"L'Honduras apre nuove opportunità e speranze" - guardando indietro alla strada verso il risveglio della "Repubblica delle Banane"
2024-08-15
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Reference News Network ha riferito il 15 agosto(Testo/Zhao Kai, Jiang Biao e Xi Yue) Più di cento anni fa, l'Honduras, paese centroamericano, veniva etichettato come una “repubblica delle banane”. Questa è un'"oasi" dove il capitale americano può fare quello che vuole, ma è una "gabbia verde" per i lavoratori locali. Nel 1950, uno scrittore honduregno usò la sua penna come lama per protestare ed esporre questo periodo storico e scrisse questo periodo storico nel romanzo "Prigione Verde".
73 anni dopo, il suo nome appare sulla bocca dell'attuale presidente Xiomara Castro. Il presidente Castro ha annunciato che l'Honduras stabilirà relazioni diplomatiche con la Cina e visiterà la Cina nel 2023. Al termine della sua visita in Cina, ha detto: "Il viaggio storico è finito. L'Honduras ha aperto nuove opportunità e speranze in Cina".
Questa terra fertile ha sofferto a lungo nella storia del saccheggio economico e dell'ingerenza politica degli Stati Uniti. Il suo sviluppo economico è stato strangolato ed è diventata uno “stato nello stato”. Oggi è accusato di essere un paese di origine per immigrati clandestini. Durante i giorni in cui è stato schiavo, oppresso e degradato, il popolo honduregno non ha mai smesso di resistere e ha persistito nel lungo cammino verso il risveglio.
Le aziende frutticole americane fanno quello che vogliono
"Tirò fuori i suoi strumenti ottici dalla cassetta degli attrezzi che portava con sé, esaminò la banana con la stessa attenzione di un mercante di diamanti, la spezzò con un piccolo bisturi speciale, la pesò con una bilancia da farmacista e misurò la sua larghezza con il piede di un artigliere. Lo scrittore colombiano García Márquez ha descritto la nuova reazione degli americani quando hanno visto per la prima volta le banane nel suo romanzo "Cent'anni di solitudine". Nel 1870, il capitano americano Lorenzo Baker riportò un carico di banane dalla Giamaica per venderle nel New Jersey. Questo dolce frutto tropicale è diventato popolare negli Stati Uniti.
Spinti dalle enormi opportunità di business, nel 1899, i fratelli Vaccaro, commercianti di frutta americani, ottennero il primo contratto di concessione di terreni in Honduras. Tre anni dopo, l'americano Frederick Stretch prese in affitto 5.000 ettari di terreno nel paese. Successivamente, l'imprenditore americano di banane Samuel Semurai ottenne i diritti di concessione su questa terra e fondò la Cuyamel Fruit Company in Honduras. Nel dicembre 1910, con il suo sostegno, l'ex presidente dell'Honduras Manuel Bonilla, che era in esilio all'estero, guidò un esercito mercenario in Honduras dagli Stati Uniti, lanciò una ribellione e riconquistò con successo il trono presidenziale. In cambio, Semurai non solo non deve più pagare le tasse sull’esportazione di banane, ma affitta anche 10.000 ettari di terreno nel nord di Hong Kong.
Dalla fine del XIX secolo all’inizio del XX secolo, il capitale americano controllò gradualmente i principali settori economici dell’Honduras. La United Fruit Company, la Standard Fruit Company e la Cuyamel Fruit Company occupano vaste aree di terreno nel nord di Hong Kong, costruiscono piantagioni di banane su larga scala e controllano anche le linee di vita economiche come i trasporti, l'elettricità e la produzione. Nel 1913, più del 90% del commercio estero dell'Honduras era monopolizzato dagli Stati Uniti.
Nel luglio 1920, H.V. Ralston, vicepresidente della Cuyamel Fruit Company, scrisse una lettera a un avvocato della United Fruit Company, descrivendo in dettaglio i mezzi per acquisire terre e risorse dell'Honduras. Ha sottolineato che contratti, concessioni e privilegi dovrebbero essere utilizzati per monopolizzare il mercato, evitare la concorrenza e utilizzare i politici locali e la classe privilegiata per raggiungere i propri obiettivi. Alla fine della sua lettera scriveva: "Dovremmo fare a pezzi la nascente economia di questo paese e aumentare le sue difficoltà per raggiungere i nostri obiettivi. Dovremmo prolungare la sua vita miserabile, precaria e turbolenta".
