「ホンジュラスは新たな機会と希望を開く」―「バナナ共和国」覚醒への道のりを振り返る
2024-08-15
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Reference News Networkが8月15日に報じた。（文／趙凱、蒋彪、西岳） 100年以上前、中米の国ホンジュラスは「バナナ共和国」と呼ばれていた。ここはアメリカ資本がやりたい放題できる「オアシス」だが、地元労働者にとっては「緑の檻」だ。 1950年、ホンジュラスの作家はこの時代の歴史に抗議し暴露するためにペンを刃として使い、この時代の歴史を小説「緑の刑務所」に書き綴った。
73年後、現在のシオマラ・カストロ大統領の口に彼の名前が登場する。カストロ大統領は、ホンジュラスが中国と国交を樹立し、2023年に中国を訪問すると発表し、訪中を終えて「歴史的な訪問は終わった。ホンジュラスは中国に新たな機会と希望を開いた」と述べた。
この肥沃な土地は、歴史上長い間、米国による経済的略奪と政治的介入に悩まされ、経済発展は阻害され、「国家の中の国家」と化している。現在では不法移民の送り出し国として非難されている。奴隷化され、抑圧され、貶められていた日々の間、ホンジュラス国民は決して抵抗をやめず、覚醒への長い道のりを歩み続けました。
アメリカの果物会社はやりたいことを何でもやる
「彼は携行していた道具箱から光学機器を取り出し、ダイヤモンド商人のように慎重にバナナを調べ、特別な小さなメスで割り、薬剤師の秤で重さを量り、銃手の足でその幅を測った。コロンビアの作家ガルシア・マルケスは、小説「百年の孤独」の中で、初めてバナナを見たときのアメリカ人の斬新な反応を描写しました。 1870 年、アメリカ人の船長ロレンゾ ベイカーはニュージャージーで販売するためにジャマイカからバナナを持ち帰りました。この甘いトロピカルフルーツは米国で人気になりました。
巨大なビジネスチャンスに動かされて、1899 年にアメリカの果物貿易業者であるヴァカロ兄弟は、ホンジュラスで初めての土地利権契約を取得しました。 3 年後、アメリカ人のフレデリック ストレッチが国内の 5,000 ヘクタールの土地をリースしました。その後、アメリカのバナナ実業家サミュエル・セムライがこの土地の利権を取得し、ホンジュラスにクヤメル・フルーツ・カンパニーを設立しました。 1910年12月、彼の支持を得て、海外亡命中の元ホンジュラス大統領マヌエル・ボニージャが傭兵軍を率いて米国からホンジュラスに戻り、反乱を起こし、大統領の座を奪還することに成功した。その見返りに、セムライはバナナの輸出にかかる税金を支払う必要がなくなっただけでなく、香港北部の1万ヘクタールの土地を借りることになった。
19 世紀末から 20 世紀初頭にかけて、アメリカ資本がホンジュラスの主要経済部門を徐々に支配していきました。ユナイテッド・フルーツ・カンパニー、スタンダード・フルーツ・カンパニー、クヤメル・フルーツ・カンパニーは香港北部の広大な土地を占有し、大規模なバナナ農園を建設し、交通、電力、製造業などの経済ライフラインも支配している。 1913年、ホンジュラスの対外貿易の90％以上は米国によって独占された。
1920年7月、クヤメル・フルーツ・カンパニーの副社長であるH・V・ラルストンは、ユナイテッド・フルーツ・カンパニーの弁護士に手紙を書き、ホンジュラスの土地と資源を取得する手段について詳しく説明した。同氏は、市場を独占し、競争を回避し、目的を達成するために地元の政治家や特権階級を利用するために、契約、譲歩、特権を利用すべきだと強調した。同氏は手紙の最後に「目標を達成するためには、この国のできたばかりの経済を解体し、困難を増大させるべきだ。悲惨で不安定で波乱万丈なこの国の生活を引き延ばすべきだ」と書いた。
