基地 221 はその歴史的任務を完了し、党中央委員会の心からの配慮の下で正式に廃止されました。多くの牧畜民は 30 年以上の休暇を経て、家族が引っ越した後にようやく故郷に戻りました。多くの科学技術従事者が金銀潭草原で技術開発に成功し、我が国は初の原爆と水爆を発射し、国家と軍事の威信を高めました。
南宝氏は「移転の犠牲は大きいが、党の呼びかけを聞いた後はためらわずに移転しなければならない。祖国が善良であってこそ、我々は善良になれる。今、我々は良い生活を送っており、とても誇りに思っている」と述べた。
この壮大な移転は困難ではあったが、それを目撃した人々は、自分たちが行ったことすべてが当然のことであると感じ、素朴で誠実な気持ちで国に多大な貢献をし、悔いなく黙って支払いをした。
2002 年、南宝さんと家族は海北県西海町に戻りました。子供たちは成長し、孫たちは学齢期に達しました。祁連県と故郷の西海鎮に恩返しをするために、彼は素朴な愛国心を表現して、特別に2か所の小学校に50頭と100頭の羊を寄贈し、その気持ちは家族に深く浸透している。
現在、ナンバオ氏の孫娘ドルジェ・ドルマ氏は青海省の二爆一衛星幹部アカデミーの講師になっており、しばしば先輩たちの「移住物語」を語り、大勢の生徒たちに影響を与えている。
ドルジェ・ドルマ氏は、「『三世』移民として、移住の話をするたびに、私は涙を流してしまいます。私たちの先祖は、実践的な行動を用いて、国民の団結を高め、故郷にさらに貢献することを私たちに教えてくれました。私はこれからもそうします」と語った。私は自分の立場で輝き、行動で故郷に恩返しをします。」
『青海日報』（2024年8月19日3面：国内ニュース）
声明: 上記の内容は、出典が明記されている場合を除き、すべて青海日報のオリジナル原稿であり、書面による許可なく複製することは固く禁じられています。