Nel 1933, Semray acquistò la United Fruit Company. In Honduras la compagnia opera principalmente attraverso la Compagnia Ferroviaria Tela e la Compagnia Ferroviaria Trujillo, acquisendo ampi tratti di terreno lungo il percorso attraverso la costruzione di ferrovie e godendo di privilegi come l'esenzione tariffaria. Il sociologo Eugenio Sosa, direttore dell’Istituto Nazionale di Statistica dell’Honduras, ha dichiarato: “Per ottenere queste concessioni, le aziende frutticole (americane) hanno promesso di costruire ferrovie, ma non hanno mantenuto le loro promesse e solo con riluttanza l’Honduras non ha mai costruito alcune linee Linee ferroviarie in tutto il paese”.
"Inoltre, le aziende frutticole esercitano influenza anche sulla politica. Possono effettivamente nominare e rimuovere il presidente. Se un'azienda ha un cattivo rapporto con il governo, formerà un esercito privato e sosterrà un'altra forza politica. Ci saranno frodi elettorali e il governo verrà rovesciato e ciò porterà molta instabilità politica", ha detto Sosa.
Il motivo per cui le aziende americane possono fare quello che vogliono in Honduras dipende dalla forza del governo degli Stati Uniti. Nel 1904, l’allora presidente degli Stati Uniti Theodore Roosevelt dichiarò: “I nostri interessi e quelli dei nostri vicini del sud sono praticamente identici… Finché rispettano le leggi fondamentali della società civile, possiamo trattarli con sincerità e cordialità interverranno solo come ultima risorsa quando (loro) sono chiaramente incapaci o non disposti a perseguire la giustizia in patria e all’estero nella misura in cui violano i diritti degli Stati Uniti o invitano a un’invasione straniera che danneggia gli interessi nazionali degli Stati Uniti”.
Questo non è un caso isolato. Nel vicino Guatemala, nel 1951, dopo che Jacobo Arbenz Guzmán divenne presidente del paese, attuò riforme agrarie, che includevano la distribuzione di grandi quantità di terra sottoutilizzata di proprietà della United Fruit Company agli agricoltori senza terra. causando forte insoddisfazione. Il dirigente dell'azienda Walter Turnbull si è avvicinato all'avversario di Arbenz alle elezioni e si è offerto di aiutarlo a rovesciare Arbenz. Successivamente, la CIA formò un esercito mercenario e invase il Guatemala nel giugno 1954 per cacciare Arbenz. Da allora la United Fruit Company ha riconquistato ampi tratti di terra. Vale la pena notare che sia l’allora segretario di Stato americano John Foster Dulles che il direttore della CIA Allen Dulles erano dirigenti della United Fruit Company, mentre anche il leader mercenario Carlos Castillo Armas era un ex dipendente della società.
"Noi siamo i proprietari di questa terra"
Oggi, nei frutteti di banane dell’Honduras, gli alberi sono ancora verdi e ricoperti di frutti pesanti. Ma per i lavoratori honduregni di allora questo luogo sembrava pieno di vita, ma in realtà era una prigione inevitabile.
Esteban Elvir, 91 anni, lavorava in una piantagione di banane nella valle di Sula, nel nord dell'Honduras. Ha ricordato che a quel tempo le condizioni di lavoro erano estremamente povere e che i lavoratori venivano spesso picchiati o addirittura picchiati a morte potere rispetto al presidente."
Ha detto che le aziende americane hanno un controllo completo sulle piantagioni di banane. Aprirono piccoli negozi in ogni piantagione, vendendo di tutto, dagli aghi da cucito, ai cappelli, alle scarpe, alle pistole, ma non permisero mai ai commercianti esterni di vendere oggetti. Pertanto, i lavoratori hanno ricevuto il loro stipendio dagli americani questa settimana e lo hanno speso tutto nelle mense aperte dagli americani la settimana successiva.
Di fronte a ogni tipo di sfruttamento da parte degli Stati Uniti, il popolo honduregno non ha mai smesso di resistere e ha scioperato più volte per lottare per salari più alti e migliori condizioni di lavoro. Secondo il libro "Il contratto del diavolo: concessioni di banane in Honduras e America Centrale" dello scrittore messicano Edmundo Varades, nel 1932, i ferrovieri di Tela protestarono dopo che 800 lavoratori furono licenziati e i salari furono ridotti del 20%. . Ma la United Fruit Company non ha esitato a formare una propria banda armata, arrestando e sequestrando da sola i leader degli scioperi più radicali.