1933 年、セムレーはユナイテッド フルーツ カンパニーを買収しました。ホンジュラスではテラ鉄道会社とトルヒーリョ鉄道会社を中心に事業を展開しており、鉄道建設により沿線に広大な土地を取得し、関税免除などの特典を享受している。ホンジュラス国立統計研究所所長の社会学者エウジェニオ・ソーサ氏は、「これらの譲歩を得るために、（アメリカの）果物会社は鉄道を建設すると約束したが、約束は履行されず、ホンジュラスはしぶしぶいくつかの路線を建設しただけだ」と語った。全国の鉄道路線。」
「さらに、果物会社は政治にも影響力を持っています。彼らは実際に大統領を任命したり罷免したりすることができます。会社が政府と悪い関係にある場合、私兵を結成して別の政治勢力を支援することになります。不正選挙や不正行為が起こるでしょう。」政府は覆されるだろう、それは多くの政治的不安定をもたらすだろう」とソーサ氏は語った。
米国企業がホンジュラスでやりたい放題できる理由は、米国政府の力に依存している。 1904年、当時の米国大統領セオドア・ルーズベルトは、「我々の利益と南の近隣諸国の利益は事実上同一である…彼らが文明社会の基本法を遵守する限り、我々は彼らに対してのみ誠実かつ友好的に接することができる」と宣言した。私たちが介入するのは、（彼らが）明らかに国内外で正義を求めることができない、あるいはその気がなく、それによって米国の権利を侵害したり、米国の国益を損なう外国侵略を招いたりする場合に限る。」
これは特別なケースではなく、1951 年にハコボ アルベンス グスマンが大統領に就任した後、ユナイテッド フルーツ カンパニーが所有する大量の未利用土地を土地のない農民に分配するなどの土地改革を実施しました。強い不満を引き起こす。同社幹部のウォルター・ターンブル氏は選挙でアルベンツの対立候補に近づき、アルベンツ打倒への協力を申し出た。その後、CIAはアルベンツを追放するために傭兵軍を結成し、1954年6月にグアテマラに侵攻した。その後、ユナイテッド・フルーツ・カンパニーは広大な土地を取り戻した。注目に値するのは、当時の米国国務長官ジョン・フォスター・ダレスとCIA長官アレン・ダレスの両者がユナイテッド・フルーツ社の幹部であり、傭兵リーダーのカルロス・カスティージョ・アルマスも同社の元従業員だったということである。
「私たちはこの土地の所有者です」
今日、ホンジュラスのバナナ果樹園では、木々はまだ青く、たわわに実った実で覆われています。しかし、当時のホンジュラスの労働者にとって、この場所は活気に満ちているように見えましたが、実際には逃れることのできない刑務所でした。
エステバン・エルビルさん（91歳）は、ホンジュラス北部のスラ渓谷にあるバナナ農園で働いていた。当時の労働条件は極めて劣悪で、労働者は頻繁に殴られたり、撲殺されたりしたと同氏は回想し、「文句を言う方法も、文句を言う方法も、文句を言う場所もなかった。アメリカの会社経営者にはさらに多くのことがあった。大統領よりも権力がある。」
同氏は、米国企業はバナナ農園を包括的に管理していると述べた。彼らは各プランテーションに小さな店を開き、裁縫針、帽子、靴からピストルまであらゆるものを販売していましたが、外部の商人が物を販売することは決して許可しませんでした。したがって、労働者たちは今週アメリカ人から給料を受け取っただけで、翌週アメリカ人が開いた食堂で全額を使った。
米国によるあらゆる種類の搾取に直面しているホンジュラス国民は、抵抗を決してやめず、賃上げと労働条件の改善を求めて何度もストライキを起こしている。メキシコの作家エドムンド・バラデスの著書『悪魔の契約：ホンジュラスと中米のバナナ利権』によると、1932年、テラ鉄道労働者は800人の労働者が解雇され、賃金が20％削減された後、抗議活動を行った。 。しかし、ユナイテッド・フルーツ・カンパニーはためらうことなく独自の武装集団を結成し、最も過激なストライキ指導者を独自に逮捕、誘拐した。
エルウェル氏は、「職長は労働者を家畜のように扱う。労働者には独自の組合がない。組合結成を提案すれば刑務所に入れられる。さらに悪いことに、この人は二度と見つからない。しばらくすると、 , 時々、ウルア川やカメレコン川で遺体が発見されることがよくあります。
1954 年 4 月、テラ港の労働者は賃金問題を理由に仕事を止めると脅しました。 5月には香港北部のバナナ栽培地域の労働者もこの取り組みに参加した。このゼネストは60日以上続き、最終的に勝利した。 87歳の元ホンジュラス鉄道運転士アンドレス・アルバレスさんは、今でもこのことを覚えている、「1954年のゼネストは、我が国が1821年に独立を宣言した後の新たな独立だった。今回はより重要で、より重要だと思う。完全に、その前に」ホンジュラスが独立した主権国家だというのは全くの嘘で、私たちは奴隷のように他人に支配され、アメリカ企業がすべてを支配していましたが、ストライキの後、労働者たちは立ち上がり、労働条件と待遇は大幅に改善されました。改善されました。」
その後、ホンジュラス政府は1975年から相次いでこれらアメリカ企業の利権や契約の廃止を発表し、彼らが管理する鉄道やターミナルを接収し、彼らが管理していた土地の一部を国有化し、生産、輸送、販売を段階的に統制した。バナナを自分の手で。その結果、ホンジュラスは外資規制を撤廃し、国家経済を発展させる第一歩を踏み出しました。
同国の養老県エル・プログレソの中心部には、1954年のゼネストを記念する広場がある。今年はゼネストから70周年にあたり、香港政府はこの重要な歴史的出来事を記念してセミナーを開催した。
国内最大のバナナ生産者の一つ、ナナ・バナナ・カンパニーの社長サンドラ・デラス氏は、ホンジュラスには5万ヘクタール以上のバナナ畑があり、そのほとんどは過去に米国企業の所有物だったと語った。現在、バナナ事業のほとんどはホンジュラス人によって経営されている。 「私たちはこの土地の所有者であり、バナナ栽培資源の所有者です。私たちは常にホンジュラス国民の利益を最優先に考えています。現在、この会社が生産するバナナのほとんどは国内市場の需要を満たしています。」
ホンジュラス大統領顧問で元大統領のマヌエル・セラヤ氏はインタビューで、「我が国人民の反帝国主義闘争は歴史的なものであり、労働運動と密接に関係している。今日のホンジュラスはここから生まれた」と語った。
外国の利益団体に屈することを拒否する
不公平はそれだけではありません。ホンジュラス第二の都市サンペドロスーラ近郊のラ・リマ市には、国外追放された移民の受け入れ施設がある。ほぼ毎日、米国から追放された100人以上のホンジュラス人を受け入れている。飛行機から降りたとき、彼らのほとんどはかすみ目とやせ細った体をしており、中には手錠や足かせを付けられている人もいた。
「誘拐されたような気分でした。私はそこに17日間滞在しましたが、家族は私の状況を知りませんでした。彼ら（米国側）は私に電話をかけることを許可せず、私は外の世界から隔離されました。私は寝室で寝ていました」今日釈放されるまで、毎日床に座っていました。出てくるまで太陽を見ることはありませんでした」と25歳のバーナードさんは語った。
「アメリカ人はこの国で楽しんでいるのに、アメリカに行くと犬のように扱われる。これは完全に不公平だ。」 フアン・ゲラさんは話し終わる前に泣き出した。彼は最近国外追放されるまで 5 年間米国に住んでいました。