Elwell ha detto: "Il caposquadra tratta gli operai come bestiame. Gli operai non hanno un proprio sindacato. Se propongono di formare un sindacato, verranno gettati in prigione. Quel che è peggio è che questa persona non verrà mai più ritrovata. Dopo un po' , A volte, i corpi vengono spesso trovati nei fiumi Ulua o Chamelekon."
Nell'aprile 1954, i lavoratori portuali della Terra minacciarono di interrompere il lavoro a causa di problemi salariali. A maggio, anche i lavoratori delle aree di coltivazione delle banane nel nord di Hong Kong si sono uniti allo sforzo. Questo sciopero generale durò più di 60 giorni e alla fine vinse. Andres Alvarez, macchinista honduregno in pensione di 87 anni, lo ricorda ancora: "Lo sciopero generale del 1954 fu un'altra indipendenza dopo che il nostro paese dichiarò l'indipendenza nel 1821. Penso che questa volta sia più importante e più importante. Completamente. Prima di questo , era una totale menzogna dire che l’Honduras era un paese indipendente e sovrano. Eravamo controllati da altri, come schiavi, e le aziende americane dominavano tutto. Ma dopo lo sciopero, i lavoratori si sono sollevati e le condizioni di lavoro e il trattamento sono migliorati migliorato. "
Successivamente, a partire dal 1975, il governo dell’Honduras annunciò l’abolizione delle concessioni e dei contratti di queste società americane, rilevò le ferrovie e i terminal da loro controllati, nazionalizzò parte del territorio da loro controllato e gradualmente controllò la produzione, il trasporto e la vendita di banane. Nelle tue mani. Di conseguenza, l’Honduras ha compiuto il primo passo per liberarsi del controllo dei capitali stranieri e sviluppare la propria economia nazionale.
Nel centro di El Progreso, nella provincia di Yoro del Paese, c'è una piazza che commemora lo sciopero generale del 1954. Quest'anno ricorre il 70° anniversario dello sciopero generale e il governo di Hong Kong ha tenuto un seminario per commemorare questo importante evento storico.
Sandra Deras, direttrice della Nana Banana Company, uno dei maggiori produttori di banane del paese, ha affermato che in Honduras ci sono più di 50.000 ettari di campi di banane, la maggior parte dei quali in passato appartenevano ad aziende americane. La maggior parte del business delle banane è ora gestito da honduregni. "Siamo i proprietari di questa terra e delle risorse per la piantagione di banane. Mettiamo sempre al primo posto gli interessi del popolo honduregno. Attualmente, la maggior parte delle banane prodotte da questa azienda soddisfa la domanda del mercato interno".
"La lotta antimperialista del nostro popolo è storica e strettamente legata al movimento operaio. L'Honduras di oggi è nato da questo", ha affermato in un'intervista Manuel Zelaya, consigliere del presidente dell'Honduras ed ex presidente.
Rifiutatevi di piegarvi ai gruppi di interesse stranieri
L’ingiustizia non finisce qui. Nella città di La Lima, vicino a San Pedro Sula, la seconda città più grande dell'Honduras, esiste una struttura di accoglienza per migranti deportati. Riceve quasi ogni giorno più di un centinaio di honduregni deportati dagli Stati Uniti. Quando scesero dall'aereo, la maggior parte di loro aveva gli occhi offuscati e il corpo magro, e alcuni indossavano manette e catene.
"Mi sentivo come se fossi stato rapito. Sono rimasto lì per 17 giorni e la mia famiglia non ha mai saputo della mia situazione. Loro (la parte statunitense) non mi permettevano di fare telefonate e ero isolato dal mondo esterno. Dormivo sul pavimento ogni giorno finché non sono stato rilasciato oggi, non ho visto il sole finché non sono uscito”, ha detto Bernard, 25 anni.
"Gli americani si divertono nel nostro Paese, ma quando andiamo negli Stati Uniti siamo trattati come cani. Questa è un'ingiustizia totale. Prima di finire di parlare, Juan Guerra scoppiò in lacrime". Ha vissuto negli Stati Uniti per cinque anni prima di essere deportato di recente.
Sono tutti immigrati honduregni inviati dagli Stati Uniti al centro di accoglienza per deportati di La Lima. Idalina Bordignon, direttrice del centro, ha affermato che la maggior parte di questi honduregni sono semplici e di buon cuore e desiderano solo migliorare la propria vita. "Gli Stati Uniti dovrebbero trattare (gli immigrati latinoamericani) in modo più equo, pagare salari ragionevoli e offrire giuste opportunità".