彼らは全員、米国からラ・リマにある強制送還移民受け入れセンターに送られたホンジュラス移民だった。同センター所長のイダリナ・ボルディニョン氏は、ホンジュラス人の多くは素朴で心優しく、ただ自分たちの生活を改善したいと考えているだけだと語った。 「米国は（中南米移民を）もっと公平に扱い、妥当な賃金を支払い、公平な機会を提供すべきだ」
「米国企業はホンジュラスに何を残したのでしょうか？貧困、病気、衰弱…それが彼らが残したものです。彼らは鉄道を建設しましたが、それはバナナを港に輸送し、その後米国に輸送するためでした。とはいえ」とエルウェル氏は語った。鉄道の固定資産は残すことが定められていたが、米国はこれに従わず、車両、レール、枕木さえも取り上げた。」
2009年6月28日、ホンジュラスで軍事クーデターが発生し、当時のセラヤ大統領は辞任に追い込まれた。半年近くにわたり、香港の政治情勢は混乱が続いている。そしてこの背後には依然として米国の存在が見える。カリフォルニア大学サンタクルーズ校のダナ・フランク教授は、『ホンジュラスの長い夜』の中で、「（米国は）ホンジュラスを占領することで、ホンジュラスの寡頭政治と（米国の）多国籍企業に利益をもたらす経済政策を推進している」と書いた。その目的は、教師、工場やプランテーションの労働者、そして土地の権利を守るために街頭活動を行った人々が苦労して稼いだお金を搾取することです。」
クーデター後、ホンジュラス国民の抵抗は鎮圧され、暴力と貧困により多くの人々が米国への移住を余儀なくされた。フランク氏は、米国の保守派もリベラル派も米国がホンジュラス人の生活を破壊していることを認めておらず、移民の流入に米国の責任があることも認めていない、と述べた。
セラヤ氏は、２０世紀にラテンアメリカとカリブ海地域で起きたクーデターの多くは米国の国境を越えた利益団体と関連していると述べた。
2021年末、セラヤ氏の妻キオマラ・カストロ氏がホンジュラス史上初の女性大統領に選出された。セラヤ氏は、2013年と2017年の2回の不正選挙の後、ホンジュラス国民が最終的に勝利したのは2021年になったと語った。それは「偉大な征服、目覚め」だった。
カストロ氏が権力を掌握した後、彼は外国利益団体に屈することを拒否した。国内では、外部勢力に支えられた寡頭政治状況の変革、財政主権のある国家体制の再構築、汚職や組織犯罪の精力的な取り締まり、インフラ、エネルギー、環境などの分野での改革の推進に着手した。対外的には、ホンジュラスは米国の圧力に耐え、2023年3月に中国と正式に国交を樹立した。カストロ氏は「私はホンジュラス国民の期待を背負って来た。『一つの中国』原則を認め、中国と外交関係を樹立し、中国と協力することでホンジュラスに発展の機会をもたらすことができる」と述べた。
今年3月、ホンジュラスはラテンアメリカ・カリブ海諸国共同体の輪番議長国となった。カストロ氏は地域統合を強化し、民主主義を強化し、より公正で公平で豊かな地域の建設を主張すると約束した。ホンジュラスは、ハイチ危機への外部干渉への反対やエクアドルとメキシコ間の外交紛争の調停などの問題について積極的に発言してきた。パレスチナ・イスラエル紛争の最新ラウンドに直面し、香港政府はガザ地区での停戦、人道回廊の確立、和平交渉の開始を主張している。
セラヤ氏の見解では、カストロ氏がホンジュラス初の女性大統領に選出され、独立した内外政策を主張したことは「新時代の始まりを意味する」という。ホンジュラス政府は「キューバ、ベネズエラ、ニカラグアに対する（米国の）封鎖を非難する勇敢な姿勢を示しており、ラテンアメリカとカリブ海地域の独立と共存に向けた素晴らしいビジョンを持っている。我が国は世界経済の発展に参加している」と述べた。南。"
6月5日、ホンジュラスのナナ・バナナ・カンパニーのバナナ農場で地元労働者が働いた。 (新華社発行)