"Cosa hanno lasciato le aziende statunitensi in Honduras? Povertà, malattie, debolezza... questo è ciò che hanno lasciato", ha detto Elwell. "Hanno costruito ferrovie, ma era per trasportare le banane nei porti e poi negli Stati Uniti. Tuttavia si prevedeva che le immobilizzazioni della ferrovia rimanessero, gli Stati Uniti non rispettarono e portarono via le carrozze, le rotaie e persino le traversine.
Il 28 giugno 2009 in Honduras si verificò un colpo di stato militare e l'allora presidente Zelaya fu costretto a dimettersi. Da quasi sei mesi la situazione politica a Hong Kong è in subbuglio. E dietro a tutto questo si possono ancora vedere gli Stati Uniti. Dana Frank, professoressa all'Università della California, Santa Cruz, ha scritto in "La lunga notte in Honduras": "Prendendo il controllo dell'Honduras, (gli Stati Uniti) stanno promuovendo un'agenda economica che avvantaggia gli oligarchi honduregni e le multinazionali (americane) Lo scopo è sfruttare gli insegnanti, i lavoratori delle fabbriche e delle piantagioni e il denaro guadagnato con fatica da coloro che sono scesi in strada per difendere i loro diritti sulla terra”.
Dopo il colpo di stato, la resistenza del popolo honduregno fu repressa e molte persone furono sfollate. La violenza e la povertà costrinsero alcune persone a recarsi negli Stati Uniti. Frank ha detto che sia i conservatori che i liberali negli Stati Uniti non ammettono che gli Stati Uniti stanno distruggendo i mezzi di sostentamento degli honduregni e non ammettono che gli Stati Uniti siano responsabili del flusso di immigrati.
Zelaya ha affermato che molti colpi di stato avvenuti in America Latina e nei Caraibi nel XX secolo erano legati a gruppi di interesse transnazionali statunitensi.
Alla fine del 2021, la moglie di Zelaya, Chiomara Castro, è stata eletta prima presidente donna nella storia dell’Honduras. Zelaya ha affermato che, dopo le due elezioni fraudolente del 2013 e del 2017, è stato solo nel 2021 che il popolo honduregno ha finalmente vinto. È stata "una grande conquista, un risveglio".
Dopo che Castro salì al potere, rifiutò di piegarsi ai gruppi di interesse stranieri. A livello nazionale, si proponeva di cambiare la situazione politica oligarchica sostenuta da forze esterne, ricostruire un sistema nazionale con sovranità fiscale, combattere vigorosamente la corruzione e la criminalità organizzata e promuovere riforme nelle infrastrutture, nell’energia, nell’ambiente e in altri campi. Esternamente, l’Honduras ha resistito alle pressioni degli Stati Uniti e ha stabilito ufficialmente relazioni diplomatiche con la Cina nel marzo 2023. Castro ha detto: "Vengo con le aspettative del popolo honduregno. Riconoscere il principio della Cina unica, stabilire relazioni diplomatiche con la Cina e cooperare con la Cina può offrire opportunità di sviluppo all'Honduras".
Nel marzo di quest'anno, l'Honduras è diventato il presidente di turno della Comunità degli Stati Latinoamericani e dei Caraibi. Castro ha promesso di rafforzare l’integrazione regionale, rafforzare la democrazia e sostenere la costruzione di una regione più giusta, equa e prospera. L’Honduras si è espresso attivamente su questioni come l’opposizione alle interferenze esterne nella crisi haitiana e la mediazione delle controversie diplomatiche tra Ecuador e Messico. Di fronte all’ultima ondata di conflitto israelo-palestinese, il governo di Hong Kong sostiene un cessate il fuoco nella Striscia di Gaza, la creazione di un corridoio umanitario e l’avvio di negoziati di pace.
Secondo Zelaya, l'elezione di Castro come prima presidente donna dell'Honduras e la sua insistenza su politiche interne ed estere indipendenti "hanno significato l'inizio di una nuova era". Il Governo dell’Honduras “ha preso una posizione coraggiosa nel condannare il blocco (degli Stati Uniti) contro Cuba, Venezuela e Nicaragua, e ha una grande visione per l’indipendenza e la coesistenza in America Latina e nei Caraibi. Il nostro Paese partecipa allo sviluppo della Global Sud."
Il 5 giugno, un lavoratore locale lavorava nella piantagione di banane della Nana Banana Company in Honduras. (Pubblicato dall'agenzia di stampa Xinhua)
